推荐翻译硕士MTI选用的参考书（多图+附件）- 最终更新

stone罗鹏 · 发表于 2011-3-31 22:21

祝各位好运，今年要拼命哈，不论是第一次考还是第二次。

stone罗鹏 · 发表于 2011-3-31 22:23

翻译硕士（考试科目211、357、448）
211翻译硕士英语（100分）
【考核内容】词汇与语法、阅读理解、英文写作
【参考资料】自主选择（英语专业八级或相当水平）
211.翻译硕士英语《高级英语》(修订本1、2册)外语教学与研究出版社(1995)张汉熙主编
357英语翻译基础（150分）
【考核内容】英汉术语互译、英汉应用文本互译
【参考资料】
【1】贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，2000.
【2】方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社， 2003.
【3】2010年3月-11月China Daily （http://www.chinadaily.com.cn）或Global Times（http://www.globaltimes.cn）刊载的时事、外交、经贸、文化、科技类文章。
4.英语翻译基础《英汉互译教程》宁夏人民出版社（2007年版）周玉忠主编
《文体与翻译》中国对外翻译出版公司（1998年版）刘宓庆主编
448汉语写作与百科知识（150分）
【考核内容】术语解释、英汉新闻编译、汉语写作
【参考资料】
【1】叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社， 2008.
【2】卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007.
【3】刘其中，《英汉新闻翻译》，北京：清华大学出版社，2009.
   “ 未买”【4】温家宝总理的2010年《政府工作报告》。
  4.王锡渭，《新编大学写作教程》北京：北京大学出版社，2008。
  5.张岱年、方克立，《中国文化概论》，北京：北京师范大学出版社1994。
  6.《散文佳作108篇》，译林出版社，2002
7.《中国翻译》
8.《实用汉语语法与修辞》西南师范大学出版社(1999年版)杨月蓉主编

stone罗鹏 · 发表于 2011-3-31 22:25

以上是我个人查了许久后整和的一些书，希望对各位有用。

stone罗鹏 · 发表于 2011-3-31 22:26

请问楼主，如果我想买本考翻硕的单词书，应该买怎样的呢？请推荐！！

糖小落 · 发表于 2011-3-31 22:35

当然要住lz好人好运气~ 复试加油哈

FYSS2012 · 发表于 2011-4-1 00:25

回复 vcmx 的帖子

[em:2]多谢楼主这么详细地回答~
[em:2]祝楼主复试一帆风顺！！！

vcmx · 发表于 2011-4-1 14:37

回复敏嫣的帖子

没什么多的指点，就是战胜自己，其实很多时候，所有的理由都是给自己找的借口，一点一点地战胜自己的懒惰，再养成一个良好的勇攀高峰的习惯，自然而然会越来越优秀，时间长了优秀就成了一种习惯了。

clara2010 · 发表于 2011-4-1 16:17

....LZ辛苦啦。。好贴好贴

敏嫣 · 发表于 2011-4-1 18:39

回复 vcmx 的帖子

谢谢楼主。你的回答让我更清晰地看见了我的弱点，为了我自己的将来，我会去改正的。

优优蓝颜 · 发表于 2011-4-1 18:51

谢谢楼主看完你的文字都不知道该说什么好了眼眶有些湿润
我会加油的！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 推荐翻译硕士MTI选用的参考书（多图+附件）- 最终更新