|
分享研究生 L学姐，22级华工英语笔译专业上岸，211翻译硕士英语：65+，357英语翻译基础：130+，448汉语写作与百科知识：120+，对华工考研英语笔译专业知识掌握熟练，考试重难点理解透彻。
01、有效书目及课程
政治： 徐涛《核心考案》+网课；肖秀荣《1000题》（多刷几遍）；红果研政治思维导图；腿姐《冲刺背诵手册》+网课；肖四肖八。
211翻译硕士英语： 如鱼得水单词书专四+专八；翻译硕士黄皮书（各院校真题）；专四语法词汇1000题；华研专八阅读；华研专八作文《顾家北手把手教你雅思写作》；《专八精品范文100篇》
357英语翻译基础： 参考书*2；连淑能《英汉对比研究》（入门书籍）；韩刚二笔（通俗易懂）；庄绎传《英汉简明翻译》（干货多）
448汉语写作与百科知识： 刘军平《百科知识与写作》；《最后的礼物》；《作文素材》；翻硕黄皮书名词解释小册子
02、讲解考研备考中常见的问题和误区
2.1 缺乏计划 不做计划
评估自身水平不够客观【妄自菲薄/自视甚高】 各个阶段复习任务不明确 各个科目提升空间不清晰
2.2 缺少复盘 只学习不复盘 复盘枯燥且带有挫败感 缺乏定期回顾会遗忘【大多数需要多理解记背的知识点】 对知识体系背后逻辑的提炼
2.3 不分主次 抓好主次科目 时间精力合理分配 专业课为主，公共课为次 均衡复习节奏【渐次递进，难度递增】
2.4 过分焦虑 学会控制情绪 焦虑来源广泛，正常看待【创造良好环境】 学会分割情绪和复习任务 唯一解法：投入复习，分散精力
03、 结合自身经验分享如何高效备考
3.1 借助工具 记时类APP —— 记录和督促的学习工具 微博/公众号等平台的考研博主 —— 学习资料中转站 心理慰藉 推荐：徐涛老师微博，空卡空卡空空卡，格瑞是光呀
3.2 坚定信念 多问自己 有多想读研呢？ 不给自己留退路 考研需要坚持和勇气，一切都取决于你有多想要。
3.3 学会调节压力 每周给自己留缓冲时间 和朋友见面/聚餐，和家人聊天/倾诉，操场逛逛 保持良好学习状态比学习时长更重要
04、6月各科复习安排以及建议
4.1 211翻译硕士英语复习进度 1、词汇（专四+专八词汇，每天坚持，定量完成）
TIPS：反复背诵，滚动记忆，重复多轮；记背基本词意+用法搭配也很重要） 2、语法（查漏补缺，先宏观语法框架，再到特殊语法点） TIPS：资料书《英语语法新思维》；公众号 英语语法俱乐部【方便理清语法框架】 3、阅读（广泛阅读各类型文本，积累语料库） TIPS：The Economist ; China Daily ; Sixth Tone ；公众号 经济学人外刊阅读；领导人讲话 4、作文（先积累表达，分析文章写作思路，9月再开始下笔练习）
4.2 357翻译基础 复习进度 1、语法知识查漏补缺（同211） 2、阅读理论书籍（基本把握英汉差异 调换思维） TIPS: 书籍推荐 连淑能《英汉对比研究》；庄绎传《英汉翻译简明教程》；李长栓《非文学翻译理论与实践》 3、学习翻译技巧（韩刚二笔） TIPS: 常用技巧基本理解 分类总结 熟稔于心 4、下笔练习（每天一小段 保持手感即可 练习总结复盘缺一不可） TIPS: 公众号 XXLIN1987 翻译大王
4.3 448汉语写作与百科知识复习进度 1、广泛阅读（文化 时政类） TIPS：公众号 南风窗；人民日报评论 2、网课学习（帮助搭建框架） TIPS：关也的百科课程 分版块形成大致框架 3、参考书 TIPS：李国正《百科知识》；《不可不知的2000个文化常识》 4、零碎时间 刷题并记录 TIPS：蜜题翻硕APP 各翻译硕士备考公众号
| 
发表于 2022-6-17 11:43
