南师大外院考研联盟(负责人:难忘夏天、蓝蓝1219、roseforfox、琪花瑶草+++等）

难忘夏天

[quote]原帖由 juliezll 于 2007-3-21 14:07 发表
请问夏天和蓝蓝: 外院复试只考初试时文学或语言学的专业课内容吗?口试是指英语口试吧,那会不会再考二外了呢?如果复试考的是初试专业课,只要口语问题不大,那么初试时高分的同学应该是稳进的吧?谢谢你们了!
复试笔试为文学或者语言学专业课内容，具体情况每年有所不同，你还可以再问问去年考的学长．口试就是用英语的，这其中就包括了其它专业需要另加试的英语听力，其实就在面试过程中了．＂口语问题不大＂呵呵，这个说法比较模糊，我的意思是，你把语言组织得好点，发音尤其要注意，基本上就可以了．而关于公费的问题，我一并说了吧，基本上外院的公费名额也不少，录取总人数中大概有60-70％可以是公费，但即使是自费，问题也不大，反正可以到时候兼职代课，基本上也可以把学费挣回来的．

难忘夏天

原帖由 爱笑的眼睛87 于 2007-3-21 21:34 发表
想请问下夏天学长：面试的时候问专业问题，那翻译方向是问哪方面的呢？因为初试和复试的笔试都是语言学，面试时问的问题还是关于语言学的还是翻译方向本身呢？如果是后者的话，会问些什么方面呢？
谢谢了！！！

翻译方向在复试面试的时候归为语言学组，但今年是不是会分开来还不清楚，一般不会；至于面试的时候到底会问你偏语言学还是翻译的，这就看你的考场内有没有专门研究翻译的老师，和他知不知道你就是翻译方向的考生了，如果是翻译方面的专家也知道你是翻译方向，那还是会问点翻译的问题的，不过更多情况下还是会问语言学为主．

huyourui

你好，我想问一下，我想考南师的翻译专业，在专业书籍方面，要看哪些书呀？希望能指导一下呀！给我列个参考数目吧，谢谢了！！！
注：我是陕师大的，在这查资料好麻烦呀！

青丝慕雪

原帖由 huyourui 于 2007-3-22 09:31 发表
你好，我想问一下，我想考南师的翻译专业，在专业书籍方面，要看哪些书呀？希望能指导一下呀！给我列个参考数目吧，谢谢了！！！
注：我是陕师大的，在这查资料好麻烦呀！

考翻译方向啊....要求的就是看戴炜栋的<新编简明英语语言学教程>.没有翻译专门的考察,只是在基础英语考试中会考察到翻译:英译汉一篇,汉译英一篇,两篇共50分左右.这两篇翻译的文体有过各种文体,说明文,散文,记叙文都有,但是侧重于散文
你最好想办法弄到历年试题看看,我看的张培基<英译中国现代散文选>,去年考过上面一篇文章的英译汉,往年也考过上面的文章,但是今年就没有考到.因为翻译的范围很广的,能力和速度要求也比较高.所以,关键还是在提高整体能力和速度.

huyourui

谢谢  青丝慕雪 !!不过，你的“关键还是在提供整体能力”里面的“整体能力”是指什么？？呵呵，我紧张地理解不了了！

青丝慕雪

写太多了...写错了....是提高整体能力......基础知识的题量很大...翻译要快做才行  所以要提高词汇量,速度,组句能力,语法水平....
^_^我打字太多就好有错误  嘿嘿,,,见谅哦..

蓝蓝1219

我考南师大是在职考的
在中学教书
不过 我任务很轻的
有点事情做做，免得心理压力过大。
如果辞职考，心理压力会比较大，当然压力能转化为动力就更好了。
如果在职考的花，一定要保证一定的复习时间。
这个因人而异，各有利弊，要看各人的基础。

蓝蓝1219

原帖由 shangjinge 于 2007-3-17 13:35 发表
好久没见你啊蓝蓝　每次到论坛不看到你就觉得心里空落落的　象没来一样　从中得到很多你和夏天还有其他版主的帮忙　也没时间机会道谢　考完了　可以有时间发帖给你了　没见你好担心你是不是从论坛辞职了：）　我 ...

不好意思啊
这一段时间以来，一来学校网不行，二来有点忙，网勉强能打开的时候都会上来看看，但留言少了些。对不起大家啊～
看到夏天和虹影等热心朋友在帮忙，我就偷懒了，真是感谢你们大家啊！
夏天是开坛元勋啊，呵呵。。。现在看到我们的外院联盟规模这么宏大了，要不是我当初删了一部分帖子，现在还会更多页，呵呵，真有点骄傲了～～

彼岸的景色

我09年考,大一下学期无意中来到这里,一直在关注论坛上的信息,一直在看着学长学姐的考研历程,我想说的是,每个用心付出过的人,不管结果如何,都有理由为自己骄傲,我很佩服各位,佩服各位克服困难的勇气,佩服各位的毅力,佩服各位的决心,在这里我总是被一些象夏天学长,蓝蓝姐姐等所有热心的人感动着,谢谢你们!!!希望以后我也有这样的机会为大家服务....祝福各位....也祝福自己

难忘夏天

开坛元勋?千万不要这么说我哦,我是被雨果挖出来的,而且属于毛遂自荐加自不量力类型的,总之我的到来是个偶然,而遇见大家更是这个偶然所带来的惊喜,这里已经成为我心中一个圣地,虽然平时的工作和学习也比较忙,但只要有空我还是要来看看大家的,前阶段实在比较忙,而后来多一些次数,算是一种补偿心理吧: )
真希望联盟能越办越好,也希望我们的队伍能不断壮大,今后我们毕业之后还能有机会回来看看,那该多好啊: )