双跨武汉大学MTI的大龄青年成功记

hidealice

躁狂了好多天，今天武大MTI的录取名单终于发出来了，看到自己的名字高高挂在上面，于是这一年来有点小疯狂的考研日子也终于告一段落了。百感交集中马上抓紧时间写些感受，以免过段时间忘记了，希望能给后来者，还有和我一样的人一点点鼓励和信心，也感谢论坛前辈们对自己的帮助~~估计会有点长的说~~~

回想起去年的这个时候，自己还是个连MTI是什么都搞不清楚的职场人。那时候正迷茫着想辞职，却又不明白辞了职要去干什么，实在不想再继续干贸易这老本行了，很想去找点什么喜欢的事情干，却发现自己别的什么本事都没有。。。。。。正迷茫着，结果偶然在新华书店里看到一本MTI考试大纲，站着翻了一下，于是当场就果断的决定：姐也考研去，就考MTI去！
现在回想一下真是不可思议，因为我一直是个很纠结的人，而在此以前的人生中，似乎自己从来就没有果断的做过什么大决定~~~现在看来，这真是命运哪~~~
之后的这一年，特别是今年开始的这几个月，自己的心情只能用大起大落---乐极生悲---悲极生乐来形容。不仅仅是学习过程和情绪的起落，另外，单独一个人要顶住几乎所有家人朋友的不理解和熟人的异样眼神，也是件很辛苦的事。这是不得不过的一关。我于是乎告诉自己：信念是一定要坚定的，要是连自己都不相信自己了，怎么能让别人相信你呢？？？而正是凭着这坚定我才挺到了最后，也感染了旁人。特别是父母，一开始完全不支持不相信我，后来看我每天都是一副劲头满满，自信心爆棚的样子（可怜姐郁闷的时候也得打肿脸充胖子的使劲装啊），渐渐的他们也转变了态度开始肯定我，并且最终和我同进退了。

先说说我去年5月辞职时的基本情况吧：姐是07年毕业生，本科读的是一所财经院校的国贸专业，上学时英语过了6级，可是上班之后都丢光了，工作中日语用的多，特别是那时还刚考完日语一级，满脑子乱冒日语，一句完整的英文句子都难拼出来，词汇量更是稀烂，差不多退化到4级水平以下了。举个简单的例子：那时看一篇China daily文章要花n长时间查字典，甚至连design这样的单词都要查几遍才记住。。。真是不堪回首中。。。

所以一开始复习的时候我都傻眼了。后来冷静下来，研究了考试样题，仔细分析总结了应付初试所需的几大必要能力和自己的优劣势，然后制定有针对性的计划，该抛弃的果断抛弃，选几本参考书专门看，其他的书管别人说得多好都不理了。因为我这个人一向信奉看书不在多而在精，我相信一本书看三遍和三本书看一遍的效果一定是大于3:1的。孙子他老人家的话是正解：无所不备则无所不寡嘛~~~

jiabindaniel

膜拜一下，恭喜了~

jiaojun1251

哇，，就需要了楼主这样的指点迷津啊，我也是刚刚准备下决定要考翻硕的，水平在六级左右吧，六级还在考呢。。。今年一定要过啊。
都不敢跟别人说要考翻硕啊，怕被鄙视啊，，咋么备考，毫无头绪啊，参考书啊，，

hidealice

怪了，为什么总说我的帖子有不良信息不让我发。。。

hidealice

好吧，我一段段发

首先是英语能力：主要是词汇量，写作，翻译这三个方面。

我的全部弱点，归根结底最最基本的就是词汇量问题，于是我每天花很多时间在背单词上。但我没有拿词典背，因为太挫败了：拿本专八单词一看，那么厚一本几乎个个单词都不认得，根本就没办法开始背~~~我是拿china daily背的，读文章遇到不懂的查出来记在本子上，好的句子也记下来，轮着看以防时间一长就忘记了。一开始我基本上三个多星期才能看完一份报纸，后来就慢慢变快了，两个星期换一份。再背背六级单词。后来大概到了11月份的时候，我才买了本专八词汇开始背，感觉快多了~

hidealice

写作我就靠新概念英语3和4了，坚持一天背一篇文章，长的就分成两到三天背一篇。背完了不算，还要每天反复听录音跟读，我就这样反反复复听了大半年。这样做好处无穷：一是能练语感，姐我从小到大都是语法盲，习惯用练语感来代替语法（当然这样做弊端也很多，因人而异，我就吃过不少亏，且略去不提）。二是一写作文的时候，那些经典句型一下子就顺着冒出来了，很管用~~~三是对于发音和口语的作用显著，尤其对纠正我这种被日语毒害的人有奇效。另外还有多种好处自己体会吧~

hidealice

翻译的话，英译汉我主要看张培基《英汉翻译教程》，相当通俗易懂，特别是对于我这样的入门者来说。先看再做后面的练习，两遍至少的~看完划些重点和难句出来再挑着看。武大指定的两本翻译参考书我看了，个人觉得那本《实用英汉互译技巧》很基础，比较适合我这种语法很差的人，用来熟悉句型什么的很不错。而另外一本的排版有点不好，我个人不太习惯，没怎么看，不过后面的习题和文章还是用来练习一下也不错。

汉译英，其实是好难练的。当我看到家里订的报纸就想到了个办法，即每天在上面挑两段（每天挑题材一定要不一样），然后口头译出来。在很长一段时间里，这都是我每天最黑暗最受打击的时刻。不过，我还是坚持了下来。过了好久后的某一天，我忽然发现我的汉译英进步了好多，大喜~

hidealice

除此以外，听力还是要练的。
另外，我还是漏算了很重要的一点，这一漏差点害死我。因为我报的是武大笔译，所以起先以为复试不用考口译就没管（其实就算想管也是没时间管了），后来初试完知道的时候已经晚了。以前从没练过，一下子也练不好。 所以要是完全没接触过口译而想考武大的同学，再忙还是要抽时间练练的，除非想和我一样走惊险路线（后面再说这个）~

jiaojun1251

搂住。。。能不能*啊，好找你咨询啊。。

hidealice

二是汉语能力，写作文这个，与其说我不太担心，倒不如说这算我考MTI唯一可以称得上是强项的地方。因为我这个人一直有点文青倾向，喜欢文学，其实这也是我报MTI的根本原因。但是太长时间没写过高考作文，还是要练习控制时间的，一星期写篇命题作文就好。小作文也没必要太担心，一般记个大概的写信格式往上套就行。

汉语百科的话武大有指定两本参考书，所以和别的学校复习可能有点不同。那两本书貌似没什么用，最后都没怎么考，可能很多人也会觉得很枯燥。不过，我不仅看了，还看得很欢乐，主要不是应付考试，而是因为觉得有趣，全当休闲娱乐转换心情看的。想考武大的孩子最好还是别无视这两本书吧，因为谁都不能肯定明年就一定不会考，而且用来提高一下文学素养也不错~

百科这东西，没办法猜，还是靠平时的积累了，平时多关注各类信息。特别是武大的百科，根本就让人想不到的。法律逻辑什么，居然还有物理化学常识，幸好我高中是理科生，努力回想了一下还真想出来了。还有道马哲题，那出的比公共课政治还有水准的说。。。

三是政治，这个是让我害怕了好久的问题，却一直没开始看。直到9月份大纲出来，买了本红宝书才开始看的。开始想报班，后来因为懒得跑就没报（事实证明不报也一样能得高分~~~）。我其实每天花了大把大把时间在政治上。以前是理科生，大学政治课也都逃过来的，所以刚开始的时候完全没有一点概念，特别是马哲看完一遍都不知道在说什么。后来我在论坛下了那个李海洋的马哲视频来看，我觉得讲得很好，很容易理解。然后就不停地坚持看红宝书（最后客观题全是靠这个了）。习题的话，我觉得其实哪本都差不多，选一本为主，一定要搞懂，不懂就上网查，上论坛问，多做两遍（我做的是高教的那本，很一般），再选另一本做补充，随便做做就行。另外我觉得任汝芬的序列三还不错，我后来就光背它划的那个大纲了。最后押题什么的，我就做了肖四，然后下了一个启航20题背了一下。其实都没押到什么题，后来考试的时候有些知识点也抓不住。不过，最后我收获了个很重要的经验是，主观题答得灵活一些是会得分高的喔~~~我大题就乱答了，四字成语，比喻，感叹句咆哮体都用上了，还乱举各种例子（这个其实很重要）。后来我看标答，有两道大题没答到点子上去，但是最后我大题的得分还是不错的，估计阅卷老师还是挺待见我这样的人~~~所以我最后创造了78的奇迹，惊得我！！！以至于到现在我还在得意的到处宣传自己为政治天才~~~