回忆版2020英语笔译真题

想瘦的袁月

百科
单选15个
知否知否。应是绿肥红瘦，红是什么？ 杜鹃
乱石阵在英国哪里？
有个读音题，很简单，最近几年出过好几次同类型。
美国民族文学之父？

词条4个
相声艺术
全球化

应用文写作
给公园管理人写封信，对英文标语翻译的建议
大作文
文明的交流与互鉴（这个是考前看52MTI公众号压中了，但是并没有卵用，推荐大家多看看，

翻译
连线题（今年新题型，没有考词条翻译，不过背背日报词条还是有用的，和大外综合英语练习册上的题型累似，20选15，短语词义对应
今年只有5个左右政治类，还很简单，我记得有个是社会主义核心价值观，其他是一些偏科技的，根据词根词缀判断意思，个人觉得这道题不难

句子翻译
汉译英5个
英译汉5个
偏政治经济类，中美贸易摩擦（不太确定了，和翻译基础英语记混了有点

段落翻译
汉译英：美丽中国
总的来说建议大家把政府工作报告多看，多背，记表达用词，用的上，还有三笔的官方教材，可以用作练习


翻译基础英语
个人觉得这科比翻译题量大，不过不用怕，能做完
完形填空

阅读
4个大概

翻译 两个段落
汉译英
英译汉

作文
一个300词的议论文
大学应不应该兼职？

我记得的大概是这些，有一些拿不准了
总之，大家一定要注意平时积累，不要临时抱佛脚，翻译真的多练，每天至少一篇汉译英一篇英译汉。词条翻译做好计划每天背多少个，定时复习。
百科，多看多积累吧，我词条就没有背，一起考的同学背了好久也没中
其他想起来再补充
希望大家好成绩！一次上岸

来自Android客户端

猴头菇2020

楼主可以分享一些考研经验么？

来自Android客户端

我好极了

你好，我记得郑州大学翻译硕士英语这门课，最后的作文题目是针对我们是否 over-reliance on modern technology，并对此提出你的观点，提供论据。

来自Android客户端

想瘦的袁月

我好极了 发表于 2020-2-11 07:41
你好，我记得郑州大学翻译硕士英语这门课，最后的作文题目是针对我们是否 over-reliance on modern technol ...

对对对，我这个就是大概记得什么写什么，记不太准了
多谢！

来自Android客户端

想瘦的袁月

最后的作文题目是针对我们是否 over-reliance on modern technology，并对此提出你的观点，提供论据。
感谢补充

来自Android客户端

想瘦的袁月

猴头菇2020 发表于 2020-2-10 22:09
楼主可以分享一些考研经验么？

还不知道成绩，之后会写一篇的~

来自Android客户端

Heraff

我好极了 发表于 2020-2-11 07:41
你好，我记得郑州大学翻译硕士英语这门课，最后的作文题目是针对我们是否 over-reliance on modern technol ...

你好可以问你点问题吗求帮助

来自Android客户端

我好极了

Heraff 发表于 2020-2-21 00:11
你好可以问你点问题吗求帮助

可以  问吧

来自Android客户端

Heraff

我好极了 发表于 2020-2-21 04:50
可以  问吧

你好我想问下郑大的翻硕需要怎么准备啊，看哪些资料呢，谢谢啦

来自Android客户端

我好极了

Heraff 发表于 2020-2-21 10:43
你好我想问下郑大的翻硕需要怎么准备啊，看哪些资料呢，谢谢啦

一共四门课：政治，基英，翻译，百科
政治：肖秀荣和徐涛
基英：每天背单词，专八单词就可以，还有专四1000题，专八阅读
翻译：武哥翻译课程，每天练习翻译，可以找学姐帮你改翻译，词条就每天积累就可以
百科：我买了黄皮书，每天看一看，还有刘军平的那本百科知识，每天在微博上面看 旭东翻硕  
重在积累，个人觉得百科是最难准备的

来自Android客户端