废话不多说,直接进入主题。
1.思政就不说了。
2.翻译硕士英语。这是21号下午考的,紧接上午的政治,题型是15个单选15分,1篇完型,4篇阅读理解,还有一篇400字英语作文,题目忘了。总体来说很简单,尤其是阅读理解和完形填空,细心点就能拿满分。
3.第二天上午的翻译基础,总体来说有点出乎意料,因为我背了一晚上词条,只考了5个,总分10分,特别简单,分别是,双一流大学,生态文明,科教兴国和名牌产品,个人所得税这5个,前两个是英译汉,后三个是汉译英,我记得科教兴国好像往年也出过,15还是16来着忘了。第二大题,5个简单句子的翻译,这个没有啥难度,就最后1句需要想一想,最后一个好像是说,我厂生产的地毯怎样怎样,,具体忘了,前两个是英译汉,后三个汉译英。总分20分。第三大题,两篇汉译英,分别是关于七夕节和国画的,特别简单,两篇每个25分总分50。第四大题是英译汉,我做的很糟糕,因为平时将大部分时间用在了汉译英上面,对这方面重视不大。考的是关于美国社会历史方面的,有些美国人名和关于法律的词语,总分40。最后一道作文,要求字数300,问你关于现在的language services industry的现状和看法,总分30。
4.下午的百科与写作,我本以为和往年一样的。。呜呜呜,因为之前在学姐那里获得的资料是17年之前的。今年的题型是15个单选15分,然后3道填空好像是10分,分别是三大宗教,三玄,京剧四大角色。第三题是10个词条,汉译英。没错是汉译英,总分20,我记得几个是宗法制,春联,量子力学,功能对等,兵马俑等。第四题5小道,分别是NATO,mti还有3个缩写让你翻译,总分10分。第五题简答题,分别是四大名著及作者,四大美女,四大造字法,莎士比亚的4个悲剧作品。第二部分写作,第一个应用文让你写外语协会年终报告,要求400字,30分。第二个题目是机器翻译vs人工翻译,要求600字,45分。
简单记录一下,万一今年考不上,自己明年也能看看。[害羞]来自Android客户端 |
发表于 2019-12-23 13:40
收藏
分享
支持
反对
楼主
