2021外国语言学及应用语言学

爱吃草莓的橙子

Ⅰ.日语:1.写汉字注假名（每题0.5分）:大学生，宾馆，社员，社长，国家，接待处，教师，病院...大多是初上
2.假名写汉字假名（每题0.5分）:结婚，下午，土特产,部屋,...
3.外来词意思，比较简单
4.语法题
5.选句子（同义句或回答）
6.阅读理解两篇
7.翻译10句，每句两分:①多年没见，木村先生的孩子一定长高了吧。②一旦尝过了上等红酒的味道，便宜的就没法入口了。③周六去看音乐会吧，好啊，去吧。④我周末打算去北京，你有要带的吗，⑤我每天下午八点离开公司，10点钟到家。⑥这本书写得好，我越读越想读。⑦让我震惊的是，她居然已经知道那件事⑧他的经验虽然浅，但我想他有能力教一年级。
Ⅱ.基础英语:语法题10道（20分），阅读理解三篇，每篇五题（45），翻译七道（阅读理解中的，35分），作文The shared-economy:a threat or opportunity（50分）
Ⅲ.综合:
一、英国文学:1.名词解释:sonnet, tragedy stream of consciousness,English Romanticism.六选四解释，其他两个忘记了
2.赏析:Hamlet,Of Studies,The love of song J.Alfred Prufrock,Dombey and Son
二、美国文学:1.问答题，六选四:怎么理解Code Hero,Black Humor,Henry James\' international theme,characteristics of Faulkner,Allen Poe的写作主题
2.赏析:Walden,Emily Dickson\'s 他再次来到门边（没听过）,Toni Morrison\'s The song of Solomon
三、翻译（350词左右）:1.怎么理解translation studies as a name of discipline,这和之前的概念有何差别，如何定义它，好像还有一个小问题忘了
2.operative text or appeal-focused text是什么，用electoral speech or advertisement 去举例说明，你觉得这种文体应该用什么翻译方法，举例说明为什么。
四:语言学:1.判断对错（10分）
2.问答题: ①difference of broad transcription and narrow transcription②four maxim of CP③影响四个影响语言使用的因素好像还有两个，忘记了，一共五个
3.contextualist think the meaning in terms of situations,context，说下你的看法（15分）

来自Android客户端