兰州大学MTI逆袭上岸帖～

Shinystar666

一路走来，要感谢很多人！同时也希望通过自身经历，帮助到考研的同学

​个人介绍：双非本科，学校排220名左右；专八专四证书；专业前五；四六级裸540左右；翻译实践无，三笔未过。灰常普通学生一枚。

选择兰大原因：985，双一流，百年历史高校。而且我个人很向往西北的风景和好吃的；以及兰大的学费真的良心，然后学制三年；

初试分数：380分
初试因为考的不好，我就说一些惨痛得教训好了———————————————————
政治：64分
纵观进入复试的同学，我的政治可以说是最低的了，平均能和大家差10+分，所以，各位一定要重视政治的学习啊，徐涛，肖大大，腿姐都很可，好好背诵，做选择题，努力考高分啊啊啊！

基础英语：79分
这一科兰大的试题还是很友好的，词汇选择，阅读，写作。我觉得没有专八难，所以单词，写作，阅读每日学习安排上就好。书目都大同小异，各个经验贴都有提及。

翻译：128分
兰大题型英汉是关于苏格拉底的辩护，汉英是偏文学的，讲文盲，乡下人什么的。我觉得汉英没有英汉难，记得考试英汉的第一段我翻译了好久，后来就随缘赶快翻译了，因为英汉篇幅蛮长的，一定计算好时间。这一科分数我也蛮惊讶的，因为感觉自己翻译的并不太好，初试学习资料是韩刚，武峰，张培基散文翻译，徐老师公众号等等，挺杂的，翻译就是保持手感练习就好。还报过一些批改班，精读班，政府工作报告班等等，也是有一定帮助的。告诫大家的就是报课一定要擦亮眼睛，现在网上MTI培训机构很多，但是良莠不齐，大家一定打听好了，搜集全面的信息再报课或者拼课。

汉语写作与百科：109分
这科我就没什么发言权了，词条有一些我不太会，后面的古文翻译我也就看懂了见微知著，所以分数不高，主要因为自己复习没到位。所以大家多背诵，多积累，后期作文多练习呀！

——————————我是分界线————————

复试情况介绍：一志愿复试75人，调剂21人，共96人进入复试。最后一志愿录取35人，调剂录取18人，共录取53人。

今年兰大考研高分很多，算上调剂，400分以上都20个人了，380-400分大概50人。犹记得当时出了初试成绩，在考研盒子上查询排名在二十左右，还是很高兴的，结果复试名单一出，当场傻眼，加上调剂一共94人进复试，我排名在70，果然大佬们都是默默窥屏的，天真的我竟然相信了考研盒子的数据哈哈哈，但我当时并没有放弃，因为兰州大学初复试比重往年都在五比五，低分考生有希望逆袭，但是, but, however，由于疫情原因，初复试比重改为六比四，网上面试，取消笔试，当时我的心凉了大半截，但我还是努力平复了心情，继续坚持了下来。在这个过程中，我的研友苗苗同学，初试401分大佬给了我莫大的支持和鼓励，我非常感谢她。

复试分数：84分
在出了复试名单后，我就做好了可能考不上的准备，但同时默默告诉自己别放弃，还是可能逆袭的，就抓紧时间背诵翻译理论和进行视译练习，视译我看完了秦亚青的《英汉视译》，+徐老师公众号的练习，背诵了一些关于疫情的词条，在三月份的时候我就和研友苗苗同学，每天进行视译练习，互相纠错，差不多持续了20多天，到了5月份，我们开始互相提问关于翻译理论和常见的面试问题，也挑着视译进行了练习。到了面试当天，我和苗苗一直开着钉钉视频，上午互相提问，中午群里得知面试没有考察关于翻译理论和相关面试问题，只考了视译，所以下午我们就一直唠嗑了，心情非常放松。

到了四点通知我们候考，便挂了视频，在等待考试的一个小时里，我一直在给自己进行心理建设，告诉自己要坚持，我可以的，不要害怕，微笑应对问题等等，也得幸于我的口语发音还算可以，心理素质比较强大，反应比较快，复试持续了九分钟，下午五点结束后，我感觉个人表现还不错，但还是感觉逆袭这件事情听起来比较难，所以还是准备调剂了，但是今年形势好严峻，就想着今年再考一次兰大。19号下午出了名单，我都不敢点开，颤抖着点开后发现第二页有我的名字，我哭了，对我来说这真是意外的惊喜，我逆袭了，超过了33名成功拟录取

所以，我想用我的经历告诉大家，复试逆袭是有可能的，并且兰大还是很公平的，复试进了很多一志愿考生，大家都有机会公平竞争，全靠实力说话，兰大复试没有自我介绍，上来就是抽题，五分钟看，阅读，视译，回答问题，然后你还没来得及道谢就被踢出去了哈哈哈。

至此，我的考研生活画上了一个圆满的句号，我内心充满感激，感谢初试时许多老师和学姐学长们的资料和帮助；感谢男票陪我初试，复试也鼓励我别放弃；感谢研友苗苗同学，复试的一路帮助，我们也成为了好朋友，开学还约好了一起快乐玩耍。

于我而言，考研不仅是对于学习能力的考察，更是对于心理素质，综合能力，应变能力的检测。希望大家备考时，千万也要注意口语能力的提升，不要成为哑巴英语。

大家有什么问题也可以评论，我会尽力回复的，希望能帮助到大家。

祝各位都能金榜题名，圆梦考研。

来自Android客户端