2020地大翻硕初试经验＋真题＋资料

touyiki · 发表于 2020-5-19 12:43

地大翻硕上岸
初试资料有偿：
●以下提到的所有资料和附加的但我没用上的资料
●自己整理的近五年的经验贴合集
●近三年的大纲

情况介绍
初试：401分
总排：9
分数线：375
本科：武汉工科双非一本翻译专业
成绩：班里中游
证书：专四良好 CATTI三笔初中教资
获奖：无
学习状态：平时不学习一到考试前几天就很努力备考地大我是很认真的我的心态是“绩点可以2.0 研究生必须考上” 不过我还是建议大家平时也认真学习因为这是个积累的过程永远不会吃亏我本人也在反省这一点
考研资料：因为我是用iPad学习的所以参考资料都是电子版的其中不乏一些年代久远的电子书or整合的PDF文件网上不一定能买到对应的实体书因此下方有些书名听起来有些奇怪我会顺带附上我的学习方法/进度等
基础英语89
参考书目：
●英语专业词汇与语法1000题
●英语专四语法与词汇2000-2008年真题
●2011星火专八考试五大题源报刊阅读
●2013星火专八标准阅读100篇
●星火专八标准阅读180篇＋80篇冲刺
●华研专八阅读180篇
●专八阅读冲刺演练
●作文没有用到参考书平常自己会积累喜欢的词句
⏳建议：从5月开始准备因为基础要打牢地大的基础英语比较简单丢分会很可惜的我刷了很多难度适中的题目导致后期有点题荒语法词汇题可以刷2—3遍就我自己而言我刷了三遍还是发现有做错的阅读可以按照专四准备我按照专八准备了的考完发现按照专四来其实就够了作文建议多积累自己有兴趣的句子写起作文来都比较心甘情愿少用千篇一律的模板写完作文会油然而生：我真棒！我真特别！我一定能脱颖而出！(有待考证
翻译基础122
参考书目/视频：
●Anki：中国日报、黄皮书、卢敏热词
●打印：谭载喜术语、52mti缩略语
●武峰12天蓝皮书(看了一遍划了重点
●武峰2019年网课视频＋课件
●英汉翻译简明教程［庄绎传］
●汉英翻译应注意的问题［庄绎传］
●张培基散文选1：动手翻了几篇发现自己真不是这块料于是每天看两篇心里用大白话把文章翻译出来再看看会不会用英语表达如果不知道/表达不够好就看看张老怎么翻的要是翻译得特别打动我/很有用我就会标记好再统一摘抄下来用在翻译和作文中
⏳建议：地大考的词条不偏门最好以重点/基础/常见/热门词条为复习重点我就是看了一堆乱七八糟的词条结果也没考地大考的还挺正常我数了一下大概有10个是我不确定对错的非文学翻译的资料有很多我不喜欢用二笔三笔的素材是因为它太长了大家挑自己喜欢的素材进行练习即可一定要注意总结和积累表达不要翻完了毫无收获文学翻译这种东西如果你准备得早可以多背多积累如果只剩下两个月了还没啥长进一头雾水建议不要再死磕浪费时间真的需要天赋＋积累
汉语百科121
参考书目：
●刘军平
●黄皮书：只做选择题
●自己收集的3000条百科选择题
●52mti应用文写作金牌宝典：主要是看格式/用语
●作文素材（一本杂志的名字）：高考高分/满分作文写的太好了可以借鉴他们的写作模式后两个月我一直在收集自己喜欢的素材然后进行归类思考一下可以放进哪种题材的作文里
⏳建议：不要死磕选择题地大的百科选择题虽然不难但是范围又大又广看完了2-3遍资料有个印象即可记不住就拉倒别捡芝麻丢西瓜的后面两篇作文加起来有100分高中的时候我擅长写高考议论文所以总结了自己的方法即总结优秀作文的写作模式再用上自己积累的喜欢的素材写起作文来会比较流畅/自信
政治69
参考书目/视频：
●徐涛一本绿色的书(忘了叫啥…
●徐涛视频
●徐涛背诵手册(小本黄黄的那个
●徐涛6套卷
●肖四肖八
●万磊选择题
⏳建议：我文科生考了这么点分真没啥好建议的跟我一块考研的朋友是个理科生最后两个月才开始准备考了65 估计我没啥政治天赋政治学习经验多的是我的还不够好请大家多多参考他人的学习经验找出/总结出最适合自己的办法
90%的资料都能在下方提供的出处找到：
①常用的网站：
●考研帮(看经验贴
●研招网
●地大研招网
●地大外国语学院官网(看往年的招生信息
②常看的考研博主：
●王语兮兮：资料比较综合需要过筛
●米鹏考研神奇战舰：综合
●翻译情报官
●旭东翻硕：很多资料但是要辩证看待因为这位博主自己整理的资料通常比较浅显/简单毕竟不是针对某个院校但由于是个翻硕博主资料信息算是比较集中的所以总体非常推荐
③地大的学长学姐：不要问太多弱智问题比如考什么难不难录几人地大翻硕好不好…这些不难查到如果问题太简单容易显得考研诚意不足我觉得还是尽量少打扰他们
一些题外话：
●考研是信息战别临考了什么都不知道
●考研是持久战你坚持下来了问心无愧结果不会亏待你的相信我更要相信自己
●不要在网上找同样考地大翻硕的同学做研友别忘了你们的前提关系是竞争对手如果你有有用资料你愿意分给你的敌人吗？反之亦然

以上。祝2021届各位学弟学妹考研顺利！

来自Android客户端