天津财经大学笔译

默然在执行 · 发表于 2019-4-10 16:16

复试也结束好几天了，今年天财翻硕成功上岸，成绩排的比较靠后，看往年的录取人数一度以为自己没戏了，好在进复试了，最后顺利录取。现在来跟大家分享下自己的经验。
先来说下我的情况，本科三本，本科学习不是很好，这也是选择双非学校的原因，专四合格，四级500+,六级勉强过。
先来说择校，刚开始是想去北京，找了很多北京的学校北邮，北林，无奈实在实力不够，不敢去赌。最后选择了天财，天津也是我一直想去的城市，而且地理位置离北京也比较近，于是终于决定。但由于我犹豫的时间太久了，定下来都到9月份了，所以大家不要学我，还是要尽早准备。
政治，这一门我考的不是很理想，一度以为没办法过线，我是用1000题，但只做了一遍，最后肖四肖八，肖四考前背了4遍，上场后发现基本上有3道原题，所以建议大家一定要很紧肖大大，真的很有用。
翻译英语，天财的体型是20道选择，专四难度。4篇阅读，最后是作文，都很简单，我是拿华研专四语法与词汇1000题练的，考试的时候碰到了几道原题。阅读就是拿专八阅读练习，但最后考试时阅读非常简单。认真的话应该阅读不会失分。
翻译基础，这一门天财今年普遍给分很高，题也不难，英译汉是关于中非贸易，汉译英是出自老舍的养花。这一门我前期是拿三笔的教材练的，后期是用黄皮书，入门是看武峰的12天系列，推荐武哥的书和课，都很好，特别适合入门，讲的很清晰。
最后百科，天财百科是25道选择，一篇应用文，一篇大作文，应用文是邀请函，大作文是关于新四大发明，这一门由于选择今年是真的比较偏，所以建议大家平时要多多增加知识面，因为后面的作文是拉不开分的，所以选择就变的很重要。
复试，笔试先有20分钟的听力，难度四级难度，30分，专业课有词条翻译，句子翻译，一篇瓦尔登湖的汉译英，一篇英译汉关于时尚对可持续发展的影响。
最后是我的一点感受，在考研的过程中，选择非常重要，有时候可能比努力更重要，今年由于考研人数的增长，有些学校会压分，而且今年分数线也提高了，导致很多人最后连国家线都没过，所以择校一定要慎重。一方面要选择题目做起来比较适合自己的，还要看学校的报录比，然后要看看这个学校有没有压分的惯例，对于一些不压分的学校，考下来调剂也会相对简单点。所以要综合很多因素考量。最后祝大家考研成功！

来自Android客户端