20年川外英美文学初试+复试

博尔赫斯的玫瑰 · 发表于 2021-4-8 16:27

2020年四川外国语大学英美文学考研初试+复试分享

刚看到拟录取，写个纪念，如果有考同学校或同专业朋友，希望对你有帮助。我废话很多语无伦次，主要是留个回忆。

基本情况：考的050201英语语言文学下的02英语文学。本科双非英语专业成绩一般专四良好。

初试内容：101政治，243二外日语，611基础英语，811英语翻译与写作。

总分397 专业课246

首先川外文学不考专业课，只考基础，今年考的简单，而且阅卷老师手下留情，所以高分很多，专业课246已经排名很靠后了，最高分271（简直高到离谱），复试线243，进复试的一共83人。初始排名61，复试29顺利上岸。

关于初试
101政治78

肖秀荣精讲精练+腿姐冲刺背诵手册+肖四肖八+各老师押题卷

九月份开始看的徐涛强化班网课，配的肖秀荣精讲精练。大部分地方都能对应上，然后平时配合小程序刷1000题。一天俩小时吧。强化班刷完没啥感觉，看涛哥挺有趣的。后面刷了腿姐的技巧班，主要是选择题排除技巧啥的，大题部分我没看。后面腿姐还有冲刺班，也可以跟一下，会补充热点材料。小程序排队吃饭也在刷，但是政治这个选择题太迷了，我考试的时候错了好几个估下来分只有35左右，反正就很低，多选好几个，但是大题是认认真真背了的。

我是中午吃完饭跟的腿姐喜马拉雅带背，吃饭听，吃完就背，然后录音听自己的背书，录完就睡觉。早上起来去自习室的时候放自己的音频听。肖八大题我没有背，觉得太多了，后面直接肖四出来背的肖四。还是中午吃完饭背，每天花个一个小时，一周左右就可以背完，然后平时再看看，不要一个字一个字背，找逻辑联系，背得很快。今年肖四只能说是非常牛，全压好像是，第一题问法都一模一样。哦还有，冲刺手册很有用，没事就多翻翻。

背肖四的时候我也跟了卡姐（微博和公众号都是：空卡空卡空空卡）的视频带背，很有意思，在自己背过一遍的基础上跟来得很快，记忆也很有效。

后期练选择题可以做各个老师的押题卷啥的，我做了肖4肖8腿4涛8米6。

后面一个月也有在看公众号（人民日报评论），学习一下官方讲话，大题可以用到。

243自命题日语：73

初级标日上下册+红蓝宝书N2和N3（书和anki卡牌）+大学日本语123册+真题

第一部分看假名选中文，看中文选假名，一分一个，各十个共二十分。

第二部分句法词汇选择，两分一个，有二十个共四十分。

第三部分两篇阅读，都是选择题，两分一个，一篇五个问，共二十分。

第四部分日译汉，一段话二十分。

川外的参考书是大学日本语一二三册，好像自己编的。前两本和本科我学的旧版初级标日相差不大，第二本后面有些不一样，第三册我也没仔细看，后期把出现过的句法整理了一遍，考前看看。

本科日语课基本上没咋听，后来自学。本科用的旧版初级标日上下两册，将就用了跟着b站旧版视频学的。学完之后把课本里面出现的句法整理了一个本子，慢慢背。后来有点懈怠日语，反正川外只看专业课成绩，其他两科不计入成绩排名，过国家线就好。然后大学日本语第一册也认认真真学，我觉得我像个傻子，明明学了标日还看第一本大日，太浪费时间了。大日第二本我过的有点艰难，授受关系太难懂了，又是分开讲的，有点无语。第三册我只整理出现过的句法，考前最后几天过完这本书的，主要是后面我有点慌了，很多句法都背不到，就想投机取巧看会不会出书上的句法，呵呵事实证明并没有。前几年二外日语会有书上原题啥的，我备考的时候看到有经验贴说19年开始就没原题了，我非要抱有侥幸心理，过一遍书，现在想来有点蠢。考前一个多月把N3N2的蓝宝书过了一遍，平时多花点时间过anki卡牌，单词背得很少，完全靠运气。

然后我觉得我的日语有点侥幸，单词也没怎么背，N3单词书都没看完，不太建议我的做法。

建议有标日基础的朋友直接看红蓝宝书的N2N3句法那本，再背点N3的单词和练书上的题（答案解析官方公众号有）我觉得应付考试足够了，川外自命题日语没统考那么难，而且80%选择题。Anki卡牌包也可以用起来，句法单词随时都可以刷。大日没必要看，真的没必要。

611基础英语：129

华研专八词汇+星火华研专八阅读+雅思阅读九分达人+墨墨背单词+真题

题型和15年的一样，官网好像有样题，也可以给川外发邮件要

词汇变形+词汇选择+阅读（阅读里面有文中选段翻译和outline）

从三月份就在背了，词汇书用的华研专八突破单词13000，词汇变形考的简单，基本没有专八单词，我看有人看的是刘毅的那本5000单词，可能有对应基础词汇变化。墨墨背单词也每天背，直到考试前一天。这里建议专注于一本单词书背，不要背完这个背另一本，单词背一遍不可能完完全全记住的，能吃透一本单词书就足够了。

专四词汇与语法，只练后十个词汇部分。这本书我刷了三遍还是四遍，只能说是非常有用。

星火华研专八阅读，对应考试阅读选择题部分，所以只需要做选择题。华研我做的有点怀疑人生，偏向建议用星火。

雅思阅读九分达人六本，对应考试阅读中的判断正误和填空题。刷完了后三本，前三本有时间就做。

outline很简单，基本上就注意每段收尾句就好，四六级难度。

611考基础，整体难度不大，阅读量大，多练多读，没捷径。

811英语翻译与写作：117

华研专八翻译+星火专八翻译+专八范文100篇+张培基散文4本+政府工作报告（没看完）

汉译英50分。英译汉50分。作文50分。

嗯这科我没啥发言权，因为只练了汉译英，作文写了两篇就没坚持下去，所以分很低。只说一下汉译英。

这个我是从八月开始准备的，老老实实练完了星火华研的汉译英，每天两篇，做了就改，把参考译文翻得好的句式用法记在本子上。翻译这个主观性太强了，每个人翻得都不一样，只能多翻找感觉积累经验，翻得多了手感就来了。

张培基我是没有练，因为星火里面有些张培基的选段翻译，重合了。四本张培基我都有看，基本上每本都看了七八篇翻译吧，整理出来翻译得好的，一些用法等等，记到自己本子上，多翻多看。

前期我文学练得比较多，后面在跟公众号翻主席讲话和政府报告，主要是政经类的题材，三笔二笔的翻译也可以用来练手。工作报告我仔细看了前十多页吧，还背了一些句子，我看得比较晚就没看完，但是很多我感觉我在公众号打印的讲话也有提到，后来就没刻意去看工作报告了。我是把公众号的推送打印出来勾画笔记的，荧光笔颜色很能加深印象。然后到后面可能就真的不想练翻译了，就可以把自己平时的笔记拿出来看，没事就多翻多看多背，基本上考试前我看的就是自己的笔记。

这里说一下，可以关注一下川外自己的公众号（英文巴士），去年是考了里面的推送一篇，今年我想碰下运气，碰运失败。但是学了很多政经翻译，这也是个宝藏公众号，强烈推荐。

作文川外喜欢考热点话题，今年考的高铁静音车厢，可以多了解新闻。还有就是专八范文可以多读几篇，把握一下格式套路，每段该怎么写。

关于作文我有可以去记一些高级表达，看的公众号（经济学人双语精读），讲得很好。

关于复试
华研英美文学+星火英美文学

初始考完能开始就开始吧，我觉得既然选择了文学这个方向，早看晚看都是要看的，早点开始后期背书没那么痛苦（别问我怎么知道）

建议先看华研的，中英双语，每章前面还有提纲，比较清晰，后面也有文学批评，不多，但是也在考试范围内，会考到有关文学批评的知识点（新批评+女性主义+后殖民主义这些）

先过一边书，把出现过的名词解释全部整理下来，华研和星火的都整理一起。然后列个时间轴，知名作家出现在哪个世纪，背景知识是啥（一般作品主题和背景知识关系很大）还有重要的名词解释，各种主义（这个很容易搞混，建议英美有相同的对比记忆）。再把每个章节后面出现过的问答题整合起来，华研的基本上就是复习内的，看一遍加深印象。我直接背英文很痛苦，都是先翻成中文知道说的啥再自己用英文说，不要拘泥于书上原答案，意思到位就行。

名词解释我背了两遍，我第一遍背的时候有录音，不想背了就听录音。名词解释很有用，考到不会的作品但是知道作家就可以扯点东西出来，今年我抽到了一个完全没看过也没准备的作品，但是我知道作者是谁，还有关于作者的理论和一些时代背景知识，直接说就行了，总之多背点，要有话说。

有些作家作品很重要的，属于必看的类型，就那些很火的作家，不学文学的人都知道的，还有就是些改编了影视作品的，都这么火了不了解一下不合理。今年考试也考到了好几个。

关于其他
最后说点其他的话，不要被一些所谓自称的学长欺骗，尤其涉及到买课关于钱财的，没必要的哈，多收集资料多加群了解，多问，稳住自己的心态，有些人就善于利用考研人的焦虑，想搞人心态，赚黑心钱。

关于这些我想说的是，不管初试复试，管好自己最重要，自己的复习进度如何对知识点的理解程度只有自己知道，也不要被别人的进度所打扰，那个谁谁谁要放弃了，不考了，那个谁谁又把专业课过了几遍了啥的，这些都不管你的事，你需要做的就是踏踏实实往前走，朝着你想去的地方努力，把一切影响你的因素抛在脑后，主动去远离屏蔽所有杂音。努力之后该是你的就是你的，别人抢不走的。

基本上就这么多，有啥问题可以随时评论私信，看到会回，因为后面要改论文准备专八会回复不及时，见谅。最后希望大家都能考上理想的学校顺利上岸，前程似锦。

狗蛋结尾：“满怀希望就会所向披靡。”

来自Android客户端