20上岸，823/4英语综合经验干货分享

YatingLong

2020届学科英语上岸
19年7月～20年5月，长久的奋战，终于公示成绩，上岸了。
本人2020届学科英语专业，824得分123
首先得看它考哪些项目，主要来说分4类，文学，文化，语言学，翻译。
我认为总的来说有四点基础逻辑
1按分值
总的来说，就是分值大的多花时间，分值小的少花时间。甚至考试时间来说，也是依照这样的原则。
2自我评价
看真题，看自己的重难点在哪儿。e.g.翻译：19年，“乱砍，乱罚，拆杈，”这些词能不能在你脑海里转换成大概的短语。词弱的，前期先把词背扎实；有词汇量不知道怎么翻的推荐：《武峰12天翻译》《catti笔译三级》
3规划时间
如果你是暑假左右开始的，先看专业书，记笔记，准备的扎实一点，高分基本上能稳一些。如果你就剩的时间不多，或者不善于总结，直接买参考书，买笔记背笔记。
4分时段PM
2：00-3：00英美文学
3：10-4：10文化
4：20-5：10语言学
给每1部分留1个小时来准备，有deadline更容易提高效率。
翻译：英语基础不差的宝贝，可以放到9月10月11月准备，根据自己的基础安排。
有问题在楼下问吧[嘿嘿]

来自iPhone客户端

YatingLong

接下来就分部分讲解：
文学50分
这一科是分值最大的一科目，也是知识点最杂的一科
题型连线题（10分）
判断正误（5分）
名词解释（10分）
修辞（5分）
简答（20分）
简答，确实是其中分值最重的部分，前期无比抠脑壳。近两年考的基本是都是作品comment或者introduction。而且考查的作品没有重复的趋势。1你只能在文学的长河里慢慢找规律，比如美国文学按流派划分；英国文学按时代划分；2拎出川师喜欢考的几个时期和流派和代表人物，总结归纳。3对重点的文章能看的就看原文或原文节选，如果不能就看b站或其他平台，影视解析。4后期一定要写出来，默写真题考过的和自己觉得的重难点。关键是写，你才知道你脑子里的东西到底能不能成功输出，而且多写几篇，到后面你就能找到规律了。
我在笔记里已经标注了历年考过的客观题考点。
简答比如这次的 Old man and sea我在我笔记中已经总结过了小文章，Jane Eyre我虽然没有总结，但也总结了Bronte sister’ work features，默写多了就能出个套路，最后也能套出一个不差的分数。前期准备做足点，后期就轻松点，我后期基本就放掉书只看笔记，背笔记，默写笔记了。

来自iPhone客户端

YatingLong

翻译40分
英译汉，基础稍微好些的基本不用准备，就用英语二翻译练手就好。
汉译英：
最难的part 去年景区翻译，今年考的2019教师节的发言。感觉越来越偏英语笔译三级的考题。所以推荐《笔译三级》，《武峰十二天》然后➕任意一专八翻译练手就好了。
英译汉：
英语二材料
11月开始必须每天一篇翻译➕修改，练手感，第二天要复习自己写不出来的单词和句子。翻译动作不快的话，很可能拖的考试整体时间不够。

来自iPhone客户端

YatingLong

语言学30分
第一遍看书，第二遍总结笔记，第三遍理解性记忆➕部分背。
名词解释（5分）
构词法（5分）
歧义句（10分）
情境题（10分）
后期前两部分靠我记得笔记能搞定，后两部分就反复刷真题。

来自iPhone客户端

YatingLong

文化
单选（10分）
名词解释（10分）
简答（20分）
《欧洲文化入门》复习指南，再反复看复习指南➕做真题➕背笔记➕默写笔记
每部分，我都写了笔记，标记了考过的年份。
后期主要是在看笔记，默写笔记，上考场前看看自己的框架和标记的重点。
想要高分，简答题那些后期一定要动笔默写。准备扎实了其实变题型或者偶尔几个没准备的点也不会很慌。默写到后面已经晓得套路了。

来自iPhone客户端

Rebbaca

学姐 有背诵笔记吗

来自iPhone客户端

YatingLong

Rebbaca 发表于 2020-5-30 15:08
学姐 有背诵笔记吗

有，佳丘：妻吴令拔器器纠灵舞

来自iPhone客户端

YatingLong

学姐碎碎念tips1
英语二也不要放松警惕，尽量考75➕。
考完了我才发现，原来学科英语调剂很多学校都会看英语二的成绩，根据学校层次不同，要求65➕或者75➕。
学姐也没有重视，没怎么花时间，才74，还好一志愿上了。

来自iPhone客户端

YatingLong

题型分值我重新更正下
823总分150

文学50题数；分值
连线10*1分
判断5*1分
名解5 *2
修辞5 *1
简答2 *10

翻译40=20 *2

语言学30
名解5分（好像是有5个题，这个我有点忘了）
构词法5 *1
歧义5 *2
情境5 *2

文化30
选择10 *1
简答2 *10

来自iPhone客户端

YatingLong

823专业课参考书
新编英国文学选读（罗经国的第4版，上下册）
美国文学（陶洁）
实用翻译教程（这个不买，感觉影响不大）
语言学（胡壮麟第四版）
欧洲文化（王佐良）

来自iPhone客户端