19西电笔译拟录取

LJHvictory · 发表于 2019-5-31 16:28

考完很久了，今天忽然决定写一篇经验帖，其实也算不上什么经验，就是一些自己的总结。废话不多说，直接入题。
政治：政治买了肖秀荣的一整套，暑假开始复习的，先把精讲精练过了一遍，并随堂配用1000题。后期也买了徐涛的考研必背20题，各位老师的考前预测题。1000题多刷几遍，注意细节性的东西，自己多做总结。考前大题努力背就可以。
翻硕英语：这科难度比较大，有选择题，改错，阅读，作文（两个），难度专八难度，而且题量很大。这科我用的参考书基本都是华研专八系列书籍，包括作文，阅读，改错，单词。单词大概背了5.6遍，阅读做了一遍，还做了一些专八真题。改错做了两本，星火专八和华研专八。作文平时多看多练多积累。一定要提高自己的做题速度，后期也要注意效率。
翻译基础：这门主要有词条互译，缩略语，一个英译汉(350词左右)一个汉译英（150字左右）。词条，缩略语我看了黄皮书，关注了一些公众号，微博（旭东翻硕、卢敏等），做了各个学校的真题，并且自己做了总结，不断总结不断记忆。还要多关注China Daily，多看新闻。翻译我用的是二三笔教材，政府工作报告，白皮书，每天定时翻译，对照原文，找出自己的不足，多动手，多总结，多思考。
百科：百科没有参考书目，需要自己动手总结。看得越多越好，最近几年这科选择题风格都在变化。我用的书就是不可不知道的3000个文化知识，李国正以及网上找的各种电子版资料，还有黄皮书，自己进行手动总结，记忆。应用文写作，后期多总结，多练就可以。还有最后一个大作文，类似于高考那样，找出论点，进行论证。
既然选择了，就只管努力就好。

来自iPhone客户端