华科mti 初试倒数逆风翻盘经验

虾球98 · 发表于 2020-5-17 17:36

yarven啦发表于 2020-5-17 09:16
今年会不会很多新冠相关呀

可能会有吧，但应该也只会有几个

yarven啦 · 发表于 2020-5-17 20:42

学姐每天花在背百科的时间几小时为佳呀
我自己背书很废八个解释要背一小时
单单黄皮书就有三百多面
三轮背下来感觉要花不少时间

虾球98 · 发表于 2020-5-18 10:03

yarven啦发表于 2020-5-17 20:42
学姐每天花在背百科的时间几小时为佳呀
我自己背书很废八个解释要背一小时
单单黄皮书就有三百多面

背百科的话建议总结同类词语的套路，比如说国际组织就是成立时间，国家，地址，目的，意义之类的，可以记关键词。百科的话不要求快，背快了又不记得，背了也白背。后期可以把百科录音，睡前听一听

yarven啦 · 发表于 2020-5-28 10:03

请教一下学姐
初试考试中汉翻英那种很生僻的词控制在多少个不会翻算正常呀是追求严格的书面意思还是说翻译大概的意思就可就比如女排精神这个词无词典的情况下我可能会翻译成spirit of women volleyball 还比如道士这个词我是完全不会

虾球98 · 发表于 2020-5-29 12:00

yarven啦发表于 2020-5-28 10:03
请教一下学姐
初试考试中汉翻英那种很生僻的词控制在多少个不会翻算正常呀是追求严格的书面意思还是说翻 ...

尽量能够做到切合原文意思这是最好的如果硬翻翻不出来可以写个从句解释一下

是郑郑不是整整 · 发表于 2020-6-2 11:12

学姐，请问汉译英该如何练习啊

虾球98 · 发表于 2020-7-15 20:07

是郑郑不是整整发表于 2020-6-2 11:12
学姐，请问汉译英该如何练习啊

可以买一本专八翻译，里面都是汉译英。主要还是积累生词和用法

虾球98 · 发表于 2020-7-15 20:07

是郑郑不是整整发表于 2020-6-2 11:12
学姐，请问汉译英该如何练习啊

不好意思，前段时间没有看到[面条泪]

是郑郑不是整整 · 发表于 2020-8-11 07:46

没事哒，谢谢学姐啦

因垂死挺 · 发表于 2020-10-3 19:53

可以带一对一辅导吗？怎么练习

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验心得] 华科mti 初试倒数逆风翻盘经验