2021长沙理工翻译硕士经验贴

胡锡雨呀 · 发表于 2021-9-28 14:33

21一战上岸长理，385/500
我的基础
过了专四，专八(复试完过的)，大学四六级
基础一般，本来想着考湖师大，但是中途放弃了
废话不多说，经验贴来啦！
汉语百科知识与写作
1.黄皮书小册子️️️
2.汉语百科知识与写作（刘军平或者李国正均可）因为前面50分的百科知识词条没有范围，所以要广泛涉及，前期广泛看
3.52mti 百科知识还有最后的礼物（11月出）最后的礼物都是全年的热词，我都过了一遍，但是看长理的真题，可以来了解到它不常考热点。
4.作文方法，非常重要‼️因为高考后没写过作文了，所以知道了写作方法，就要要多写作文，我到后期，每写一篇作文，都感觉有很多话，很多材料要写。然后关注一些人民日报啊什么的公众号，我考研期间每天的娱乐就是看公众号，不仅可以积累素材，而且可以了解时事。
5.然后看了夏晓鸣的应用文写作，还有52mti的应用文写作，这个题重要的是模版，不管是哪一科都要研究真题，真题真的超级重要
6 作文纸条app
7 翻硕黄皮书（可用可不用）
总之，就是百科知识要广泛涉猎，应用文写作要知道模版，大作文写作要知道写作格式，还有积累素材，要动手多练
翻译硕士英语
专四语法1000题
专四专八单词
专八阅读
专四阅读
十天突破雅思写作
英语专业八级考试精品范文100篇
长理真题
三笔实务
张满胜语法三册，我刷了至少三遍
翻硕黄皮书
这一科我没啥好说的，就是打基础
翻译基础

题型（英汉词条和翻译）
1研究真题
2.黄皮书小册子
3 52mti也看了一点，英汉词条也重在积累，去研究真题，知道它考的什么类型的词条，然后真题也会反复考的，比如四大名著啊，几乎每年都考
4 三笔综合和实务
5 张培基️️️近几年都是考文学翻译，美文之内的，复试也是这种美文之类的，吃透一册就够了，我前期练的政经翻译，有了一定基础才开始练文学翻译
6 武峰十二天庄绎传英汉翻译简明教程（我自己练了）翻译就是要注重基础，基础不牢地动山摇
7 张培基英汉翻译教程
8 政府工作报告
9 翻硕黄皮书（可用可不用）
翻译没什么一定的参考书，因为就是你的基础，加上方法，加上一定量的练习
希望各位学弟学妹们一战上岸呦，有什么问题也可以找我

来自iPhone客户端