重大2013日语专业考研初试复试小结

tugumi

马甲号。
论坛对考重大日研没什么太大帮助，倒是每日看凯哥的糗事，欢乐无比
，为回报，简单说下重大日研的初试复试过程。
-----------------------------------------------------------------------分割线-----
复试
03/25日-29日
25日 上午资格审查二外 下午二外英语听力 + 专业笔试
二外英语
简单，难度四级，各个专业都在一块儿考试。貌似就是意思一下，因为
播放的时候居然有道大题没放录音。20分钟听力之后，就做专业题目。
日语复试的专业指定用书说是 新编日本概况+皮细庚的日语概说 或者
周平的 近现代选读，可惜根本一道都没考。试卷的主要内容如下：
20几道 单选 内容包括 成语，熟语，助动词，范围在一级以上的题目
能够记起的有：
三人寄れば文殊の知恵、とて、かぎりに、かぎりで 等，偏重相近的词
汇辨析选择。
1篇阅读  ：选择 + 文章片断日译中 文章偏八级，具体考试的文章为
選択について、人間が所詮誰かに管理されて日常生活の中で選択する
もの。文章分俩个部分，第一部分主要讲人们日常生活中各色各样的选
择都不过是在某种框架之内的选择。第二部分是讲即使如此，某些人还
是会认真地做择决，每一择决真正的对错在于累加结果，到弥留之际，
自我才能明白是对是错。前几的选择比较简单，最后一个是问 作者的主
张是什么（我犹豫了很久，改了很多答案，选择的是一个悲观性的答案
）文章中间的微妙意思，还是需要阅读的积累和体会才行。
1道作文题目： 我的选择 （简体议论文）
26号上午9：:30 英语口语
在外院二楼大教室，所有专业都是一名考官一名考生，日研的是位漂亮
老师 问了3个问题：自我介绍，为什么要考研，你的优缺点。老师NICE
。
28号下午2点 日研面试
在外院二楼大教室等候，之后到 4楼面试，面试有5个老师 4女1男。小
会议室，长桌，考生在靠近出口处的位置端坐，老师们在对面。流程如
下：
1自我介绍
2文章朗读，大概有1000字的日语文章，首先先有5分钟默看时间，之后
朗读前两段 ，然后回答 该文章的主要内容。我拿到的文章是关于日本
语教育的文章，内容较简单，无深奥的汉语词汇。默看时候可默读一下
，做热身。或者带笔标记一下生疏的词汇以便朗读使用。
3 随机问题

  提问我的问题有以下：
  
  你为什么考研？
  你研究生修完后，准备做什么？
  能给老师推荐一本书吗？
  你平常都干什么？（我脑子一热，就说看银魂，- -！）
  你兴趣是什么？
  你以前考过研么？考的哪个学校？为什么考重庆大学？

  基本是这些，主要是根据你的回答，做一些小小的延伸提问。
29日 下午3点 张榜 领取临时通知书，调档函，填写3个希望导师。
-------------------------------分割线--------------
本次资格审查有6个人，笔试的时候是5个人，（有2个外校日专调剂的）录取有4个人  其中3个A类
奖学金 1个C类奖学金。
----------------------------------------------------------------分割线-----

初试
政治：略
英语：购买过重大二外英语，本以为不过四级水平，谁知本次考试英语
偏难，题量实在是太太太太大了，单选，阅读，完形填空，作文。题目
实在是太难太难太难了，感觉像是6级偏上的水平，考完英语，我就直接
崩了。希望来年各位注意下英语，别太忽略了。虽然是二外。
基日：
1，单选：各种奇奇怪怪的陌生词汇，考的很偏的词汇。不是那种和词，
        是一些不怎么常用的词汇。考试的时候，还是各种崩溃。
2，改错  文法或者词汇改错。
3，惯用语  惯用语 和 意思的连线题目 有 12个吧
4, 俩篇阅读  一篇貌似是夏目漱石的 一篇忘记了。每篇文章下都有：
文章内 汉字写假名 假名写汉字 唯一记得就是这个词汇：厚顔 应该都
属于汉语词汇，夏目漱石的文章嘛，差不多有12个单词。（我有保证写
出的只有5个。好恨。。。）还有，根据文章回答问题，有字数限制。最
后是 基于文章的选择题。
试卷回忆只有这几点了。不好意思可能还有其他内容，之后再补充吧。
翻译与写作
日译中  忘记了。（不难）
中译日 忘记了。（较难，中文简单，翻译成日语有点困难）
小作文 「トイレの神様」という歌についての感想
大作文：これから、中国で日本語の勉強はどんな意味をしているか
------------------------------------分割线--------------------
关于复习经验，我没什么资格说。因为楼主一开始没瞄准重大。是听人劝说后报考的。
政治：略
英语：（没资格说）楼主复习的时候，做四级题目困难的很。完全没重  
     视。再次警告后来人，英语不可忽视。
基日：
指定书是 新编4册。要拔高复习才行。个人建议使用上外的参考  
书来考重大。非常推荐上外参考书 上外编的 日语综合5,6册。课   
后题目简直都是神作！！！楼主十二分怀疑，重大的基日就是参     
考日语综合课后题目出的，尤其是课后阅读题。
翻译与写作：
这个是平日积累，楼主不多说。 说一点：要拔高练习中日互译。考场上真的不是优哉游哉  ，推敲词汇，反复斟酌的地方。楼主喜欢斟酌中译日。结果考试时，发现再斟酌就打铃了。而且本次考试的中译日实在是貌似简单实际很难。没有平日的积累，到时候可能连句子基本意思都翻译出错。大小作文的话，楼主是每周一篇作文练习，翻译文章时见到好片段就背诵。重大的作文题目从今年和往年看都是偏向能胡扯的作文题目，没有涉及国际问题，中日关系，社会反思，日语教育，词汇语言文学等。比如某年的题目叫：人生如四季。- -！

以上基本内容。
希望共勉。