天津师范大学英语笔译录取经验

成功400

一、择校
我的择校并没有像很多同学那样前前后后难以抉择，我先是选了一个北京的理工985院校，抱着很大的勇气打算考研，但是真正要开始准备的时候，觉得目标可能太高了，然后重新选择了一个城市(天津)，然后在城市里选了一个对我来说觉得难度不是很大的学校，我想这样的话我更有十足的信心去努力。学姐在这里奉劝，选学校一定要根据自己的实力，同级的很多学霸也栽到了目标过高的坑里。
    二、准备
    政治69：我觉得政治的准备不需要多说，很多经验贴里都是大同小异，踏踏实实准备，不要想着蒙混过关，最终结果都是不错的。我个人来讲1.前期暑假时候，用肖老师的书 跟了徐涛老师的视频课，他讲的真的挺清楚的一节一节的学，听一节课做后边的题 ，课没听完，后期时间比较紧，我就没有把太多时间花在看视频上 2. 背的内容前期不着急，因为我前边背的后期也差不多都忘了3. 中后期，很多政治老师会出自己的背诵册子什么的，可以买来系统的看一下总体的知识，特别重要的知识点可以稍微背一下4.后期的肖四肖八绝对是必备的，肖八我只做了选择题，当时还飘在35+的分数，看着同学的分数，我心里有点慌，之后总结了错题，肖四就保持到40+了～此外的大题，肖八要看一看读一读找找感觉，肖四绝对要背了，肖四出版后剩下的是够用的，我的肖四大题背了不下十遍，最后是滚瓜烂熟的程度哈哈哈考试的时候就挺顺利的
    翻译英语60：这个分数也是万幸了，我的综合英语基础不怎么好，所以整个准备阶段我在反复背专四的两千题，但是单词没有怎么准备，天师考得大都是专四词汇，还有一些语法。还有变换词形的填空题，背单词的时候也可以变换着词形背一下，我觉得我这道题做的并不好～阅读，选择+问答，我做完了一本专八阅读，也可以找到自己做阅读的感觉。有一道完形填空题，今年直接在前边阅读给了答案，当时我有些不知所措我觉得明年应该不会出这个题型了，它太鸡肋了～作文今年是300字，我中期看了看雅思写作，后期自己老师也开始辅导专八作文了，我就顺带着一起准备了，我准备了一套自己的模板，非常好用～～关于这一科，大家还是要静下心的打基础吧
    翻译基础125：前边的词条翻译，我从暑假就开始背小黄书和卢敏热词，可是小黄书太多了，我反复背了好多遍，好像还是没记住多少～～卢敏热词大家可以慢慢背，一个月总结一些打印出来，后期也能用到～后期我主要是看的卢敏热词和最后的礼物，反复背，不会的划出来继续背～最后考试的时候感觉还可以，一些词条挺简单的～～～翻译的话，暑假我会从翻硕黄皮书上找一些真题练，翻译不是死练，而且翻译完一篇之后对照参考译文，找到适合自己的翻译方法，在这里墙裂安利武峰的翻译视频课，我看了不少武哥的课，对我很有用，还有他的《十二天翻译》其实我在大三下学期就开始看武峰的《十二天突破英汉翻译》这本书要看两三遍才能读透～～翻译，找到自己的方法，然后积累词汇，就变得很容易了
    百科107：这一科的分数我偏低～～考试的时候太放松了，因为最后一科了，而且我看到卷子觉得很简单，结果考完之后我就发现自己错了两个空。前边的填空，我是用的李国正的《百科书》(忘了叫啥了)他看了一个诗句，我真的不会，其他的我都准备到了，就是粗心加大意，唉～～都是命吧 ，后边的应用文写作，我是后期准备的各种格式的应用文，但是最后就考了一个‘令你难忘的事’  作文，我考前看了一些材料，还有高考作文，只要不跑题分数不会太低的。
     整个考研过程需要我们下定决心，加倍努力，然后开开心心进考场交出我们满意的答卷。我在考研前期是早上6：50起床，晚上十点回去看会儿手机睡觉～后来往前推移，6：30起床，十一点回去，但是我晚上都不会睡得太晚，早上可以起的早一点。最重要的是，学习要有效率，每天有计划知道自己做了什么。这样后期才不会很绝望。
    说的比较无与伦比了，如果还有什么问题或者分享一些资料可以加我Q～*

来自Android客户端

我在洗葡萄呀

学姐在吗有些问题想问问!

来自Android客户端

Barbarayq

学姐，我可以加一下你，问问复试的事情嘛

来自Android客户端