北京外国语大学英语语言文学2020真题回忆版

匿名用户

不知道敏感词在哪里，转成图片叭

来自Android客户端

匿名用户

不知道战友们来写了没有，我趁着还没忘光，来记录一哈，献给来年的小朋友，记性不太好，会讲得比较糙，大家凑合看，可以和其他帖子一起看，当作一个微不足道的补充吧

来自Android客户端

匿名用户

英语技能测试。

第一部分改错，一船人被围困在了冰天雪地里，为了维持生存大家轮番上阵除冰这么一个故事，知识点很基础，没有特别刁钻的角度。

第二部分阅读，单选，第一篇关于极简主义者提倡的生活和理念，估计是为了对抗消费主义，代表着一种社会潮流吧，第二篇讲贸易壁垒方面，开放为什么有利于发展，好处多多，展开来谈了一二三四点，也算是切合时事。T or F判断对错，讲的是人工智能在经济领域的全方位使用所带来的一系列改变；完形填空，讲蜂蚁的族群之间的交流问题，旁征博引了几个研究，有时间仔细做的话应该也不难，比起前面几篇，难度肯定还是略有上升。

第三部分翻译。英译中说的是中国不为地域所限的交流，北方人也能让住在最南边的云南人懂得自己，得益于共同的文化传统和坚持不懈的文明渗透、统一的书面语言等，欧洲人在大融合当中踢到铁板了，羡慕中国人这点，这么一个大意。难点是几个生僻词，如果不认识就一定会吃亏，我肯定被扣分了哈哈

中译英估摸着是张培基散文里边选出来的，我是一边上班一边备考，所以准备不十分充分，这个散文选只看了几篇，所以具体不知道是哪篇，读下来很是那么个文风，像是胡适他们的口吻，按照尚存的记忆大概说一下：野蛮时代人类统治主要依靠物质的力量，原始部落不得不依靠它，后来他们发现了另一种更有力也更高效的统治工具，道德。欧洲人（不知道为什么这次出卷子的老师如此钟情于欧洲，在阅读贸易壁垒哪篇举例提到了欧盟，翻译两道题里都出现了）可以从中国和中国文明这里学习到道德。中国人道德的发展主要源自于同理心和智慧，是心与头脑的平衡，是心灵与理智的和谐。要翻出来难度不大，没有很难凹的句型，基本全篇用短句也能解决，但要翻得漂亮肯定不容易。

来自Android客户端

SUNNY34e3

对错前两个咋选的，1、资本配置仍然掌握在人类手中 2、AI给金融业造成的冲击比其他行业要大。改错是不是有一个转折词错了，改的until

匿名用户

SUNNY34e3 发表于 2019-12-25 11:23
对错前两个咋选的，1、资本配置仍然掌握在人类手中 2、AI给金融业造成的冲击比其他行业要大。改错是不是有 ...

F和T我记得，其实蛮纠结，还有第四还是第五道，作者认为大家overreact，原文中有overdone这个词，但他其实说的是哪怕没有technology插手人自己手动操作也会犯足够多的错，倒也不必那么激动，但是那一段最后立马又递进了一层，说未来问题might get more serious.就很模棱两可……_(:з)∠)_

改错你是说那道看起来像强调句句型的吗，我改的before

来自Android客户端

SUNNY34e3

你第一次考吗，上次考了多少，阅读我觉得还好，6选1那个是黄蜂通常没有伙伴选择独自行动这句是不选项吗，改错就是第一段他开始凿冰。。。，when大家开始焦虑、我觉得when不对，改了until

Ysaure

图片被马掉了，能再发一次嘛，感谢

来自iPhone客户端

没脸我不配

图片被马掉了，能再发一次嘛，感谢

来自Android客户端