23/24广外考研答疑帖！欢迎来问！

明德尚行教育

法语语言文学考知识点

书籍分享

首先，作为法语人，我们肯定不能缺少的书籍是马小红的一到四册以及束景哲的五和六，五和六相对来说是属于比较偏难的这两本书，所以说大家可以趁着这个阶段看。这两个月就可以着重去看一下这两本书，里面有很好的表达以及替换的高级词汇。里面内容虽说会比较偏，但词汇表达实际上我们现在也很常用。

第二是法语专八的真题，可能现在有的同学刚大四，涉及到法语专八不知道自己能不能驾驭，所以建议大家多关注一下法语专八的真题。我当时考研是把法语专八里的真题里法翻中和中翻法这两部分特别细致的做了一下。

第三是曹德明老师的法语笔译实务的三级，里面有很不错的关于各类法语的文章。大家可以有意识的多练习，提升笔译能力。大家如果想每天进行一定的翻译训练，完全可以去参照一下这本书。

第四是李军老师的《法汉汉法翻译训练与解析》，比较建议大家在初级阶段使用，因为里面有相应的解析和相应的练习。《汉法翻译基础教程》里面和笔译三级是有一定的出入的。他的重点涉及到的词汇，句子，段落翻译，相应的不同文体练习。这本书可以作为辅助进行参考。《汉译法实践》只是单纯的就是汉译法，这本书里有涉及到了一些比如说有关于中华文化，中国古代文学文化常识这一类的翻译表达。

第五是《法语写作教程》，这涉及到翻译和写作。写作的话，因为在市面上没有一个针对性强的书是涉及到法语的文体的，但这本书上都有，比如说法语论文写作、说明文的写作、报告，大家可以只需选取你所想要看到的重点。

最后一本是明德尚行教育蓝宝书，它除了书本内容很干货，最惊艳我的是后续提供的服务，会阶段性给模拟卷、干货之类的，真的觉得省了挺大时间，基础薄弱或者复习迷茫的同学我很推荐看看。

明德尚行教育

法语语言文学考研知识点

法刊和公众号分享

法刊和公众号涉及到了相应的课外阅读，大家平常学累了的时候去放松下脑子。里面列举的法语报刊，比如巴黎人报。公众号给大家推荐几个：

①人民网的法语版：这是很常见，很常用并且很有用的公众号，里面涉及到中翻法，一些中国词汇、法译的方法。

②沪江法语和外研社法语：它每天都会有新的内容推，会涉及到相应的文学文化知识，大家可以作为课外阅读去看，涉及的范围也是很广。

③法语人：里面除了有相应的关于法国知识推送外，还有相应的法语工作介绍，是覆盖面比较全的一个公众号。

④法语同传哥：这个我相信同学们都知道，他是北外钟振宇老师开设的一个公众号，里面精选内容都是老师实战获得的一些经验，以及他认为比较好的文章，可以给大家作为一个实例，这个公众号是需要大家去重视的，也是需要去多关注的。

明德尚行教育

法语语言文学考研知识点

备考小诀窍

①多看报看新闻，善于做笔记，充分利用一切法语资源，归纳总结高级的词汇和表达。通过阅读我们拓宽自己的思维，去适当的进行你的笔记扩充。

②多关注时政热点，培养国际视角，因为我们毕竟是属于学习小语种的，我们需要培养思维和逻辑。

③重视中文的理解与表达，这个是在翻译里是很常见的。一篇译文质量的好与坏，跟你的中文表达和理解也有相应的关系。所以说我们在注重法语的同时，也千万不要忘记了你的母语，母语水平也很重要。

④关于不懂的就查字典，比如说我们可以去一些常用的法语网站，或者是我们可以去询问一下同学、老师，争取做到解决当下的问题。

⑤每天复习查漏补缺。每天做的内容再增加了之后，我们需要做的肯定是复习，把不会的内容列出来，然后去逐一的去击破。

⑥定时练习汉法法汉互译。翻译不是一蹴而就的，是需要的积累。一篇译文质量的好坏是需要经过时间检验的，建议大家一定要重视。

⑦利用零碎的时间学习。零碎时间完全可以挤出来，比如睡前听一下法语的听力，把声音放到最低，这样有助于你的睡眠，也帮助了你在睡梦中去吸收。。其他的零碎时间，比如说吃饭的时候，散步的时候都算零碎的时间，完全可以进行听力的训练。

⑧做到看书的时候有意识的记住，并且画出难点。专用一个记文学或者是文化的本子去把里面的重点抄出来，这样有利于后期整体的复习，还有就是11月-12月的冲刺。

⑨因人而异定期整理笔记以及总结反思。这个时候，相信每个人的复习计划都不一样，我们需要做的就是，当你的复习的进度跟不上你的复习计划的时候，你就要意识到是不是要适当的进行调整。

明德尚行教育

法语语言文学考研知识点

备考心态调整

这里我突出的重点有三点：

01

自律

....

你只有自己管得住自己，才能主动完成自己的规划和计划。大家不要觉得你现在复习的阶段就是一把抓的状态，如果你的水平达不到，就一步一步慢慢来，每天进步一点点。这个时候你可以自己设立一个进度，有意识地把重点放在知识盲区上查漏补缺。

02

忌焦虑

....

这个阶段据考试也还有几个月，但切忌自我否定，过度焦虑。你要相信只要你按照你自己的计划做好就可以了，不要过度关注别人的进度。

03

避免自我感动

....

不要认为学习的十几个小时就很不错了，实际上你自己肯定知道真正学进去的有多少。大家如果对广外考试内容不熟悉，或者想要一个参考，可以了解一下明德尚行教育的强化班、冲刺班、蓝宝书。我当时买了蓝宝书，觉得效果很不错，归纳总结的很到位。

明德尚行教育

法语语言文学考研知识点

备考常见问题答疑

需要背书吗？背书的话背到什么程度？

前期如果你想要培养法语的语音语感以及表达，建议大家去背书的。背书的话是需要背到什么样的程度呢？背到你能流利的把一个单词，短语用一句话自己去造出一个句子就可以了，就是下意识可以想到这个短语以及他不同的替换表达。

如何构建知识框架？

知识框架这个东西涉及到大脑里的逻辑性的构建。我给大家介绍一个关于法语背单词的一个知识框架的构建。大家遇到生词的时候不要把它单拎出来，要把它放到你的知识网里。比如一个生词，你可以从他的名词形容词，动词，副词，词性方面记忆，还可以从词根和词缀方面去记忆，一个词去衍生的一个知识脉络。

二外英语有推荐的复习资料吗？师姐当初是怎么安排的呢？

可以从网上找到广外的二外英语的真题。还有各个学校的二外英语的一本练习册，圣才那本书也可以进行适当的练习，还有就是可以用星火英语六级做相应的练习，你们也可以根据自己的需求去选取。大家如果觉得自己的英语水平基础不扎实的话，就可以先去看一下语法，然后再进行相应的训练。

二外英语自主命题的题型有哪些？

我感觉他的题型类似于高考，什么题都有，除了听力题没有其他的题都有，想要看体型的话就可以从网上去淘一下，去参考一下。

马晓宏的法语书需要大量的时间去看嘛？

玛瑙红的书一共是四本书，然后加上相应的练习，也就是八本书。前两本书，一次和二次是属于比较简单的，我们可以把他的时间去缩短。三次和四次是需要我们去着重的去复习去记忆。如果你觉得这四本书你已经完全掌握了，就可以把侧重点放到了苏井哲的五和六，因为那两本书相对来说是比这个四本书要难一些的。

关于文学的部分复习有点迷茫怎么办？

文学相对来说是属于比较层次比较高一点的。我当时复习是先从看中文的文学书开始（这里给大家推荐简明教程还有法国文学大手笔，里面有一定的例文，中文书推荐大家的是法国文学史，是柳鸣九老师编的）。你只有中文掌握了再看法语的才不会觉得很难，但后期阶段就是必须要看法语的文学书。

学姐文学的诗歌鉴赏部分一般会考到吗？诗歌不是很好赏析。

文学的诗歌赏析那部分一般不会考。广外的侧重点是近现代19世纪20世纪这些作家以及相应的作品，因为他们的文字是属于比较好读的，不是像那些中世纪17世纪那些比较晦涩难懂的法国文学类作品。虽说考察一般是不会考报的，但是也可能会有例外，如果你想要去复习这方面的话，我推荐关于许军老师的《汉法汉互译》。

作文怎么复习呢？

我觉得大家现阶段可以在作文这方面不用太担心。可以把后期的阶段的时间分给作文。当然，现阶段想复习作文的话也是很不错的，推荐王秀丽老师的《法语写作教程》，里面有不同的文体，你们可以去参考那本书进行一个作文的复习。

明德尚行教育

英语学硕MA考研知识点

高效备考的方法

01

二外日语

....

由于现在日语换成统考，我就大概讲一下去年的日语水平。大概八月底，我学到了N2水平。注意新标日初级的上下册很重要，虽然有的人用的书不一样，比如说新世纪、新编日语，还有一些日语专业用的教科书，但都是大同小异，这只是打基础时看一些语法题，同时记一些比较常见的单词、容易弄混的汉字，不在乎必须要用哪本书。

改成了统考，考的是阅读还有翻译之类的，要求对阅读还有词汇能力提升比较高，我去年用的N2阅读精讲精练，网上已经买不到这本书，只能买他的影印版。阅读是很好提分，不要觉得特别难，其实日语阅读要理解意思。阅读水平只达到N2，但是统考题会有一定的难度，建议大家可以做一下N2的真题。比较推荐N2、N3的蓝宝书，可以帮你很系统的学习语法，不用看教材学习语法，这样会更高效。看蓝宝书就可以，推荐跨考教育专题训练，是一本很厚的黄白封面的一本书，里面有很多学校的阅读题，还有翻译题，甚至也有写作题。今年如果考写作的话，可以看一下。日语作文的话，话题不会特别深，自己想一下句型。

02

基英

....

做真题时间控制在四十分钟以内，错误是五个以内。这样操作会使得这一门就比较稳妥，说明对句子的敏感度还有阅读能力是很不错的。如果还没有做过，九月份一定要开始做。虽然这道题不会拉太多分，但要保证不会给你扣太多分。

词汇方面是非常重要的，比较推荐**的，毕竟是一个权威。他的例句还有高频词汇确实出的很好，然后背一下如鱼得水、星火等。各种词汇书可以一个星期或者一个月过一本来记例句，而且最好背不同书上面的例句，从多方面来了解一个单词。因为单背一本书的话，了解单词是十分片面的。

虽然与广外词汇完全相符的题目在市面上没有，但可以多做词汇题、选择题，多积累不会的词，查近义词学会归纳，这样是很有用的。少部分生僻单词是指做专八阅读以及阅读碰到的不太常见，又有一定实际意义的单词。比如说动词名觉得非常有价值的，一定要把它记下来，每天有时间就查一下他们的例句。

改错正确率到九月份，要稳定在60%左右。虽然很多同学可能达不到，因为我去年也是这样。有的改错一篇只错两三个，有的只对两三个这都是正常的，一定不要心急。建议是每本书的改错一定要反复做，不能做完就扔。

阅读量是说大家可能没有额外训练，广外的阅读出的并不难。在阅读方面不要过于担心，有一定水平一般是没问题的。去年的阅读差不多只有六级难度，甚至都还没有专八阅读难。

03

翻译写作

....

去年考的是兰亭集序，是文言文和白话文那种，有很多四字成语。比如说天人合一四字成语，训练的时候一定要各种类型都做一下。比较推荐是张培基的还有时政方面。我十月份开始找考MBA同学借黄皮书，里面有丰富的题型，挑一两小段练一下也好，看到不同的题材就不会紧张。其实翻译写作比较考验速度，比如说考三个小时但翻译的时间只有一个小时，要半个小时完成一篇英译汉和汉译英，很锻炼速度，只要不写的太差能通顺，分数一般都不会太低。

04

政治

....

政治我当时考77分，不是特别高，给自己的目标也是75分，也算是完成了目标。

1.无论进度到哪里，九月底一定要完成第一轮复习，后面搭配一千题做就可以了，不会花太多时间。推荐App叫做肖秀荣政治，里面和一千题完全对应，每天用零散时间做一下，可以节省很多刷题的时间，纸质书配电子档看下去就会很快很高效。

2.十月份开始第二轮复习。建议是不看任何视频课，直接做题。虽然做真题时政考点不一样，但是其他四个板块题目做一下还是很有必要的。知道它的考点，熟悉他的风格。一千题还要再做一遍，是要反复刷的。

3.11月开始第三轮复习，做各种名师的选择题。模拟题我不推荐徐涛的题，出题较偏。比较推荐做米鹏和腿姐的选择题。米鹏是四套卷，推荐的是八套卷。

4.12月开始背主观题。不用担心会来不及，等出来之后再开始背主观题是完全来得及的，因为每年的政治考点就几个。

明德尚行教育

英语学硕MA考研知识点

心态调整

考研就是在一个黑屋子里面洗衣服，不到最后你也不知道你洗的怎么样，也不知道别人洗的怎么样。建议大家不要试图高度自律，不要想着每天完全不玩手机，不跟别人交流，其实这样学习很容易疲惫。建议每天用一些零碎的时间来放松，比如说吃完饭或者说排队的时候就看一下微博，跟同学聊聊天等等。

明德尚行教育

英语学硕MA考研知识点

招生人数对比

总的来说，招生人数还是有所增长的，也就说明大家机会也多，所以不要太多担心，好好准备好自己的考试就行。再而看一下招生人数对比，因为今年是扩招了的，不知道明年分数线会不会涨。所以大家如果要考广外，基本上要达到370分才比较稳妥。

明德尚行教育

英语学硕MA考研知识点

答疑环节

怎么写作？

我当时考的时候没有考写作，但也写过日语作文。我觉得短时间内让写作到一定水平也是可以的，但要注意侧重点、积累句子、了解一些万能表达。其实和英语写作很像，主要看积累，考的也不太深，都是一些很生活化的。比如说朋友，家乡或者比较常见的话题。

明德尚行教育

国际商务考研知识点

个人的经验分享

01

英语一

...

我给自己定的目标是70分，考了76分。英语一，我做了近10年的考研英语一真题，我没有做2010年以前的，因为2010年之前的出题风格跟2010年之后的出题风格是有改变的。最后三年的（2017、2018、2019年）真题，作为后期的模拟。英语总的复习中，我前中期比较重视阅读，后期比较重视作文。

首先讲一下阅读理解，阅读理解占的分值非常大，所以阅读理解是非常重要的。我一般是做三遍：第一遍精读，把每一篇阅读理解不认识的单词、不理解的句子摘出来，然后把句子分析，单词弄懂。

第二遍重做，按阅读理解的题型给它分类，比如有的题目是细节理解，有的题目是推理判断等等。因为第二遍重做的时候，之前的答案会有印象，所以我建议一定要在文章中找到依据再去选。

第三遍按照前面分类各个题型的方法，自己去巩固复习。完型和翻译分数占比不大。如果没有特别好的英语基础是没什么经验可寻的，所以完型和翻译放在后期复习，做专项训练就好。

翻译只有十分，拉开的差距并不大。对英语要求比较高的，在这方面可以多一些练习。对英语目标要求比较低的，可以后期只做相应的训练就好。七选五，我大概是十月底十一月初开始做的，因为我之前把大部分的阅读理解都做了，所以说做七选五还是比较快的。刚开始做可能不太适应那个题型，做一篇两篇后就适应了。

作文是一篇小作文，一篇大作文。大作文，我十月份前后，自己整理了两篇模板，一篇是关于褒，一篇是关于贬。因为英语一大作文，基本上要么是夸赞某种品格，要么是贬低某一种社会现象，所以可以把近十年的作文进行分类，然后用自己的模板套进去，并不断的完善。小作文也一样，你可以分为通知、公告、书信。书信又可以分为道歉信、邀请信等等。

做题顺序

我最先做的是作文，因为在上考场之前，把模板吃的很透了，先写作文，会有底气一点。接下来就是阅读理解，阅读理解占分很大，所以要放前面，你有足够的时间去冷静思考，抓更多的分。然后是七选五，再是翻译，最后是完形填空。因为完形填空，它有时候难度比较大、占的分值很少，所以我把它放在最后。

02

数学三

...

我目标比较低，85分。结果出乎我的意料，考了90＋。我的参考资料买的多看的少。我PPT上面列了很多，但我真正看的就只有那么几本。比如：李永乐的真题、汤家凤1800、李永乐线代辅导讲义，我是认真做了的。然后我看一些视频，前期主要跟汤家凤老师，后面又看了一些武忠祥老师的视频，快考试的时候，感觉如获至宝，给了我做选择填空题非常大的启发。

线代的话，我用的是李永乐老师，还看了一些方浩的无穷级数，概率强化，我觉得他讲得非常好，比较容易理解，做题目也会比较快。老师就根据自己的情况选择自己喜欢、能够听得懂跟得上的老师就好。其实最重要的还是基础。

我考数学的时候，大部分做对的都是基础题，难题我就写了两句话，基础题就是选择题和后面一些大题的基础部分。书写的时候可以准备纯白的A4纸当草稿纸，因为我经常出现一些非常蠢的错误，所以我就把题目的过程都一个个写清楚，跟以前相比错误还是减少了很多。你做题的时候将各个计算步骤都写清楚，后面做错了，还可以回去再复盘。

数学我没有做一些难题，只做真题＋李宁的四套卷＋李永乐复习全书。如果目标不是很高的话，最主要的是抓基础，不要去做那些偏题怪题，考研考的大部分还是基础。真题是非常重要的，你会发现其实很多考点它都考到。比如说我之前考试就有一道线代的题目，跟往年的一道线代题的思路方法是一模一样。我当时在考场上看到，是非常欣喜的。所以要去看一些真题，研究它的思路方法。考试的时候它可能考点会换一下。

03

政治

...

我给自己定的目标是70分，结果是68分。主要原因是我仗着自己是文科生，没有把政治放在心上，所以非常后悔。我同学大部分都是70＋，70以下的寥寥无几。我用的政治参考资料：徐涛的小黄书，肖秀荣的1000题，肖秀荣的八套卷和四套卷。我前期主要是过知识点，看一章徐涛的视频，刷一章肖秀荣的1000题。十月份开始背小黄书的知识点，做真题的选择题。最主要的还是肖四和肖八。大题的话，直接背不要偷懒，四套都要背。政治选择题分很高，所以选择题要抓好。还要注意时事，可能会考。还有一些高中时候经常考的题目它也会考。我觉得政治是最看付出的。像数学可能你付出多少，不一定收获多少。但是政治你背了多少、花了多少时间，会体现在你的分数上。政治不太好的，多花一点时间。

04

专业课

...

我给自己定的目标是125分，结果是122分。我的参考资料主要是明德尚行的蓝宝书。蓝宝书大家都知道的，几乎人手一本。它的优点就是你可以找专业考研机构或直系的学长学姐给你划重点，划了重点会节省时间。因为有的考点它几乎不考，就没必要去看。每一个章节都可以做个思维导图，我用的是X-mind，后期会比较方便复习回顾。做思维导图还有一个好处就是你会对那一章的东西的架构比较清晰，对它的名词解释的构成会比较的清晰。