中南财经政法大学通用笔译

粒萌血62

中南财经政法大学通用笔译经验贴
   写在前面，选择财大是我人生到目前为止最正确的选择，也很感谢财大选择了我。
   2018年3月6日开始我的考研漫漫长路，一共准备了将近9个多月，这9个多月也是我大学里最有意义最充实的一段时光，让我逐渐认识到我想要的是什么，什么才是最重要的。不仅是知识的注入，也是一次思想的洗礼。
   首先我想说考研前期的准备是非常重要的，所谓前期准备包括报考专业，报考学校，报录比，考试资料，考试内容，等等。刚开始准备的时候我的一志愿不是财大，后来我结合了自身的实力和财大的报录比我才真正下定决心要考财大，我没有放弃也没有再换学校，一条路走到了底，事实证明我没有选错，我的努力也得到了相应的回报。
【政治】刷题+背诵
政治这一门我是暑假的时候开始的，刚开始的时候我在b站上看了徐涛老师的视频，做了一些笔记，但是这一遍我看的并不认真导致我后来做一千题以及优题库等练习题的时候效果不太好。后来10月份左右徐涛老师出了一本背诵笔记，我把这本背诵笔记来回看了7,8遍之后，我才对整个框架熟悉了很多。那个时候也差不多到了12月份了，各个老师的模拟题都出了，徐涛老师，肖秀荣老师，万磊老师，蒋中挺老师等，他们的模拟题中的选择题我都做了，大概刷了30几套，最后的选择题分数也差不多稳定了。大题我最后就是背的肖秀荣老师的四套卷，然后靠前模拟写了两套大题，最后政治考了68，是我自己认为比较理想的分数了。
【基础英语】
这一门财大去年考题偏简单，我练习的时候主要是做了专四单选1000题，专八阅读，考研英语1完形填空等，作文是11月末开始练习了几篇专八作文。基础英语的基础水平就是六级，专四水平左右，好好记单词，写阅读，常规练习做好一般没太大问题。平时在写单选的时候可以把常见的单词，近义词等都积累到一个笔记本上读读背背，也是可以的。因为这一门整体偏简单，所以我最后是考了81分，我觉得是还不错的。
【翻译】
这一门首先我想推荐康奈尔笔记法，在淘宝上搜索康奈尔笔记本就会出来很多。首先用这个笔记本把笔记写的非常的好看，清晰明了，目的就是在之后看自己的笔记时更便捷。其次我想推荐的是练字，我认为字写得好不好看，在各个英语考试中都是非常重要的，不仅是让自己看着舒服，让改卷老师也看着舒服。练字我是自己买了一本英文字帖，练字的方法并不是照着抄，而是临摹，在短期内效果非常明显。翻译我用到的教材主要是武峰老师的十二天学翻译，三笔，黄皮书真题，还有财大的指定书籍《英汉互译》，因为财大的翻译偏向法律和商务，所以我还另外看了几本相关的书籍。另外我还推荐夏鹏老师的《三十天读懂经济学人》，这里面有很多经济类专用词汇。翻译我认为主要是要大量有效地练习，加上找到自己的方法。这是一个循序渐进的过程，不能急于求成，前面所有做过的练习都会在考场上交出一张满意的答卷。翻译这一门我最后是考了124分，有点出乎意料，但是我觉得也是我努力的成果。
【百科】
财大的百科比较特殊，是有指定书目的，指定的书目就是吴汉东的《法学通论》和曼昆《经济学原理》，相对其他学校来说确实范围窄一些。但是今年的题型出现了变化，多了15道人文知识的选择题，分值一共是30分，所以其实除了看这几本指定书籍之外也要看一些人文百科的书。经济学的内容还容易一点，因为词条和问答题书中都有，但是法律的内容不确定性就大了很多，没有范围，没有题型，一切都靠自己摸索，好在考试的时候不会考的太深，不知道的也可以按照自己的话解释出来。除此之外百科还会考一篇应用文小作文，和一篇大作文，应用文我是在网上找了一些模板，清楚了每一种文本的格式以后自己练习了几篇。大作文主要是搜集了一些时事热点，参考一下别人的文章，这里我推荐公众号人民日报评论以及申论作文，寻找话题并练习。百科我考了123，也很出乎意料，因为百科题型很多，题目也很难，可能是改卷老师手下留情吧，财大给分给的比较高，这也是财大很好的一点。
【复试】
财大的复试分笔试和面试，笔试的比重比较大，题型主要是翻译和听力，面试有视译和老师提问。面试我准备的还不错，之前在网上下载了一些面试问题，背诵了差不多20个问题，最后老师提问的都是我准备过得。但是笔试就难了，听力是外放，我个人听力写的非常不好，最后差点失之交臂。所以复试非常非常重要，过了初试千万不能掉以轻心，到拟录取名单出来的那一刻都不能放松。
   考研准备过程中会出现很多身体和心理上的变化，我觉得没必要逼自己太紧，该吃吃该喝喝该玩玩，不开心就出山放松放松，玩好了再继续学，只要把自己的学习计划安排好就行了。最后祝各位考研学子都能心想事成，愿你们合上笔盖的那一刻都有着战士收刀入鞘的骄傲，加油

来自iPhone客户端

胡明敏爱生活

谢谢分享

镜纸镜纸

学长/学姐人真好，求通过好友

来自iPhone客户端