22年北航备考：222篇古文观止

刚刚回家16

北京航空航天大学的翻译硕士作为翻硕梯队的一匹黑马，近年来引得同学们争相报考，北航作为理工类985院校，题目也非常有特色，百科来说，北航一直考察古文，而且文言文的翻译与理解占分60分，比重非常大了。因此，按照分值来准备的话，古文是应该最先开始的，古文总共有222篇，其中有重点名家和篇目，但又不能完全靠押题，这样存在一定风险。时间较为充裕的同学应该把这222篇《古文观止》的每篇都看一遍，有个印象，把每篇的主旨大意记在本子上方便以后回顾，第一遍在暑假前看完，放假后开学前再看完第二遍，第二遍要看看别的名家是怎么评价每篇文章的，适当摘录，内化成自己的评价赏析。九月份以后的第三遍就得自己动手写赏析和翻译了，自己抓下重点篇目，写写看看自己哪好哪儿不好。如果开始复习的比较晚，或者对古文难以下手，建议到后期主要押一下重点。给大家推荐一个公众号：贸学长翻译硕士考研，里面有直系学长学姐的初复试备考经验和考研干货，对大家学习很有帮助。

古文观止学习方法：

赏析要略

1.思想内容：总结文段大意（作者介绍，写作背景，简述文章大意）50-60 字。

2.选 材：是否具备曲折、生动、完整的故事情节，详述叙述人物事迹 50-70 字。

3.写 法：记叙/议论结合/结语式，陈述式，比照式 50-60 字；

4.语 言：是否有抒情色彩，叙中有情，倾向鲜明；议中有情，直抒胸臆；对偶，排比，反复，比喻等修辞，增强表达效果 60-70 字。

5.心得体会：评价文章+自叙体会 60-70 字。

《古文观止》的文章可以分为两大类，散文类和纪实类，学姐在这里以散文类《岳阳楼记》举例，如何做一篇优秀的古文赏析。《岳阳楼记》是北宋文学家、政治家范仲淹于庆历六年时所作。当时，作者因推行新政而遭到守旧派排挤和诬陷，逆境中作此文章。思想内容上，范仲淹描绘了岳阳楼周围气象万千的景象，虽题为《岳阳楼记》，实则抒发了自己忧国忧民的情怀。

文章语言优美，境界逼真。采用对偶、对比、排比等手法，为文章增色不少，描绘景色的同时，否定了“迁客骚人”的“览物之情”，抒发了自己“不以物喜，不以己悲”和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的忧国忧民抱负。文章写作简明扼要，抒情议论真切动人，含义深刻。文体亦骈亦散，骈体抒情，散体叙事议论，因事入景，由景生情，寓情于景，情景交融。将记叙、写景、抒情、议论写的环环相扣，步步相连，可见其写作功底之深。虽被贬于千里之外的江湖，作者仍“不以物喜，不以己悲”，实为豁达开朗；虽远离庙堂之高，却仍先天下之忧而忧，后天下之乐而乐，实为忧国忧民，高风亮节；这对后世仍有莫大的教育意义。