德语语言文学考研知识点
问题征集解答
本阶段侧重点是什么? 积累知识点、做练习巩固知识并提升个人薄弱项,查缺补漏。
考试题型及可以从什么地方准备? ①英语:语法词汇选择题、改错、完形填空、阅读4篇、翻译(英翻中)、写作(150词左右)-平时写作要160-180词; ②德语水平考试:语法词汇选择题、介词,关系代词填空、与身体相关俗语填空、句子改写、选词填空(动词变形)、阅读(长篇); ③德语写作与翻译(共150分)、德译汉(50分)、汉译德(50分)、写作(50分)(200词左右)--平时写作要230左右;
文学类翻译如何准备? 文学类翻译难度较大,耗费时间长,德译中建议找短篇的带中译本的文本,先自己尝试翻译,然后对照中译本找出自己的错误和不足。中译德建议短句翻译,在水平不足或不确定的情况下少用复杂高级词汇和句型,避免出错,重在统一流畅能够有原文的意思。
德国文学史五大卷怎么复习比较有效率,做笔记的时候需要注意什么点,文学史有哪些时期是需要特别重视的吗? 对于已经有规划并能够在暑期之内或开学左右看完的:注意看目录和时代分割,做笔记不用太细,记重点作家以及一到两本代表作即可,同时关注一下时代的背景和原因; 对于尚未开始或难以安排时间看完的:建议换为余匡复的德国文学史两册,做笔记方法同上。 文学史建议:梳理出文学史的各个时代,做个系统框架以及作者和作品的归类,便于后期的记忆和复习。
阅读部分该如何准备?一整段无提示的填空题又该如何准备? 阅读部分准备要点: 阅读源以Spiegel, FAZ, 以及每日德语听力的DW Nachrichten等为主,积累各类话题词汇,私下里可以看点文学类等话题的短篇文章,如Märchen, Fabel等; 阅读部分做题建议: 边写边划重点词汇或句子;读完建议回头梳理一遍文章;找到题目的原文位置对应解题。对于填空题:暑期针对自己的薄弱项,如介词,关系代词,固定搭配等填空查缺补漏,同时在练习中积累知识点,锻炼语感;做题时先填确定后填不确定。
文学鉴析和分析类的题目怎么复习? 诗歌鉴赏: 写Gedichtanalyse/ Gedichtinterpretation的基本框架;框架内的知识点,即分析诗歌要点,如诗行,诗节,韵律,修辞等;看诗歌鉴赏的例文,分析其鉴赏要点;尝试自己写诗歌鉴赏,再做对比。 文学类型鉴赏: 了解literarische Interpretation的基本框架;了解对框架的每部分,如概述,语言分析,总结等写法;看短篇文学类型鉴赏例文并分析;个人尝试写鉴赏,并做对比。
|