重庆大学外国语言文学考研经验贴

重庆森林的罐头 · 发表于 2020-6-5 17:06

初试：总分402，政治83，二外法语71，基础英语117，翻译与写作131
每个人都有自己的方法，适合自己的方法才是最好的。下面我将分享一下我的一些经历，希望能带来一些帮助。
一、政治
1.前期看的是肖秀荣老师的《精讲精练》，看一节就做相应肖秀荣老师的1000题。在一些难理解的部分看了徐涛老师的视频。
2.然后是看的《风中劲草》，并且把1000题的错题再刷了一遍（做第一遍时可以把错题标注出来）。也看了徐涛老师的《冲刺背诵笔记》。
3.后面就是刷肖秀荣老师的真题，主要是选择题，也看了马原这一部分大题的真题，可以感受一下出题风格。然后就是做肖八，以及背诵肖八，如果时间充裕，建议肖八的大题也背。这个阶段可以看出自己哪些部分掌握的不是很牢固，查漏补缺。最后就是做肖四了，做选择选择题时最好计时，大题一定要背好。在这期间也刷了其他老师的一些模拟卷的选择题，争取每天都能练手。
二、二外法语
  我的二外是法语，今年的题型有选择题，完形填空，阅读理解，时态填空，中翻法，法翻中。之前一直都在看孙辉的《简明法语》，语法很重要，然后做《大学法语考研必备》这本橙皮书。后面就做真题，整理答案。在这个过程中发现一些真题有重复，不过今年似乎没有出以前的题了。
三、基础英语
  题型有GRE选择题，完形填空，改错，阅读，一篇英文论文写summary
  选择题：我背了**的《GRE词汇精选》，做陈圣元的《GRE句子填空》，慢慢熟悉其中的逻辑。完形填空：我用的冲击波专四的完形填空，今年这部分的分值比重加大，应重视。改错：用的是冲击波的专八改错。阅读：以前的题型有GRE,TOFEL,雅思等。我之前做的是专八阅读，后面也练了GRE,托福阅读。每天都尽量空出时间练习阅读。Summary:这部分可以把自己看过的文章拿来练习一下。以往的真题还有人文知识，不过今年没考这部分。以后还会不会再考不好说。人文知识：我看的星火英语专八人文知识，以及圣才考研网的人文知识梳理。
四、翻译与写作
  1.翻译（70分）
  题型：一篇中译英，一篇英译中。今年的英译中是关于贝多芬和列侬两位音乐家，中译英大致是关于青春的散文。我主要练的是乔萍的《散文佳作108篇》，英译汉，汉译英都有练。后面还看了韩刚的三笔。由于以前还考过古文翻译，也看了《古文观止》。翻译应多练习。
  2.写作（80分）
  雅思写作题型。一篇雅思小作文（描述图），一篇雅思大作文（话题写作）。今年的大作文是关于女性在工作中受到歧视，应该怎样做来维护女性在职业中的权利，实现公平。推荐顾家北的雅思写作。在练习的过程中要及时总结，可以背一些好的表达。
  最后，一定要研究真题，真题很重要。
复试
  我的方向是语言学。今年因为疫情原因，复试改为了线上复试，且取消了笔试和二外面试，初试和复试的比率调整为7:3。所以只能大概参考一下。不过之前我一直都是按照线下复试的环节准备的，如果有问题我也会尽量解答。
  面试大概二十几分钟，包括：两分钟自我介绍、专业问题（2个名词解释）、翻译、开放性问题。
  专业问题我问到的是synchronic,和entailment。翻译是老师先用英文读一遍，然后考生用英文复述一遍，接着用中文再说一遍。我遇到的翻译是关于找工作面试。开放性问题是关于我的本科学校的一些方面。
  根据上一届的师兄师姐们的经验，线下复试包括笔试和面试。面试包括：自我介绍、读一篇文章并翻译其中划线部分的句子、五分钟话题演讲、老师提问。
  准备期间我看的书有星火语言学的考点精梳与精练，并且根据自己的兴趣看了一些书。
  最后，考研考的不仅是积累的知识，也在一定程度上考验心态。要及时调整心态。
  想要复习资料的学弟学妹们可以联系我哟，有各科真题，相关练习资料，视频等。我的扣扣one three seven three five six zero eight three three

来自Android客户端