19苏州大学mti口译经验帖

白展堂72 · 发表于 2019-4-9 13:00

昨天看到了拟录取名单，以一个满意的成绩上了岸，一颗浮躁的心也终于安定下来。因为之前得到了很多前辈的帮助，给我在初期的迷茫中指引了一条道路，故我也想分享一些自己的经验，学弟学妹们可以自主参考一下。
翻硕英语:
这一科苏大考的主要是单项选择，阅读，赏析，与作文。选择题主要是考词汇，去年苏大几乎没给什么参考书目，但eb567仍然非常重要，里面大概有几千个词汇，再加上背背专八什么的，足以应付选择题。阅读题苏大偏gre,我是前期用专八阅读打基础，后期用的是gre阅读，要严格控制时间，去年我们考的时候时间并不是太紧张，但苏大阅读题难猜，时而多时而少，时间很重要。赏析的话我没有复习过其实，因为这一部分苏大也并不是年年考，分值不高，去年又突然出现，应该是某一年的真题。作文的话，跟专八作文差不多，可以跟同学一起练练。
百科:
百科去年苏大给了个书目 20世纪翻译史也是唯一一本，但苏大近些年在这本书上的出题概率仍是越来越小，所以除了这本书，还要广泛地看其他书籍，绿皮百科，红皮百科，中国文化读本等。之前学长跟我讲百科背不了，确实，大家只能多看书，多复习，再多练练各学校的真题。
翻译基础:
苏大的翻译就是特色翻译啦是苏大老师翻译的各种中国古典文化典籍今年考的是墨子这个主要是中翻英英翻中也是很文学大家平时要多练练张培基乔萍108篇韩素音啥的专八翻译也可以练我主要是练这些
英语词条的话就是背了黄皮书中国日报热词卢敏热词等皆可背还可以关注一些发词条的微博帐号词条也要广泛背我去年背了不少但到考场上还是有许多根本没见过的这就要靠自己的基础来写了
政治:
我跟别人不太一样，八月份才看，1000题也到后期才练，不知道自己的方法是否科学，建议大家还是摸索出自己的方法比较好，至于跟哪位老师，也是看自己，每位老师都有自己的风格，都很好，个人跟的是肖秀容老师，也做了徐涛老师的优题库。
差不多，该分享的也都分享了，学弟学妹们有不明白可以再问我，但拒绝一些不礼貌的伸手党哈网上轻易能搜到的还是可以自己搜搜哈

来自Android客户端