2012北语翻硕难度加大

yanglan319

    终于考完两门了, 鉴于昨晚怀着激动的心情点灯夜读, 导致今天考试情绪有点紧张的原因, 我决定回忆一下已考试题, 舒缓一下情绪. 呵呵.  

---

    今年北京地区参加北语英语翻硕考试的有58人, 我们考场缺考两人, 另一个考场情况不知道, 不过北京参加考试的至少在50人以上. (去年只有22左右, 压力好大) 而且发现考场里好多是在职考生, 据不完全统计, 大概在1/4左右, 包括我自己.

上午: <政治>, 这个发挥还算比较正常, 没有太高要求, 祈祷过线就好.

下午: <翻译硕士英语>:
1. 词汇语法单选30分, 20题, 难度适中. 但个人感觉对我来说能对2/3以上还是比较有难度的. (语法不好的人很惭愧)

2. 阅读理解. 这个最纠结.
    11年题型是共4篇40分, 其中一篇主观题10分, 要求回答两个问题; 其余3题客观选择题30分.
    12年题型是共4篇40分, 两篇客观选择题20分, 两篇主观题20分. 拿到卷子我就冒汗了, 我最不擅长的就是这种回答问题了, 选择题尚且可以靠比较排除, 问答题......
    (1) 两篇客观选择题难易适中.
    第一篇关于世界各地不同的就餐习惯与社会阶层、家庭、婚姻关系以及风俗习惯的关系. 五个题目的答案还是比较容易判断出来的.
    第二篇关于印度历史上的绿色革命"Green Revolution", 五个题目感觉应该出自北语命题老师之手, 因为一道题选项是以上都对, 一道题是A和C对, 第一次看到这样的选项, 挺有意思的.
   
    最拿手的客观选择题结束了, 悲剧的主观问答题来了......

    (2) 对两篇问答题的感觉: 好长啊.
    第三篇关于一位名为Thurgood Marshall的伟大的美国民权主义者. 这个基本看懂了, 但是问题回答得很没把握. 说实话, 用中文都未必能完全答到点上的东西, 用英文答就更加词不达意了.
    第四篇关于neuroaesthetics与art、human brain的关系, 好长一篇, 因为时间紧张, 就走马观花读了一遍. 3个问题, 每题还有小问. 说实话第四篇基本没认真看, 而且问题里的生词实在没法处理.

3.写作

今年的题目是观点论述, 要在copy role model还是learn to think and act independently之间做一个选择, 支持哪个观点, 并说明原因.

yanglan319

6626lulu 发表于 2012-1-7 22:29
LZ是2战啊？哎 要难大家一起难 只能这么安慰自己了

是滴, 很明显的感觉, 去年和今年的题难度绝对不是一个档次

6626lulu

yanglan319 发表于 2012-1-7 22:32
是滴, 很明显的感觉, 去年和今年的题难度绝对不是一个档次

嗯 今天下午考完基英好伤心的说

yanglan319

6626lulu 发表于 2012-1-7 22:38
嗯 今天下午考完基英好伤心的说

同感, 别想了, 要难大家一起难, 调整心情, 好好睡觉, 迎接明天更强烈的暴风雨吧哈哈

豆豆兔啊吐

。。。。。。让我该说什么。。。。。。心里难受的要死。。。。。。每一门都那么拼命的准备了，结果考成这样。。。。。。题量看着不多，时间竟然不够。。。。。。前面的做的没把握，最后一篇也根本没时间读了，作文也没时间写了，又冷又紧张，人也抖得要命。。。。。。拼命写到最后都不知道自己写的是什么，字也根本不像自己的，这比起我专四时那篇作文的水平退后了不知多少。。。。。。这场考的比我专四水平还低，我回到寝室就崩溃了。。。。。。明天都害怕不敢去考了。。。。。。

lengzhuomin

neuroaesthetics这个词我答题的时候照着抄都怕抄错了···真心好长······二战裸考···

qimuge100688

我也是同考北语的，今天才上网，看到了楼主回忆帖，很详细，辛苦了。感谢楼主与人方便帮助后来者。祝楼主天天开心，金榜题名哈

yanglan319

qimuge100688 发表于 2012-1-9 15:10
我也是同考北语的，今天才上网，看到了楼主回忆帖，很详细，辛苦了。感谢楼主与人方便帮助后来者。祝楼主天 ...

谢谢哦！
虽然已经工作好几年了，但北语一直是我的梦想，去年和她擦肩而过，今年希望自己的努力能够得到回报。
也祝愿所有考研路上的同学们坚持自己的梦想，不懈努力哦！

期待3月份的成绩！

echo871027

嘿嘿请问楼主是不是第二竖靠后的。。我感觉看到一个长得跟照片很像哩。。。
我这次也是考的乱乱的。。特别是基英词汇。。实在很没有想法。。。

1021724755

echo871027 发表于 2012-1-25 21:07
嘿嘿请问楼主是不是第二竖靠后的。。我感觉看到一个长得跟照片很像哩。。。
我这次也是考的乱乱的。。特别 ...

相对于有考研经验的你来说，现在的我挺迷茫的，我听老师说楼主要报考的学校不错，只是现在自己毫无头绪，看到了楼主写的文章，原来考那所学校的研真的不简单啊！{:soso_e100:}