关于 MTI翻译硕士调剂想说的一些事

汤陈姆 · 发表于 2020-3-1 14:07

本帖最后由汤陈姆于 2020-3-1 14:11 编辑

关于调剂，想说以下几点，主要针对MTI翻译硕士，但是与调剂有关的，也可以大致看一下。本人二战，一战广外翻译学MA学硕，因为初试不利，成绩卡壳，差3分无缘复试。后来调剂到专硕MTI翻译硕士，填过广西大学，广西师范大学，福建师范大学，有那么一丁点儿经验，所以分享出来，希望解答一些大家的疑惑。

1、学硕可以调专硕，专硕不能调学硕

这个其实自己想想就明白了，首先专业代码就不一样，怎么调？！其次考试科目不一样，学硕考二外，考英美文学语言学等内容（但广外翻译学学硕例外，广外学硕考的其实和MTI差不多，也考翻译作文summary，但不考百科写作），而MTI不考二外，考的翻译和百科写作，这样子即使有机会调剂到学硕，复试的时候考的可是语言学文学诗歌翻译理论这种，恐怕也是自取其辱自掘坟墓吧。而学硕调专硕，起码是英语和翻译，还是勉强可行的。但其实重点是，学硕无论是外国语言文学还是英美文学这类，全国院校招生都少得可怜，推免已经占去了大半，统招很多都是几个人而已，学硕报名人数和初试过线的大有人在，根本轮不到专硕。而专硕的招生人数就比较多，除去推免，还有很大的招生空间。所以学硕可以试着调剂专硕，专硕的就算了吧。

划重点：虽如标题所说，但是我经历过调剂，被西大和福师大拒绝，最后只有师大给了复试通知（接受了但没去参加），我想很大原因可能是因为我考的是学硕，人家可能更希望专业和考试科目一致的专硕调剂，所以这种调剂真的很难。

2、卡本

本科出身在考研调剂时真的有很大作用。有些学校会明确在调剂要求上写明要985、211出身的调剂生源，如果双非，即使一本，那也是没机会。但有些学校就算没明确表明要求本科出身，实际调剂的时候还是会默认985、211的优先，这一点，我们也只能无奈接受，无法改变，无从抱怨了。

划重点：二笔专八或其他厉害证书对调剂是否有用？这一点，去年的华侨大学明确表示二笔可以直接进复试，但是我认为只是个别院校。每个学校的调剂要求实在是迷，我们根本无迹可寻。以西大为例，去年的调剂着实是个迷，凌晨1、2点发复试通知，真的搞不懂是系统自动还是人为深夜加班。有考了388分的，有985出身的，有二笔专八等证书的，但都被无情拒绝，但是350多的，360多的却给了通知，最后有无逆袭录取便没有关注了（仅参考，今年是大神打架，广外、湖师大等给分慷慨的学校会有一大批380、390人出来调剂，所以请大家认真看待自己的分数和今年的形势）所以说，厉害的证书和分数，对调剂有没有帮助？很难说，但是如果调剂的时候备注说明一栏连有限的字数都不写上去，让招生的人看到有个印象，那跟其他写满了的人相比，会很亏！

3、打电话，发邮件，预调剂

对于打电话，可以。可以打电话问招生办的人是否需要调剂，表明自己的情况以及询问是否有机会调剂等。但这个其实一般都会在学校官网发布，打电话问人家其实也只会说密切关注消息等通知这类的话。

对于发邮件，不支持。尤其是针对我们MTI，我们MTI夸张点说是大批量生产，招生人数普遍多，导师在你入学见面之前根本不晓得是个什么状况，他们只负责上课带论文，并不会管到招生划线调剂这些事，所以发邮件给他们，其实并没有什么作用。顶多给你回复密切关注等通知+谢谢这类的话。但是对于理工类做研究搞开发的，一个导师带一个学生或几个这种精细培养的，导师复试和面试的时候拥有绝对话语权，对此发邮件询问可能就会有帮助。MTI的，还是密切关注消息等通知吧！

对于预调剂，听说现在已经关了，但其实也没什么。预调剂说白了就是学校招不满人，一志愿的没多少人，过线的更没多少人，但是招生指标在那里，需要有学生来读把教学继续办下去，大家看看就好。预调剂时一般还不通过研招网，它们会让你先填链接或者表格，或者打电话相当于报名留个位置，到调剂系统开的时候再填进去。好像研招网也会开预调剂系统，会让大家先把调剂院校先填好，到系统真正开的时候自动转成正式的调剂申请？（好像是这样，有点忘了，Sorry）

成绩现在已经出来了，大家能不能进复试，按照往年的分数线自己可以预测一下，一般学校说是按照招生人数的1.2—1.5比例选人进复试，但其实很多都是按照1.2的比例而已。划重点：今年国家通知扩招，说不定会按照1.5或更大比例也未可知。大家做最好和最坏的打算就好了。调剂其实很坑很折磨人，但无奈除了努力奋斗考试，也还是总有不尽如人意的时候，如果真的要调剂，大家现在就赶紧搜集院校信息，看人家发的经验帖看看哪些学校合适，该做什么准备，争取背水一战，成功上岸！如果选择二战，像我，其实考研不就是为了更好的自己嘛！调剂总会不那么甘心，很多人都有名校梦，非某个学校不读，有梦就追吧！有了解到一些人最后调剂去了别的学校，结果发现不满意，很后悔，果断退学再战，这样的人也有。但是不管怎么说，忠于自己的内心才是最重要的！所以如果不服气，为了更好的自己，更好的梦想，二战就二战！不怕！

最后！祝大家成功上岸！我们都是研究生！！！