河南大学 英语语言文学 二外日语经验贴

也有阳光

需资料/真题☞伽薇葕:  mm1◎4◎3◎7◎5◎7◎2◎6◎8◎1
参考书:
  《新编日语》一册，二册，考河南大学二外日语，一定要跟着《新编日语》学习。
她们本科的日语教材好像就是上面那本
记得22年的二外日语很难
翻译题–（汉译日）全部都是从《新编日语》教材上的每一课的课后练习的翻译题中选出来的，（日译汉）是把课文中的对话部分出现的句子进行改编来出题，句型类似，只是单词或句子意思有所改变。

2）那一年的填空题，几乎全部出自每一课的课后语法知识点下面的几个例句，直接挖几个空，然后考试者来填空。需要注意的是，挖的空可能并不是例句上方的知识点，比如说:
1. の这一知识点，下面例句

私の猫は 可愛いいです。

考试时的填空:
私の猫_ 可愛いいです。
私の猫は 可愛いい_ _。

所以语法知识点下方的例句，是很有可能再次出填空题的，需要将句子的每个部分理解清楚，而不是只看上方知识点出现在句子的哪个位置。

我本科的时候教材《标日》我第一年备考的时候也是只看了上下册，结果考试一脸懵逼，很多句子和单词见都没有见过，吃了教材的大亏。

所以，同学如果本科教材就是《新编日语》，那么恭喜你，不用换参考书，继续往后学，学完第二册完全够了。

如果教材是《标日》，那么也恭喜你，继续往下学，学完《标日》上下册再去学《新编日语》（因为后者难度比前者大，而且后者非常不适合完全没有日语基础的同学来学），你会发现学起来很顺畅。相当于在查漏补缺，稍不注意就会碰见自己学过的单词和语法点。

学习策略:
跟着视频网课学:
我是在网上买的 **唐盾讲授的《新编日语》一二册
               沪江网校的视频课 一册（主讲老师:香香），
                                二册（主讲老师伏泉）
2）这两类视频我配合着使用，
  ☞**唐盾老师––语法知识点（严格按照教材上的例句讲解，没有多余的，复杂的知识点拓展和例句拓展）完全够二外考试，老师发音很漂亮，单词讲解板块不错）
  ☞沪江网校老师（尤其伏泉）––课文讲得非常透彻，许多细小的课文知识点都能讲解得清清楚楚的，课后习题也讲解得非常详细，非常推荐，缺点是语法知识点和单词拓展太多了，例句太难了，学习负担太大，所以我一般不看这一部分。

安装手机APP:
爱听外语（单词，前文，对话，课文都能听，扫教材上面的二维码获取APP）
we learn （内容同上，缺点不能调节语速，读音太快，完全反应不过来）
最最日语（我用这个APP，背单词，个人很推荐，可以自选教材和题型，我用这个APP练习，有助于应对考试时前面两个大题的，给平假名填汉字，给汉字填平假名）

发音很重要，一定要多听正确单词发音，能读对单词；多听课文录音，多读课文。
虽然考研二外不考听力和口语，但是音准可以培养语感，很多题不会也能猜对，发音熟练的话，也能潜移默化提升汉译日的能力，填写单词的时候（当脑子里闪现不出来假名时，嘴巴有时能发出音，然后根据这个不自觉发出的音来写假名）––学习任何语言，说都是第一位的，正如儿童先会说，才能写，同理。
早上起来读单词，例句和文章，不会瞌睡，记忆性强。

每学完一课文，一定要练题，不能一学完这一课，然后就学下一课，因为不练题的话，很快就忘记了。我一开始就是这样，后面一练题就发现，记忆会深刻许多。练习的题就课后题就够了，先自己做一遍，然后听网课讲解习题。课后题很重要，因为有可能出原题。配套的练习册需要单独买，难度也很难，我没有做配套练习册。

个人特色:

视频
1）因为我自己没有在网上找到 读文章和读单词的视频，而且官网那个APP不能调语速，发音者语速又很快，有时候会听得怀疑人生。为了能在视觉上和听觉上都能深化印象，我就自己做了很多视频。
2）我把网上电子版教材和APP上面的录音放在一起，然后录屏，这件事真的很费事费力，但是看视频的时候既能有发音也能看到单词和课文，最重要的是能调语速，真的非常有助于学习，平时没事的时候也能拿出来看。

单词
我汇总了一二册所有的单词，弄成Word文档，分为两类（全部是汉字和全部是假名），自己来练习填写汉字和假名，配合背单词的APP使用，多次重复效果极佳。

翻译
我把两本书所有的课后翻译都汇总到了Word里面，一版有答案，一版没有，然后也是自己练习，后期做到烂熟于心，考试时如有神助。而且之前考试就直接考过课后原题，就算不考原题，那些翻译题本身很难，如果都已全部掌握，面对考试时的翻译，就会很容易做对。

真题:
近几年每年的题型都不一样，尤其22年，题量很大，题型多样，题又很难，单词题=有给假名填汉字+给汉字填假名，选择题，填空题，翻译=汉译日+日译汉，阅读题=下面是选择题+但文章很难，还出了教材上每一单元的单元练习题，可见教材上的习题，十分重要，一定得做。

23年的日语相比之下就很简单，把第一册《新编日语》学完就完全够用了，但是这个学校每年日语难度波动很难，如果只学完第一册就考试，很有可能栽跟头。题简单，题量少，题型单一。单词题–同上题型+但是数量变少，单词全是第一册就覆盖的。今年好像没有填空题和阅读题，多了往年的补全对话，翻译也超级简单（比如这种:我的房子是白色的）我考试的时候半个小时就题做完了，相比23年难度骤降。

小提醒:
真题类型就在上面几种类型中选，今年考的题型可能明年不会考，所以这几类都要相应练字，最重要的是 单词题（最基础得分点），翻译题（分值很高）补全对话（这种类似于送分题，后面可写内容很多☞要注意时态一致，语句通顺，标点符号☞还有就是我为什么会比99高一分呢，原因很有可能处在这一题，我在第二卷把前半句抄写下来，然后画上下划线，再把自己的答案写在下划线上面，这样阅卷老师会觉得省心很多，不要再回去翻看前半句是啥，这一分是白捡的）

来自Android客户端