外国语言学及应用语言学初试经验贴

十万个为什么咧 · 发表于 2021-3-28 13:23

进复试啦。希望我的经验贴能给小伙伴们带来帮助，也当作自己的记录：
政治不再赘述了网上都有真题我用的书：
肖秀荣1000题-打基础
肖四-背大题
肖八-选择题举一反三
这三本书真的够用啦！

法语选择题20个汉译法5个法译汉3段
   改写句5个阅读1篇作文80字
   (时间比较充裕这一科)
-作文新冠疫情如何防护八十字
-汉译法十个
1法国政府鼓励越来越多的人玩音乐
2他决定去滑雪
3我不准你们十点之后看电视
别的都是书里原句
-改写句子
五个问句改否定回答代词连接两个句子陈述句改为比较的句法直接改间接引语
-法译汉有三个文段课文里的说这个小伙每天很匆忙上班下班做了很多地铁别人以为他是去找女朋友说现在的年轻人只爱玩其实他是花时间考完了很多试很优秀的那一篇
-阅读是世界杯讲了很多足球明星
：大学法语必备橙色封面（练选择题错题整理我做了不下五遍别的都不用做太难了，作文看一下最后给的题目自己写下来背诵  用基础词汇即可）
马晓宏法语12 官方指定书目当然要看啦翻译课文课后习题都认真看一下哦
（翻译我做了三遍课文和习题最后一个月看了一遍留了点印象）
基础英语 623
-语法选择十五个词汇和专四差不多
-阅读有四篇每一篇有一个简答
1美国不想做疫苗
2有一个国家削减oil industry
3 why“human are naturally lazy”
4 science ,mathematics, deduction and induction 就记得一点点关键词
-paraphrase变了不是书上的完全没见过
  什么twitter ， America，ecology…
-完形填空比较简单和六级差不多
-改错15个一般吧没怎么练习
这一科时间刚好做完腾答案差不多
专四语法训练专八阅读专八作文 gre和专八单词

翻译与写作857
句子5汉译英 5英译汉
文段1汉译英—指挥者讲话领队讲话军队排练演习国庆节每天队伍训练八个小时祖国是支撑我们度过艰难的信念
1英译汉 timing is what politics requires.
都是政治语篇生词蛮多的而且复习方向错了就摸不到头绪花费时间很多
summary - 一个黑人作家写的书夸他的书好
作文四百字 the role of mass media
这一科时间我最后一分钟刚刚写完太紧了平常练习我都是掐时间的最后连检查时间都没有
基础英语和翻译这两门真题意义不大尤其是翻译散文时政经济农业工业教育生物都得看看能顺口就行了高级词汇如果能力允许的话肯定是锦上添花
专八翻译张培基散文三笔实务
从七月份就开始每天练一小段最后一个月自主模拟考

每一科是三个小时少喝水放宽心尽全力不后悔就好啦

来自iPhone客户端