08英语考研经验笔译

lili87448025 · 发表于 2008-7-11 17:31

楼主啊人真好，这买资料的事确实头疼，这群怎么加了

wyjamanda · 发表于 2008-7-22 21:20

师姐这篇心得是我在网上看到的最棒的一篇！写得太实在啦o(∩_∩)o...

想请教一下师姐，当时您汉译英练习用的是哪本教材呢？用的是常玉田那本吗？师姐在后面提了一句这本书，貌似这本书不是特别重要~

现在我正在用这本书练汉译英，练得相当郁闷。因为现在贸大越来越倾向考基础了，基本和经贸的东西不太沾边。对于联系汉译英我很茫然，希望能得到师姐的指点！o(∩_∩)o...

辛苦师姐啦！！！

DDDDLLLL · 发表于 2008-7-22 23:07

楼主，我考09对外，也是笔译，今年参考书变了，不知怎样复习了，还有，o8考研也是这学校，但是没过，我想问问，去年你的summary和作文是怎样练得，谢谢了

joy0720 · 发表于 2008-8-5 10:45

和楼上的一个问题，参考书改了不知道咋办~~~楼主有没有什么建议啊~~~

DDDDLLLL · 发表于 2008-8-6 08:46

今年参考书变了，不知怎样复习了，*

xtzdaidai · 发表于 2008-8-6 10:41

恩那本我看得很糊涂就没看了就是经贸汉英翻译那本找别的练参考译文译的好就行

echo8699 · 发表于 2008-8-6 14:19

偶也是德语啊，，，比较郁闷！不过说和四级差不多，应该没事把！

echo8699 · 发表于 2008-8-6 14:34

今年参考书都变了，就商务英语阅读和还有本王恩冕的翻译没变。。。加了语言学和文学啊。。。很迷茫啊！
  想请教下楼主，笔译方向的初试和别的方向都一样吗？综合英语一样吗？我买的真题是去年考商务英语的，不知道可不可以。。

  还有我觉得我单词量不是很大，有一本很厚的专八词汇，不知道有没有用。。我在真题上发现考俚语啊，不知道你那时复习这个的，提供点经验吧！
  真题都没答案的，不知道去哪里找。。。唉！

  哎呀！写了这么多了，我问题好多啊！(*^__^*) 嘻嘻……
  如果可以的话，能*,很想向你请教啊！

xtzdaidai · 发表于 2008-8-6 17:47

贸大重基础词汇量基础工好就都没问题不过也开始更加重视参考书目常考原题去年主要考的书目就是那本英译汉黄色的还有商务英语刚开始准备先做一遍真题把把方向然后看书考前再仔细做真题我觉得没变的参考书目还是重点语言学文学应该考得很简单像我们厦大就是考这些但考的比较基础我觉得贸大的一次考这些应该是看过一遍懂最基础的就行语言学厦大是这样文学就不知道了词汇量从07年开始很小了专八就够了俚语我去年复习时以为不会考都没准备在网上找找或找本书看看俚语一般都很有意思也好记吃完饭没事看看就行真题是不给答案的不过也有人卖据说是些研究生做的不能全信但可做参考我这有一份是我拍照拍下的不太清楚有谁有公共邮箱我可以发上去大家都可以看

echo8699 · 发表于 2008-8-6 21:30

解答的太具体太全面啦！HOHO，太感谢了！
我也觉得语言学文学的应该不会很难把，毕竟不是考那方向。。。就先都过一遍吧!
商务英语阅读好多东西啊，你那时看什么参考书了没呢？

我看了变题目，觉得摸不到头脑，阅读要自己填词，还有看英文用中文写概要。贸大的题目真是有特色啊!不知道你那时候怎么练习的呢？
08的年代真题，只能去学校买吗？公共邮箱我是没有，不过可以传上来吧？我不太会，可以联系版主搞！顺便让他给你加加分！
我是不是问题很多啊？

嘿嘿！谁叫你可能成为我学姐呢。呵呵！

		自动登录	找回密码
密码			注册

08英语考研经验笔译

回复 #1 xtzdaidai 的帖子

帮帮忙，急

急

回复 #42 wyjamanda 的帖子

回复 #21 Danielle.zhang 的帖子

顶！好心的楼主

回复 #48 echo8699 的帖子

浏览过的版块