【专业导读】中央民族大学英语笔译考研上岸指南！

什么饭最好吃175

一、院校简介

中央民族大学是党和国家培养少数民族干部和高级专门人才而创建的一所具有鲜明特色的高等学校。1999年学校进入国家“211工程”，2004年进入国家“985工程”。2012年，教育部委托第三方评价机构进行的全国“985”高校本科专业在中国大学本科教育中的整体排名评估中，民族学、博物馆学、社会学三个本科专业分列全国排行榜的第一、第二和第六位。

培养服务国家“一带一路”战略、促进国家民族团结进步事业发展和推动民族地区经济社会发展的高层次、应用型、专业性英语笔译人才。充分利用民族院校的优势资源，把学生培养成既具有出色的英汉双语转换能力，又具备深厚的民族文化素养，掌握党的民族理论和民族政策，胜任民族文化对外传播和相关领域英汉、汉英笔译工作的高端人才。

二、报考条件

1、中华人民共和国公民。

2、拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。

3、报考类别均为非定向。

4、身体健康状况符合《普通高等学校招生体检工作指导意见》（教学〔2003〕3号）的体检要求。

5、考生的学历必须符合下列要求：

（1）国家承认学历的全日制应届本科毕业生、往届本科毕业生或已获硕士、博士学位的人员，鼓励具有非英语专业背景或少数民族语言文化基础的考生报考。

（2）2022年新生入学之前能获得学士学位者。

三、专业简介

学院名称：005民族学与社会学学院

专业名称：055101英语笔译

考试科目：

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

2022年拟招生人数：55人

2023年拟招生人数：50人

学 制：

基本学习年限为2年。对于因出国学习或实习需要延长时间者，可采取弹性学制，酌情延长一年。

培养方式：

1、实行学分制。学生必须通过规定课程的考试，成绩合格方能取得该门课程的学分；修满规定的学分方能撰写学位论文；学位论文经答辩通过方可申请翻译硕士专业学位。

2、实行双导师制，由校内教师与校外资深行业专家共同对学生进行指导和培养。

学 费：

学费为15000元人民币/年，两年合计30000元人民币。

四、考试大纲

科目代码：211

科目名称：翻译硕士英语

考试内容：

本考试包括三个部分：词汇语法、阅读理解、外语写作等。总分为 100 分。

I．词汇语法

1.考试要求

1）词汇量要求：考生的认知词汇量应在 10,000 以上，其中积极词汇量为 6,000 以上，即能 正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

2）语法要求：考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。

2.题型

选择题或改错题。总分 30 分。考试时间为 60 分钟。

II．阅读理解

1.考试要求

1）能读懂常见外刊上的专题报道、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主 旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。

2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。

2.题型

1)选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）

2)简答题（要求根据所阅读的文章，用 3-5 行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。

III．外语写作

1.考试要求

考生能根据所给题目及要求撰写一篇 400 词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语 言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。

2.题型

命题作文

科目代码：357

科目名称：英语翻译基础

考试内容

本考试包括两个部分：词语翻译和外汉互译。总分 150 分。

I.词语翻译

1.考试要求

要求考生准确翻译中外文术语或专有名词。

2.题型

要求考生较为准确地写出题中的 30 个英/汉术语、缩略语或专有名词的对应目的语。英/汉文各 15 个，每个 1 分，总分 30 分。考试时间为 60 分钟。

II.英汉互译

1.考试要求

1）要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；

2）初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识；

3）译文忠实原文，无明显误译、漏译；

4）译文通顺，用词正确、表达基本无误；

5）译文无明显语法错误；

6）英译汉速度每小时 250-350 个外语单词，汉译英速度每小时 150-250 个汉字。

2. 题型

要求考生较为准确地翻译出所给的文章，英译汉为 250-350 个单词，汉译英为 150-250 个汉字，各占 60 分，总分 150 分。考试时间为 120 分钟。

科目代码：448

科目名称：汉语写作与百科知识

考试内容

本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分为 150 分。

I.百科知识

1. 考试要求

要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。2. 题型：要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的 25 个名词。每个名词 2 分，总分 50 分。考试时间为 60 分钟。

II. 应用文写作

1.考试要求

该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇 450 字左右的应用文，体裁包括说明书、 会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。

2. 题型

试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计 40 分。考试时间为 60 分钟。

III. 命题作文

1. 考试要求

考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于 800 字的现代汉语短文。体裁可以是说明文、 议论文或应用文。文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。

2. 题型

试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。共计 60 分。考试时间为 60 分钟。

历年复试分数线

1、复试分数线

2、最新复试情况分析

2022复试情况统计

2022进入复试分数段

2022录取分数统计

2022年拟录取名单

注：以上整理自中央民族大学研究生院官网。

2019级报名总人数98人，32人进入复试，最终录取23人，报录比1：4.26；

2020级报名总人数175人，57人进入复试，最终录取57人，报录比1：3.07；

2021级报名总人数未知，66人进入复试，最终录取55人，报录比未知。

2022年报名人数未知，60进入复试，最终录取60人，报录比未知。

小贴士：民大2020年开始扩招，2021年招生人数保持2020年水平，2022年招生人数耶也有所增加，因此招的人比较多且数量稳定，又因为学校属于新开MTI专业的院校，报考人数比较友好，相对来说竞争不算激烈。