四川外国语大学考研失败总结贴

南山有个你 · 发表于 2021-5-19 22:08

一个普普通通的三本英专生，专四第一次没过，第二次还没考，六级大二第一次考508。
之前一直想考广外，现在看来感觉有点不知天高地厚哈哈啊，也花了大几百买广外的复习资料，有想法的可以便宜出。
4月决定靠川外，在家学习效率真的不高。只有9月开学之后，才开始6.30起床，22.30回寝室，中午在自习室睡觉，也没有出过校门一次。回校之后自己真的尽力了，结果却不尽人意，写下失败的经验，希望学弟学妹不要步我后尘。
考研法语: 45 专一: 110 专二: 118
法语没过国家线，专业课也很差。总所周知，今年川外的法语很卷……不是一般的难，有法语专四的题。

法语用书: 简明法语上下册，全国名校二外法语真题，二外法语考研必备（橙皮书）
我是大三下学期开始自学的，跟沪江网校的网课。学校教的是新大学法语，学了半学期没啥用。千万不要看15年的法语题不难，可能近几年法语题增加难度了，20年二外法语真的一堆人排除在国家线外。多刷点资料，有能力还是做一下专四的题吧。我当时一方面是刷题太晚了，橙皮书只刷了一遍，然后以为考的都是基础，就一直在看书，把书的课文课后习题，过了2遍，还背课文。现在看来，还是多刷课外题吧。川外不考基础。特别喜欢考类似于英语的词义辨析。

基础英语: 如鱼得水专四专八，专八阅读，雅思真经阅读1-6，考研英语一完型填空，专四词汇辨析，词汇变形题我找学长买的资料，有几百道题目。然后那些9几年的真题也可以去做，我发现川外会考以前考过的词汇变形题，我都做了，自己查下字典就能知道正确答案了。词汇题大都是专四词汇。
雅思真经阅读，当时全部刷完了，而且考试的时候做到了2道原题，就是判断对错和填空的题。
当时看一个学长的经验贴，说完型不用练，我就听了。可能我基础不行吧，结果最后一个月的时候，发现完型我错的也多，就赶紧买了资料来练。所以，完型还是练练吧。
我专一考差我知道原因。没有把握好时间，第一篇阅读写structure 的建议留在最后一篇写，我就是在第一篇上花了太多时间，写太多了。然后第二篇阅读选择题我觉得有点难，又花了很多时间。最后做到第4和5篇的时候只有20分钟了，看到题目那么熟悉，知道做过，但是我当时特别慌张一目十行的写完了最后两篇。

翻译与写作: 庄铎传简明翻译教程，张培基散文翻译，武峰十二天，武峰八周笔译，三笔，专八写作。
去年没有考散文翻译。不过还是都看看吧。看完十二天基础课程，就可以开始看简明翻译了。我没练专八翻译，直接练的张培基，有个公众号，朝译暮习，有张培基的解析，我觉得很详细。然后就是武峰的八周笔译和三笔冲刺。因为那时所以经验贴都是靠散文，所以主要看的也是散文。事实证明，现在川外也会变了。啥都考啥都要看。八周笔译我觉得挺好的，各种类型都涉及，三笔主要是政治类。
写作我就看了专八的写作课，看完后从10月开始找了一个小伙伴一周一篇互相批改，一直练到考研结束。刚开始写300字觉得特别难熬，事实上摸索出写作的逻辑，400字也很容易的。我刚开始写不出作文，问学姐，很认同学姐说的一句话，写作你看一百篇，不如自己动手练个十几篇，写着写着就发现很容易了。找个小伙伴主要是互相修改语法错误。川外的写作主要是时政评论类，十几年的真题已经够练的了。

题外话:
考研一定要注意身体，我就是考前一周感冒了，发烧39°，因为疫情当时去校医院还被隔离了。幸运的是，考试前三天还是退烧了，原因应该是我中午一直在自习室睡觉，着凉了。那段时间没去自习室，在寝室学，每天心惊胆战，一边害怕自己不能参加考试。一边忍着头痛学习，我从小到大都爱感冒，不过大学很少，而且我是一感冒就喉咙沙哑，不能出声那种。应该都懂，考前几周是政治背诵的重要阶段。考前三天体温恢复正常，但是声音是在考完研才好。所以一直都是默背，效率真的不好。

最后，有需要资料问问题什么的可以联系我，我会尽我所能的。我还是准备二战了，但是不考川外了，其实我高中起就有外语大学的梦想，但是现在实践告诉我，我的水平达不到外语类院校吧，不过，再来一次，能考上研究生也是另一种幸运。
另外，二外法语考川外的最好三思一下。
出真题，散文翻译和词汇辨析题。毕业清仓哈哈，只想早点mai出去。