2019川外翻硕笔译经验贴

落叶莺啼

2019年四川外国语大学翻译硕士考研经验分享
一年前埋下的种子，经过无数个日夜的精心呵护，终于在昨天长出了果实。拟录取名单出来时，看到自己名字的那一刻，其实我并没有自己预想中的那样激动，因为我明白，自己从一开始就每天将那一刻在脑子里预想一遍甚至几遍，终于，在梦想的支撑下，坚持到了最后，并迎来了胜利的曙光。下面根据本人整个备考经历详述四川外国语大学MTI笔译的备战经验。
个人情况
我本科是一个偏理工科的普通二本院校，虽然学的是英语专业，但这个专业就像是学校捡来的专业，并不那么受重视，所以回顾大学四年感觉并没有学到什么。但好在我对英语的热情一如既往，平时喜欢读读英语报纸，比如《21世纪英文报》，听听英文歌，刷刷美剧（考研期间刷完了“Game of Thrones”以及“This is Us”），看看英文电影，所以自身英语基础还算不错，专四成绩良好。
前期准备
明确目标：问自己三个问题
为什么考研？
是想获得一个更高的研究生文凭？还是想通过研究生阶段学习进一步提升自己的专业素养和水平？又或是为了逃避就业压力？
希望进入何种目标院校？
是想考取挂有985、211头衔，但所考专业并不受到重视的名校？还是非985、211，但所考专业为该校重点专业之一的院校？亦或是二者兼顾的院校？
自己目前的实力如何？
英语四六级成绩对于非英语专业学生以及专业四级对于英语专业学生来说，是一个适当的参考指标，但并不能成为决定一个人英语好坏的最终因素，后期还可以有很大的提升空间；其它可参考的指标还有：自己在本科院校所学专业的绩点以及排名、报考院校往年的拟录取名单等等。
初试备考
因为我大四上学期课比较多，较难集中时间进行系统的复习，后又因择校问题（我最初定的是武汉大学，参考书都买齐了，后因种种原因放弃，选择了比较稳的川外）耽误了不少时间，所以真正开始认真准备考研是从暑假开始的，并且对我来说，学习环境十分重要，我在家是绝对学不进去的，所以暑假留校，每天坚持去图书馆学习。所以希望学弟学妹们能针对自己的的基础，并且根据现实情况合理安排复习时间、指点学习计划。
众所周知，翻译硕士MTI口笔译初试是同样的试卷，总共考四门课程：思想政治理论、英语翻译基础、翻译硕士英语、汉语写作与百科知识，其中除了政治是国家统一命题以外，其它三门都是自命题。

来自Android客户端

Chris怼

请问有联系方式吗[害羞]

来自iPhone客户端

落叶莺啼

Chris怼 发表于 2019-4-5 23:24
请问有联系方式吗[害羞]

微博：雪莉Monkey

来自Android客户端

Sugar1949

要考二外吗？

来自Android客户端