2022吉林大学外院英语语言文学经验贴

人形图灵机 · 发表于 2022-4-9 11:37

我上岸吉林大学了！去年备考期间就想着我如果上岸了就写个经验贴，没上岸就写个教训贴；另一方面，这也是我对自己过去的一年做一个总结。选择吉大是因为当初看中了招生人数和题型，听学姐说吉大不压分没偏见，初复试三七分，而且个人很喜欢极大的吉大。参考往年我给自己定下的目标是四百分。但emmm，今年属实不一般，人均四百➕。而且我考完研才了解到吉大的报录比应该是不低的，这个是我当初报考没有考虑的因素。
推荐的人越多报的人越多，竞争压力越大，每个人的选择都会受到别人的影响而又会影响别人，而这群人又会极大的影响最终结果。我只能说，我选择了为吉大奋斗，付出了主观百分百的努力，有幸上岸。
个人基本情况
双非院校，翻译专业，catti二级，三级笔译，专四优秀，大英赛国三。
政治
大家的政治复习都是差不多的，我的分不高，选择题拉垮了。因此，我只说我做了什么。
1⃣️七八月看徐涛视频课，做第一遍肖1000选择，八月底结束视频和第一遍刷题
2⃣️十二月之前我根据自己的速度安排任务，确保刷了完整的三遍
3⃣️最后一个月，肖1000第四遍刷了错题。刷了肖四肖八，背肖八大题。选择全部搞懂，肖八大题全部背过。
4⃣️腿姐徐涛的押题也买了，只做了选择，徐涛的没做完。
实践英语
这门题量不小，我的目标就是做完，最后我是卡点做完的，只剩五分钟粗略检查了一遍作文和翻译。
题型：改错阅读翻译写作
1⃣️改错不是我的强项，我改来改去也就是五六七个的样子。后期我没有抓这一块，所以这里是教训，这块的分值值得更多的努力，我用了星火专八改错。
2⃣️我阅读还可以，个人认为，阅读是个长期的事情，我从寒假开始看外刊做笔记练阅读速度，到后期我就没有抓阅读，只是保持每天两篇阅读控制时间。事实上，直到考试，我还是觉得阅读有难度，我刷了华研专八阅读，考研英语一阅读，六级阅读。
3⃣️作文，买了华研专八作文（但没看多少），我还看了一本雅思写作书，11月开始每周找了些和真题相似的题目卡点写
4⃣️翻译，我的专业是翻译但文学翻译我还是发怵，就练了张培基散文，6月前备考catti2，一直有做翻译，考完后断了一段时间，八九月份又开始练，两三天认真做一次，积累，每周复习。后期重点放在了背书上，没有怎么做翻译，只是隔几天做固定的量控制时间。
英译汉我没怎么练，之前备考catti二三级我也没怎么练英译汉，我主要是练了几篇控制翻译时间，汉译英对我来说是难点，所以我的翻译练习主要是汉译英。
5⃣️单词我只背了专八词汇，和部分GRE词汇。
由上可以看出，因为我主观的认为这科考察的是长期积累下来的英语能力，所以我的实践英语总体都没有很用心，也许我当初应该多刷几遍单词。
专业英语
语言学文学概况现代汉语
语言学文学概况这三门我都是在六月前就看完了第一遍书，文学概况我自己整理了笔记，语言学也整理了框架。
框架我认为是有用的，比如能说出课本每个章节的安排，语言学的每个分支下包含了哪些知识，语言学我差不多是在九十月份，背第二遍的时候才有了一个初步清晰的框架，前期也很迷糊。至于笔记，我自己做的英美文学笔记没有用到，前期我整理了俩本子，但后来，像术语解释，作家作品分析参考书上的要更有条理。我就背的打印的电子笔记术语，参考书上的大题等。但是，整理笔记的过程也是对文学流派，历史时期有把握的过程，脑子里必须有时期框架才能往里填充术语，作家作品信息。
语言学
1⃣️六月前看书
2⃣️七月细致的看书，做了每章的思维导图，重点术语有个印象，开始第一遍背诵，这时候背的是星火语言学。
3⃣️八月回家也一直在背，九月中旬结束了第二遍背诵，前两遍我背的很慢
4⃣️九月下旬开始背吉大语言学题库，同时圣才语言学笔记我也开始背，只挑了部分大题背。
5⃣️之后就一直结合星火，语言学题库，圣才循环背，主要是吉大语言学题库！！
胡壮麟课后题的术语曾在真题出现过，所以我也整理了课后题术语，选着背了。
文学
我文学复习的不好，因为我老是喜欢看不重要的东西，比如作家的生平，作家的八卦，而且我看到喜欢的作家就会抓着不放，这是我前期的一个大误区！
1⃣️我从二月就开始看书，六月才看完两本，期间我还按照作家整理了两本笔记，后来并没有用到。我看的是常耀信和刘炳善，后来才发现参考书都是常耀信，就又买了常耀信的英国文学，看完了。
2⃣️七月开始看环球表格，梳理框架。
3⃣️八月开始背环球，以及环球每部分的课后题。同时还有买的学姐的电子术语，4⃣️十月买了常耀信圣才笔记，继续背大题。
5⃣️之后就是一直循环背背背，流派历史背景，写作特点，主要作家，作家的写作风格，作家的主要作品。总之就是背这些东西，我文学背的不太好，因为文学很杂，很多。
6⃣️题型就是选择，术语，论述。
选择题我认为是看对整体的把握了，我考试的时候选择都会。术语也就那些，翻来覆去背，环球，星火，电子术语，互相补充即可。论述我做的不好，但也无外乎对某个作者了解，对某个文学流派的了解等。
概况
1⃣️六月前看书
2⃣️七月整理笔记（整理每个时期的重点事件，零碎知识点）
3⃣️八月看圣才（圣才挺全面的，但是要结合书补充！）
4⃣️十一月我才发现英美概况有对应的学习指南，我买晚了，这本书上的课后题和圣才是一样的，但上面还有很多题目，有很多出现曾在原题里，另外，题目后面的大题也有很多是必备的。比如某历史事件，其意义等。
这些历史事件意义等我自己整理了思维导图，翻来覆去背。另外我整理了真题所有的论述题，打印出来后来反复背。（重要历史事件就那些，历史毕竟是既定的。所以，考前我结合往年真题，猜到了今年会考的论述题）
现代汉语
成语解释加名词解释，文学常识填空，文言文翻译
这一块我付出的努力并不多，我高中就是理科生，文学常识一塌糊涂（各位从我的语言组织也能看得出来）。我下载了一些汉语名词解释，文化文学常识整理，简单的梳理背诵了。
成语我是没看，所以我考试的时候答的不怎么好，但今年都是常规成语，坚持看成语词典的话是可以准备到的。
名词解释，是某个作品或者某个作家，比如我举个例子，李娟，我与地坛，像这样子，让你解释。
填空，有比较基础的，上过语文课就能答出来，还有稍微高级点的，我自己复习到了几个，就是我根据往年真题重点看的那几份文学常识笔记里的知识点，但可惜。
文言文，我从文言文学习网学了基本的实虚词，句式；整理了往年所有的文言文真题，弄懂了所有的意思用法，实虚词，句式；还找了很多高中文言文，每天看一段练习。
法语
吉大法语参考书和我们学校的用书是一样的，而且我们学校期末考试题难度不小与吉大考研题，所以我学校学的知识正好对口考研，总体来说，吉大的法语难度很友好。
阅读，选择，翻译句子，翻译短文，作文
1⃣️阅读我练了法语四级，黄皮书上的阅读。真题难度并不高，看看就知道了。
2⃣️选择我刷了黄皮书，语法800。黄皮选择填空我做了三遍，第四遍错题单独做，确保没有不会的。语法800刷了两遍，越往后难度越高，高于真题难度。另外，很多真题是基础的，我把三册课本可能考的课后题刷了两遍，确保全会。
3⃣️填空，动词变位，介词，代词。变位我整理了真题出现过的所有动词，掌握了他们的全部变位，反正都是基本动词，掌握一二组，掌握一些奇怪的第三组，变位不可怕。介词代词学好课本的语法，反复刷黄皮书的填空，就差不多，不难。
4⃣️翻译句子，课后题的翻译句子全部记住，黄皮书的句子练习了两遍，今年还涉及了课本每单元后面的谚语，一句。
5⃣️翻译法语短文，真题短文我做过，生词没几个，考前我背了大学法语考研必备词汇，还有几份电子词汇。
6⃣️作文，找了一份电子作文范文，看了很多篇，积累了句型，短语，自己练了很多篇。

显而易见，我不太会组织语言，写的不明白的地方各位尽管提问，我想到新的也会补充，原则之内，知无不言！
另外，这只是我的个人复习过程，我没有严格遵循任何学长学姐的复习进度，这个东西不能强求，要找到适合自己的进度，安排好自己的复习过程，根据自己的速度确保自己在某个时间段能完成某些任务。考研是一个人的事儿，要自己安排的好好的，完成自己的计划才是最佳方案！
以上！祝看到的各位朋友生活顺利，笑口常开～

PS. 图片里是一些用到的纸质书