上外亚非考研经验贴
需要参考书目的可以直接拉到下面，想要听一点建议的可以慢慢从头看。
································（分割线）······························
先说一下前期备考（答题时的坑先按下不表，后面再介绍）。
先理顺一下思路，上外亚非需要靠三大方面内容：专业课、二外和政治。
专业课备考小心得。
备考时建议大家“按图索骥”，参考书目不在多，而在“精准”（血泪教训，花了很多冤枉钱）。真题是必不可少的，拿到真题后，仔细分析真题的题型，有的放矢会事半功倍。
专业课分为朝鲜语综合和朝鲜国情与汉朝互译。
朝鲜语综合主要涉及语言学和一篇作文。语言学会考察到语音变化、名词解释、单词分类（比如汉字词、外来词和固有词）、助词连词的填写与选择、简述题和俗语造句等。语言学这部分如果背好了相关理论答题时就不会无从下手。作文相当于TOPIK六级的难度，据我所掌握的试卷题目看来，这些作文主题很多都跟上外的泛读教程有联系。总结一点，个人感觉上外亚非的朝鲜语综合历年题型比较固定，考得知识点也几乎是重复的，所以，基础知识一定要记熟。
朝鲜国情与汉朝互译，很明显了，就是主要考察韩国的一些历史人物事件、社会概况和翻译。国情方面的主要题型会涉及名词解释（涉及历史事件与文化人物等）、简答题、简述题。中韩互译方面会涉及到翻译理论、成语俗语的翻译甚至造句、中译韩、韩译中等。这里也总结一下的话就是，上外的朝鲜国情与汉朝互译题型和考察内容也比较固定，国情方面的题目很多都是重复考察，而翻译方面的内容，则跟他们的泛读教程有很大的联系。（行吧，我考完了才弄明白是哪三本泛读教程。看着当时重金求得的复印版而且还有点乱序的泛读教程和手上现在的这三本教程，我也只能长叹一口气。）
英语备考小心得。
英语会考察语法、词汇辨析、选词填空、阅读和作文。仔细观察历年的英语真题，会发现很多题目是会重复考的，尤其是语法和词汇辨析方面。所以希望备考时把错了的语法和词汇一定弄明白、不要总是记混（这也是血泪教训。我当时考试的时候就感觉好多题都在上外的那本专四书和原题上见过，可惜我没有重视那本专四书，只匆匆做了一遍就结束了）。
英语希望大家不要掉以轻心，我也没啥好法子，推荐上外出版的英语专四，并牢牢记熟考过的原题——最起码语法和词汇辨析方面一定要记熟。英语上的一些知识点真的会反复考。
政治备考全程肖秀荣。
政治我没有报班，全程就跟着肖秀荣走了。这里顺便说一下，综合文理科生的看法，大家感觉，政治对文理科生“一视同仁”，毕竟政治每年都会有变化。我主要买了精讲精练和肖懿芊（1000题），一边看一边做。暑假时精讲精练看了一遍，但是是在家看的，效果不好。我还看了随书的视频，个人感觉还可以，对自己理解和知识框架的构建与梳理上有帮助。政治要是着手的时间早，看看随书的视频也挺好。1000题根据肖秀荣的建议做了三遍，都是铅笔做的，做了擦，擦了再做。肖秀荣的讲真题也买了，选择题都做了，答题自己写了提纲然后去和后面的参考答案对照。讲真题买来主要是练手和找感觉。最后，8套题和肖思涛（4套卷）也买了。最后冲刺阶段就是每天看1000题的错题和8+4的选择题，并背诵84的大题。
在这里再说一下我的大题背诵方法吧。84大题都是自己先写了提纲，然后对照答案找差距，然后开始背。但是背大题的时候我是“知识点”记忆法，就是背一下主要考什么，然后尽量能复述出术语。推荐大家可以下载一个音频软件，没事时可以听上面的84大题音频。我当时下载了“喜马拉雅FM”，每天晚上离开图书馆时就插上耳机听其他人录好的84大题答案。背到最后，我感觉背了忘，感觉有点崩。考新闻的同学跟我说，她专业课也是，感觉自己脑子是个漏斗（捂脸）。但是也莫得办法，要想考试时能写出来，就得背，就得有积累啊。而且，个人建议，四套卷的大题一定要背熟，肖大神的名号不是白来的。
···································分割线·····························
一定要制定计划。虽然计划不如变化快，你的计划很可能完不成，甚至被打乱，但是一定要有一个大致的计划，做到心中有数。备考前期我的计划设定地比较粗略，比如一轮复习大约多久，二轮复习大约多久，三轮复习大约多久。其中，一轮复习几周内完成专业课复习，每天大约花多久分配给各个学科。略过二轮，三轮复习的时候就每天都列一个计划表，几点到几点学哪一科，记得吃饭，几点休息等等。相信各个考研的人都会有一个自己的计划表的。适合自己的就是最好的。
还有就是，希望大家可以能对自己进行几次模考（墙裂推荐！）。最后的一两周，无论复习时间多么紧张，都希望自己能进行几次模考。成绩不重要，重要的是感觉和节奏。你要晓得，每年*很多人专业课和政治学得太好了，结果一上考场就文思泉涌，“只埋头拉车，不抬头看路”，导致前面的题目都是满分，后面的题目没时间答。众所周知，很多都是“大头（分数）在后面”。答不完结果就很悲催，比不会还让人难受。
···································分割线····························
下面是我的参考材料。
真题必不可少：
专业课真题--06,07,08,12,13,14,15,16,17,*,19（附部分参考答案）
英语真题--08,10,11,12,,13,14,15,16（附部分参考答案）
朝鲜语综合部分：
《韩国语语法教程》。主编：李德春，上海外语教育出版社出版。【重点看】
语法部分的笔记整理和买的相关笔记资料。
《표준국어 문법론》--남기심（韩文原版）。（当时是找的韩代，花了较长的时间。因为本人还需要这本书，所以可以复印给需要的同学。）【没仔细看】
俗语、惯用语和成语以及造句笔记。【把在图书馆里能找到的相关书籍都借来手抄下来了，此外还整理了很多NA*ER百科词典上的俗语、惯用语和成语以及造句。】
上外泛读教程（上中下）【有重点地看。翻译和作文*原题】
翻译笔记整理和买的相关笔记资料（电子版）。
作文整理（课本范文改写、在中韩国博士生修改。）
朝鲜国情与汉朝互译部分：
《韩国文化论》（中文）。田景，黄亨奎等编著，中山大学出版社。【辅助。感觉这本书的前面部分内容——韩国地理、行政区划、历史、政经重要历史事件还是很有帮助的。】
《新编韩国概况》（韩文）。崔羲秀著，延边大学出版社。【辅助】
《韩国概况》（韩文）。池水涌，金哲著，世界图书出版社。【辅助】
韩国概况笔记整理及买的相关资料。
《韩汉翻译教程》。李龙海，李承梅，上海外语教育出版社出版。【重点看】
上外泛读教程（上中下）【有重点地看。翻译和作文*原题】
《韩中翻译教程（第三版）》（附答案）。北大张敏。【辅助】
《中韩翻译教程（第二版）》（附答案）。北大张敏。【辅助】
《汉韩翻译教程》（附答案）。吴玉梅著，上海外语教育出版社出版。【重点看。课本最后的翻译理论可以和李龙海主编的《韩汉翻译教程》互补。】
汉朝朝汉翻译基础。
翻译理论笔记及买的相关笔记资料。
最后，希望大家的努力都不被辜负。
규규--이오이사팔일삼삼칠오/둘,다섯,둘,넷,여덟,하나,셋,셋,일곱,다섯.
（这是一篇在仓促中写出来的经验贴，以后有时间的话会努力更新，看起来更条理一些。）
发表于 2020-5-3 21:23
收藏
分享
支持
反对
楼主
