2021安大外国语言学及应用语言学英美文学真题回忆

Victorian97 · 发表于 2020-12-27 22:25

日语
1.给出中文写日语汉字及标音
2.假名写日语汉字
3.外来语翻译(单词都是初级上册的内容)
4.选择题 (好像有30多个)
5.阅读两篇
6.翻译(十个中译日吧忘记了几个来的)

好多年没见了，木村先生的儿子一定长高了
一旦尝了上等红酒的味道，次等的就没法喝了
下周要去北京了，你有什么想要的嘛
虽然他经验尚浅，但是教一年级是没什么问题的
周六下午想去听音乐会嘛？好啊
今天休息，所以打扫房间了
这本书越读越有趣

基英
1.选择题十个
2.阅读三篇
3.翻译七句话(都是从阅读出的)
4.写作300字作文 50分 (关于sharing economy)

大综合
1.名词解释.六个选四个
Stream of consciousness,  tragedy, English romanticism, soliloquy, black humor, sonnet

2. 文学赏析四篇
莎士比亚的哈姆雷特
培根的论学习
艾略特的Love Song of J.Alfred Prufrock
查理斯狄更斯的董贝父子

3.几个简答题好像也是六选四
艾伦坡的写作特点
福克纳的写作特点

4.赏析三篇
梭罗的瓦尔登湖
艾米莉狄金森的Again his voice is on the door
托尼莫里森的所罗门之歌

翻译理论
1. Tranlsation studies 和translatology, craft of translation 等这些items 的区别
2.apeal-focused 文本有什么特点，怎么定义，可以用什么翻译策略

语言学
1.判断正误十个
2.问答题好像是五个还是几个
a. One place predication 和two place predication的区别
b.  Narrow description和 broad description区别
c.  列举四个会话原则
d.  影响语言使用的四个因素

3.说明contextualism 并详细解释

来自iPhone客户端