2019北语外应初试80名复试“逆袭”58名拟录取，

林之鸟100 · 发表于 2019-4-8 17:08

2019北京语言大学外应初试80名复试“逆袭”58名拟录取，复试经验贴，二外德语

初试经验贴已经写过了，再介绍一下初试情况吧，总分385，北语最高分435，复试线382，进复试97人，录取62人。这一大批数字证明在北语录取的人里面，我算是个“渣渣”，但渣渣的经验也是值得参考的。

这是一篇复试经验贴，关于复试我还是有点发言权的，毕竟没有复试的话我就不可能考上北语了。

一:干货（北语复试内容）

专业课笔试:题型跟去年不一样，明年可能跟今年还不一样，但不会变的应该就是翻译这一项，几乎所有学校复试都有翻译。北语翻译50分，英译汉，汉译英各5个句子，每个句子5分，可以说是长难句翻译，涉及的体裁很多，比如上一句还在翻译“笼罩荒原的幽冥”，下一句就要翻译“国务院”了，所以英语基本功得扎实。另外50分是两道语言学大题，每道25分，一道是语言学主要分支，一道是结构语言学和什么语言学忘了，让写区别和各个分支，两道题相当于把整本书给考了。我考了78，不算高。

专业课面试:嗯，专业课，真的很专业，进去先自我介绍，然后可能会根据自我介绍提问题，也可能不会，接着是抽问题，我抽到的是Critical Period Theory，介绍一下这个理论，再谈谈对教学的启示，反正自己就巴拉巴拉说就行了，我是最后一个，老师也问了不那么专业的问题，问我毕业以后准备干啥，问我读过的什么书，对我自己有什么影响（这都是自我介绍自己给自己挖的坑，自己填就好了。）我考了81，也不算高。

二外面试:
初试的时候据娜姐统计好像有20个左右二外德语的，等复试的时候就6个，老师也没为难我，有5个老师，专业课才3个老师。问题就是自我介绍，问我学几年德语课，为什么学德语，一个星期几节德语课。很快就出来了，最后给了我85分，也不算高，二外日语有给99的，但日语也有4个不及格的。

再说一下整个复试流程吧，这个好像比较随意，27号上午去交材料，然后大家进一个群，什么消息都在群里通知，然后就回宾馆待命了，等到中午才发通知，下午要二外面试，晚上六点要专业课笔试，第二天28号，一整天专业课面试。但是，德语二外不放在27号下午，放在了28号下午专业课面试以后，而我的专业课也分到了下午，所以我28号一下午面试完了专业课和二外，二外是第一个，专业课是最后一个，都不知道自己思维是怎么转过来的。

二:前期准备

其实准备复试，不管考哪个学校，准备的东西是差不多的，在这里想分享的是我复试期间的心路历程以及感悟吧。

初试成绩出来以后，娜姐就做了个排名，估计今年的分数线可能是386，也可能是382，就看学校的安排了，所以那个时候我就已经有点崩溃了，因为刚开始我是拒绝调剂的，后来跟朋友老师聊完天以后，觉得调剂也没什么，考380+调一个211理工类或者综合类的学校还是很现实的，所以我就做了两手准备，调剂系统开通以后，陆续收到了安徽大学，河南大学的通知，但是时间都和北语撞，两所学校都去不了，要是不去北语的话，我两所学校都能去，就这样，我忍痛拒绝了两所学校，跟北语死磕到底，后来又看到大连海事大学，刚好30号报道，北语29号体检完我坐当天火车回到大连还来得及，就填了海事的，然后就一心一意准备北语复试。

在网上搜集了常考的问题，分为了三大类:

自己挖的坑类:（自我介绍内容，故意留给老师提问的，比如故意说我爱看书，老师就问你看了什么书，很正常）

唠家常类（比如你家乡，你爱好，你家人，你梦想；你的未来打算）；
专业知识类（专业课那些，你对乔姆斯基了解多少，你对语用学了解多少之类的）；

把各个类别的问题列在一张A4纸上，然后照着说。德语也是这样，不过少了专业知识，全是自己挖的坑自己唠家常的。

需要指出的是，面试的回答一定要变成自己的话以及自己的理解，别去背跟初试一样的东西，那样老师是不会开心的，因为面试是跟老师你一来我一往交流的一个过程，把想说的话用简单的英文表达出来就好了。

北语结束以后我压根没准备就直接去海事了，而且知道自己肯定能录上，因为计划录取5人，一志愿上线2人，调剂只去了我1个，所以，整个复试过程我满脑子想的都是要是海事录取我了，北语结果还没出来，我该选哪个？

其实介绍海事没有别的意思，就是想提醒学弟学妹们在做选择的时候，权衡一下，尤其是考研，有的好学校因为宣传不到位等原因根本招不满人，而北语这种是属于过度饱和了，大家都追求的不代表就是好的，一个语言类的学校并不能保证你出来就是语言人才，最重要的还是自己的能力，不管在哪，只要平台足够大，自己足够努力，就一定会发光发热的，这么说，没有贬低北语的意思，要不我也不会考了，这是我选择调剂的时候的想法，而且有很多高分把北语当成跳板，调剂到了比北语好的学校，这都很正常。

最后再提醒一下下，北语复试时间比较晚，出结果就更晚了，28号复试完，29号还要在那体检，就是因为这个我才没有办法去河南大学复试，而4.2号出结果，还好把加权成绩给出来了，4.4号晚上十一点出拟录取名单，还好娜姐连夜在做出了排名，我知道了我的成绩在60名以内，这才无所畏惧的拒绝了海事的录取通知，因为去年录取的人数就是60，进了80个复试；而今年进了97个复试，大家都以为会扩招，最少也得录取70人吧，事实证明并没有。今年382的复试线，拟录取的初试最低分是384，然后就是385，而且各一个，初试的时候这几个分并列了好多人，不知道他们是调走了还是被刷了。

所以，对我这种人来说，考研真的是一场惊险的冒险，还好结果是好的。

想要分享的都写完了，仅供大家参考，祝大家都能找到属于自己的地方。

有我没提到的可以私聊，但是不要问些我已经在经验贴中提到的问题了，或者说是特别简单的问题，或者说是我根本无法回答的问题，比如:你能不能考上北语？我真的不知道。请谅解

我企鹅号:以灵灵尔已零酒三其以

来自Android客户端