河南大学 英语语言文学 英语阅读写作翻译

也有阳光

需资料☞伽薇葕: mm1◎4◎3◎7◎5◎7◎2◎6◎8◎1
（620）基础英语–英语阅读写作与翻译
个人经验:
因为我备考的过程中时间安排不是很恰当，导致没有多少时间准备620这一科，还好我本科的时候基础挺牢固，第一年英语基础考了110分，23年刚好120分。提醒各位同学千万不要像我这样，风险太大，我是因为第一年没有怎么准备分数也够，第二年备考留出的时间又太少，估计考出来和头一年结果也差不多，所以才这样操作的，完全不推荐大家像我这样，这也提醒大家一定要合理安排自己的时间！！！

还有就是为什么同样没有留很多时间准备，第二年分数却比第一年高呢。我猜测是因为改卷老师给分普遍更宽松了，为了避免像22年那样，改卷按照以往标准，结果国家线突然大幅度上涨，导致过线的人都没几个这种情况。

又因为这一科目考试难度和专四专八大致难度相似，题型也涵盖其中，所以我就按照本科的时候准备专四和专八的经验来分享。本科的时候因为准备比较充足，备考时间也足够，专四考了80，专八70+，当时可以说是英语巅峰时期了，如今水平下降得厉害。
  
然而这些学习方法有的可能确实有借鉴作用，但有的还需要同学们自己斟酌一下适不适合自己。












题型：
1.专四型选择题   2.阅读   3.完形填空    4.翻译（汉英+英汉）   5.作文
以上全部题型都需要准备，今年是没有考察专四型选择题的，但是不确定明年考不考。

难度：
选择题难度专四，阅读难度专八，完型专四，
翻译近两年考察类型不同-难度波动-总体专八难度，
作文比较常规（不出怪题）。

参考书：
1.选择题——专四历年真题，专四词汇与语法1000题（这是一本书）（我只做了300道）
2.阅读——专八真题阅读   
3.完形填空——考研英语真题，专四真题   
4.翻译（汉英+英汉）——专八翻译真题，《散文佳作108篇》，武峰12天视频
5.作文——专八作文

概况：
22年
题量很大，时间不够，难度适中。
其中可能有个人原因，因为提前没有准备这一科目，所以存在考试时时间不够的情况，但是题量确实很大。导致后面写作文完全不过脑子那种。
23年
题量有所减少，时间略嫌不够，难度上升一些。
由于吸取22年的教训，考试时有意提高做题速度，勉勉强强及时做完。






选择题：
22年的选择题和专四的选择题相比，难度差不多，但是侧重点很明显。
通常专四选择题会考察几个大类：语法选择题，短语搭配题，单词辨析题。
但河大22年的选择题大都是短语搭配题+单词辨析题——这样其实增加了难度，因为语法选择题是在短期可以迅速提升的，但是前面两类则难以短期迅速提升，主要靠平时积累。
（比如考这种：instant立刻立即，constant持续不断，persistent坚持不懈）
（短语搭配这种：make up组成，make away逃走，make into变成）
23年，由于不明原因（猜测：可能因为22年题量太大，导致许多人做题时间不够，然后23年就直接删掉了这一部分）没有选择题。
Tip：
建议平时做题，不能放弃语法选择，
重心放在短语搭配和单词辨析上。
不能搞题海战术，这样很浪费时间，做的题不在多（但要有一定数量），而在于精（反复做，直到最后能保证重新做，正确率也高），
每个题四个选项都要搞清楚意思，每个选项单词和其他单词的意义区别，用法区别。
语法选择主要考察的类型可以进行归类，比如 虚拟语气，主谓一致，时态语态，非谓语，倒装等等。自己平时做了选择题，看它考察的是哪一知识点，随手标注一下，等后面做的题有一定数量时，再回头归个类，汇个总。
短语搭配 & 单词辨析 ，主要靠积累。








阅读题：
整体：这两年阅读都是整张卷子最难的部分，四篇，每一篇都很长，有专八真题的原题。做这一题关键在于：把握时间，保持正确率。我在考场上做阅读花了很多时间，导致后面的翻译和作文时间不够用，完全策略失误，要警惕。
个人：感觉23年的阅读比之前难了点，也更长。
Tip：
同学们在平时备考做题时，要把握准时间，最好做题的时候，每个题花了多少时间用手机测一下，然后有意识控制自己做题的时间（时间过长，就稍微做快点，过短，就更仔细点）。
练习专八阅读，主要以真题为主，比如说近10年或20年（如果有那个时间）的真题反复做，把这些题弄透澈，之后如果还有多余的时间，可以做一做模拟题，或者其他类型（如考研英语1）的阅读.
达到每一篇阅读的每一个单词都能认识这种程度最好（除了少数生僻字和专有名词）。
之前自己考专四专八的策略：
每一套卷子还没有做的时候，复印一份没有任何字迹的放在一旁，然后做原卷子。
做完之后对答案，把原卷子的每个小细节全部做好笔记，然后反复回看这张有笔记的卷子（保持一天做一篇，且同时回顾之前卷子），1 or 2天之后再把复印的那篇拿出来。但不做题，主要看有哪些句子，单词，知识点还没有掌握。然后在复印的卷子上面简单划一下（这张卷子不写答案，不做笔记，只划自己没记住或看不懂的地方），然后到有笔记的原卷子上面进行着重标记。
如果没有掌握的知识点较多，那这篇阅读还得，看几次原卷子，再看复印卷；如果几乎都掌握了，短期内可以不再看这篇阅读。等做完3/4套题再看。）
做卷子频率：一天一篇阅读
回看原卷子时间：每天早上，睡前。

完形填空：
22年的完形填空，形态是-考研英语-那种，里面涉及到很多选短语或者搭配短语（如前面举例那种）的题，考试做题时很心累。但好在那一年完型比较简单。

23年完型，形态是-专四-那种，更难（难点在于生词较多，不好理解文章），需要结合上下文选词（多数是选的单词，而不是短语），（不过相比之前那种：从那么多长得差不多的短语中选一个含义适配的出来，我觉得我更愿意这种题）

Tip：做完型其实有技巧，看大小写，单复数，时态，人称等，就可以排除一些最简单的，联系上下文可以排除一些离谱的，简单的空可以靠逻辑和语法，复杂的空靠排除和猜测。



















翻译：
22年翻译是文化类，比较中规中矩。
23年翻译是文学类，我感觉需要一定的文字功底和诗意（我做题的时候用上了能想到的那些高级用法和优美辞藻；但如果是考的文化类那种比较常规的翻译，请一定规规矩矩的翻译，不要随意发挥想象力创造力）。汉译英是张培基108篇里面的一篇，不知道后面考研会考哪一类，都准备准备吧。
个人感觉如果考常规的翻译还可以短期通过视频课和一些习题册来练习，从而达到提升。但是如果是考察文学类的翻译，真的需要长期的积累，改卷时更难有统一衡量的标准（没有非黑即白，没有非对即错），因为怎么翻译都能说得通，而这个时候就要看对文字的运用了。我比较幸运，22年就背了《散文佳作108篇》里面的那些文章，虽然22年没有考，但是23年居然考了，而且，考的还是我背过的一篇，虽然当时考试时候具体译文已经忘了，但是文学类的文章都是充满了诗意的，有那种韵味在里面，顺着那种感觉翻译，不会的词换一个，忘了的句型换一个，一点都不死板。
Tip：不一定要背完108篇，我当时只背了10多篇，但是很牢固的那种，然后每天做一点点专八翻译练习应该就ok（我考研时给自己定的目标，每天做一篇汉译英或者英译汉，结果我根本就没有几天是完成目标的，后面倒是看完了武峰讲翻译的视频，也没有怎么练习（大家一定不能像我这样，太随性了），视频课里面讲的都很有用，应对非文学类的翻译，自己再多多练习，应该就可以）







写作
河大的写作没有那些奇奇怪怪的题，就是普通的议论文，平时多积累，不写错单词，句子语法正确，字数也满足要求，就够了。
考试时很有可能因为前面做题花费时间太多，导致写作文的时间按不够，所以我自己的最低标准就是，把作文写完就行。写不完那可就玩完了。

单词
— 我没有专门花时间去背单词书，偶尔用过背单词app，没有坚持下来，
1. 时间不太够了
2. 不太喜欢机械地背单词，感觉效率不太高，费时间，还容易忘记
— 我的方法（考研）
考研时就在平时做题的过程中，尤其是阅读，学习生单词，即便不去专门花时间背单词，做题过程中多多积累也完全够。
— 我的方法（平时）
1. 平时看电影，带双语字幕的，偶尔遇到不会的单词，顺手查一查
2. 平时看小说，听有声书，遇到不会的单词，查一查。
  个人觉得看书，听有声书，是最容易增加单词量的，而且不容易忘记。
读高中生，用每日英语听力app，把简易版的《简爱》，《傲慢与偏见》之类的有声书听完，水平不知不觉就上去了，单词量猛增。
读大学时把《了不起的盖茨比》《请以你的名字呼唤我》等书反复看过几遍之后，同理。
考研备考时，又跑去买了全套的《哈利波特》，上半年上班时没事拿出来看一看，看完了1-4部，下半年备考时就没怎么背单词了。
个人觉得，看书积累下来的单词大概率不会忘，尤其是一些关键情节认识的生词，和那些个场景嵌套在一起，一想起那个单词就能记得那个场景，一回忆那个场景就能想起那个单词。（比如看《请以你的名字呼唤我》认识了里面的cicada蝉，apricot 杏子，billowy blue shirt 波涛般的蓝衬衫，red trunk红色游泳裤等等单词）

来自Android客户端