东华20外国语言文学初试经验贴

学子111 · 发表于 2020-3-29 13:10

国家线要四月中旬才出来，今年也是等的够久的了，想着去年这时候在到处寻经验贴问学姐定学校，可今年太特殊了，复试还没开始，所以也几乎没什么经验贴。如果大家都呆在家里没什么心思复习看书的话，那就来看看我的经验贴吧，希望对21的学弟学妹们有帮助。
一、择校：这个真的蛮重要，一定要结合自己的实际情况来选择，不得已的话不要冒险，因为随着考研人数的增加，尤其二战三战的同学也在增加，能第一志愿上线就很不错了，但对自己有把握的话可以大胆为自己争取一下，只要用尽自己全力找对学习方法就事半功倍，我身边也有双非同学考上985 211的，所以就看自己怎么取舍啦。而且学校越早定下来越好，我去年就是因为一直纠结换不换学校导致我第一阶段都没有好好复习准备，直到后面所有的都凑在一起了就觉得有点吃力，所以大家借鉴我的教训别踩雷了。
二、初试准备：东华其实不难题也很常规只是背的东西蛮多，考察的知识面比较广，而且19之后真题也不公布了，不过还是有挺多真题回忆贴的，大家多多关注下。下面我就来说说自己的备考过程和用的书吧。
#语言学#
我是7月份开始看书的，也来得及。我先看的是戴炜栋的，前前后后看了3遍然后自己整理笔记后期拿来背诵。戴炜栋的背了之后最后一个月才开始看胡壮麟的，因为这2本书有许多重复的地方，所以最后主要背最后一章（每年都会考流派，分值也不小)。东华真题不太一样的地方在于都是简答题，分值大，只要是相关的都得写上，所以整理笔记的时候千万不要嫌多怕麻烦，分分都关键。在后期主要是按着框架来背，真题只看了一下，只是有些不懂的地方我都问了老师，如果后面来不及背了，可以直接背真题，真题重复率也蛮多的。那本英文的参考书可以不用看，几乎没考过，要是不放心可以在最后有时间情况下再看一下。
参考书：戴炜栋《新编简明语言学》胡壮麟《语言学第五版》星火《语言学精讲精练》环球《语言学重点解析，2010年版》（现在好像买不到了）真题
#文学#
我是直接先背的资料书没有整理，然后后面才看的参考书，也是7月份开始准备的。文学都是背，很多很杂，一定要有耐心和信心把它啃下来。只是背的时候按着时代流派主要代表作品来背建立框架会记得更牢一点。个人觉得背主要人物就够了，毕竟也只有50分，4 5个题，不会考察的特别细。星火的那个资料书个人觉得不太适合东华备考，建议背刘炳善的。今年是文学第2年考，所以前面的真题可以不用太仔细背，我就没怎么背苔丝和福克纳
参考书：常耀信《美国文学简史》王守仁《英国文学简史》星火《英美文学考点精梳精炼》环球《英美文学测评》刘炳善《英国文学简史笔记与考研真题详解》《美国文学简史笔记和考研真题详解》
#翻译#都是偏向散文类，综英也是散文类。翻译提升挺慢的，所以一定每天要保持定量练习，多积累多背。翻译这块儿大家水平都差不多，拉分不会太大，主要还是集中在文学和语言学上。做题的时候只要把它写完分都不会太低的。建议可以关注一些英语公众号，也可以积累一些东西的。
参考书：散文108篇，真题，张培基的英译汉散文，专八翻译
#综合英语#
这个得提早准备，现在就要开始了，按着专八准备来，因为阅读翻译写作这些都是提升比较慢的，而且现在还要一边上课一边准备考研时间也不会太充足。词法题不是很难，真题重复率高，按着专四的来就可以了。单词也很重要，专八单词不太好背而且老是忘，所以要不断重复去记，也可以去找找好的方法记忆。翻译没得说，练并且积累。写作可以用专八题材，只是没有总结材料大部分要写自己的观点，现在可以慢慢练不用要求写的有多好，只要自己能写的出来再好好修改一下就是，我还看过雅思的大作文不过后面没时间了就直接背专八范文了。阅读理解也是每天要练的，现在可以每天1篇或者2篇，后面的话可能就要多一些，看自己情况。改错当初我是每天2篇，星火那本第2遍没练完，感觉练了那么多还是有点进步的
参考书：星火改错阅读理解翻译，华研专四1000题华研专八作文，精品范文100篇，星火专八词汇巧记速记，默默记单词，刘毅10000
#日语#
真题不难而且重复率挺高，特别是近5年的。主要是单词难记。我个人觉得前期重心放在二外和综合英语上，这2个需要花费的时间最多。因为没有答案，所以许多不确定的地方我都去一一问了老师，有好几道特别是翻译都考到了。有的翻译是书上的原句所以对书一定得熟悉。我没有买那种语法资料书，因为看不完了。建议以真题和书为复习重点，其他的资料题可以不用看，有时间条件的话练练阅读理解就够了
参考书：标日上下册，配套的练习册，跨考教育二外真题及强化练习
#政治#
这个的话经验贴太多了，我个人觉得跟着涛涛老师走就没得问题了，他上课真的很幽默搞笑，但也干货满满，后面押题的时候肖四肖八可以看看。我是9月份开始准备的，有点迟了，光把视频课看完就花了很久，建议大家还是早一点。
三、写在最后
1.建议大家每天给自己规定任务然后按时完成任务
2.一定要找到研友，大家相互打气鼓励，不然一个人真的很难坚持下去。
3.不懂的要多问多打听，不要怕丢脸不好意思
4.不管选择哪个学校都一定要赴全力，不要让自己后悔遗憾。既然选择了考研，那就要有吃苦的准备，你肯定会经历各种打击崩溃孤独迷茫动摇害怕烦躁，还要忍受各种诱惑内心挣扎等但所有这些吃过的苦和流过的泪会把你塑造成一个优秀而强大的人，成为最好的自己。长路漫漫，行之愈艰，唯有坚持，方能始终。要记得在追梦的路上，你永远不是在独行。
加油学弟学妹们！

来自Android客户端