广外商英初复试经验帖

Greece97

一战广外，已拟录取，初试365，复试80.45，初试排名29。
从初试排名来看，我可以算是逆袭了。其实刚考完初试都觉得自己要凉凉了，毕竟我的整个准备时间只有四个月，从去年8.22到12.22。四个月里都在冲刺，不敢懈怠的那种。然后中间还得上课，写论文什么的，一个头两个大。但是真的真的劝大家还是早点开始，初试我真的一点把握也没有。
下面说说我的整个准备过程吧。
一、初试
1.政治
政治这门的话，我买了肖秀荣老师的《精讲精练》、《1000题》、《形式与政策》、《肖八》、《肖四》，还买了徐涛老师的《冲刺背诵笔记》（小黄书）。我自己是边看书边做题，看一章就做一章1000题。明明时间就很紧，我还不慌不忙地把书都过了一遍，也是心很大，哈哈哈。做完1000题之后，我还自己用本子把错题都记录下来了，就当又复习了一遍。最后一个月就背小黄书和肖四肖八。不过按照去年的真题来说，只要背好了肖四肖八，估计也是能及格的，不用花太多太多时间在上面。最后考试的时候大题也全是靠自己乱编和抄材料，也考了73。当然，有时间的同学还是可以好好准备一下的。
2.二外日语
虽然学了两年，但是我日语一直不太好，估计也只有初级上的水平吧。所以我真的花了挺多时间在日语上的，甚至有考研教室的小伙伴问我是不是日语专业的。日语除了标日初级中级教材，我还买了N2红宝书蓝宝书，佐佐木仁子的新日语能力考试考前对策N2文法，张蓉蓉的N2读解精讲精练，中公的考研二外日语历年真题详解，还有周维强的英语专业考研二外（日语）对策。红宝书蓝宝书我基本没怎么看，自己懒，而且太厚了，一章的知识点和单词太多，记不住。单词和中翻日的话，我把初级上下和中级上的书都看了一遍，大概背了一下单词和句子，虽然最后单词我好多都是瞎选的。语法的话，个人觉得那个考前对策还蛮不错的，每天给你5个知识点，然后还有一周小结，这样子会比较有目标。周维强的二外对策也总结的挺好的，不过我买的太晚，只看了前面的助词和副词部分，还挺有帮助的。阅读的话练精讲精练就还挺好的，有译文，做完这个再去做真题会觉得轻松一点。中公的历年真题里都是别的学校的题目，我把上面的单词题和语法题都做了，做了一些阅读和翻译，而且这本书有详细的答案，很适合用来练手。虽然最后我只考了78分，但我还挺满足了，算是没有白费功夫吧。
3.英语水平
前面的两门就花了我很多时间了，导致后面的两门专业课我都没时间好好准备。准备水平考试的话我是把重头都放在了改错和阅读上，买了好几本改错书，还买了一整套的星火专八练习册，把改错和阅读都做完了。另外还从学姐那里买到了17种报刊双语阅读的电子版，把它打印下来看了一点，虽然没看完...不过还是有点用的，积累了一些词汇。完型的话我没有练很多，买了一本当代英美散文名篇选读，做了几篇完型，其余就是把真题的做完。词汇辨析我是真的没办法了，自己懒加上时间不够，我没有背单词，虽然买了一本刘毅20000词，这个真的很很吃亏，词汇辨析题我就没几个认识的单词，所以还是要背背专八单词的。这一门我本来以为自己都要挂了，最后还走运地考了105，非常非常满足了。
4.翻译与写作
Summary我是把真题上的全都认真做了一遍，另外也没有练习其他的资料了。翻译的话，我买了张培基的散文选和散文佳作108篇，虽然没看什么...还挺推荐快速通关汉译英分册和十二天突破英汉翻译，薄薄的一本，自己翻一遍再看译文，肯定会有进步的。其次就是那个星火专八的翻译，它分了版块，虽然比真题的翻译短一点，但还挺适合用来练笔的。一直以为广外会延续它的风格，出文学翻译或者散文翻译，结果今年竟然翻译港珠澳大湾区和它的产业...写作的话我是把真题上的作文题练了几篇，看了一点专八作文，然后考前记了一点句型。这门是我花的时间最少的一门，然后考试的时候作文我写到一半发现偏题了，硬是凑合写了五六百字把它圆回来。由于summary和作文花的时间太多，我只有半个多小时写翻译，直接看到什么翻什么，完全没时间思考逻辑语法和用词了，急得我脑子一团乱，连合作这个词都没写出来，最后考了109也真是老师宽宏大量了。
PS：建议大家不要把所有真题放在最后做，要早一点了解它的出题风格，然后再根据它的题去复习做题，比较有效率。还有我每天早上开始自习前都会先把一天的内容安排好，精确到小时的那种，虽然刚开始老是完成不了任务，但是做完了真的会很有成就感，尤其是对我这种时间超级紧迫的人来说。回过头再看这个小本子，会发现自己原来也做了那么多事。

二、复试
复试我是二月底回学校开始准备的。之前就没觉得自己能过，也没带书回家复习。准备复试中间还必须每天腾一点时间给专八这位大佬。因为初试吊车尾，所以还是挺着急的，必须紧紧把握住复试。笔试是语言学，翻译和写作。语言学真的太太难背了，抽象到不行。虽然大三学过，但是期末开卷考我也只考了七十多分。我买了胡壮麟第四版练习册还有圣才笔记的语言学解析。听学姐说会考练习册上，就疯狂背诵练习册，然而背了又忘，忘了又背...一度被语言学折磨疯了。不过考试感觉还是没有考得那么难，至少我都认识，虽然不一定都写出来了。面试的话我真的改了很多次自我介绍，还写了个人简历，不过都没用上，准备的问题也完美错过老师的提问范围，唯一准备过的论文问题还因为紧张连理论都没说出来，全程感觉自己乱七八糟在说，老师听的也云里雾里的，不过幸亏结果还是好的。

考研不易，坚持下来就是一种胜利。我也是胡乱写了一些我的准备过程，希望能对大家有一点点帮助，虽然我真的是渣渣，哈哈哈。有什么问题的话，我也很愿意为大家解答。大家加油哦！另外文中提到的或者没提到的资料书籍，有需要的可以联系我低价带走哦。附上我的联系方式Q：two four seven one two one zero five four nine.

来自Android客户端

扶摇阿

感谢感谢！