2019深大外国语言文学（英语）针提回忆及经验贴

luckyyaa · 发表于 2019-8-9 09:43

学姐，能问你一个问题吗？请问专业英语那篇文学翻译，是中国文学还是外国文学？

mirrorrice · 发表于 2019-8-9 21:14

Lynn7771 发表于 2019-8-8 18:18
好哒，然后就是我现在英译汉主要是练习的外刊翻译……大概一天300-700字的样子，这个进度会不会有点慢了呢_ ...

这个进度问题我也不好说哦，毕竟每个人情况不同。不过我觉得每天能够不间断坚持练习，可以保持手感，这样已经很好了。

mirrorrice · 发表于 2019-8-9 21:16

luckyyaa 发表于 2019-8-9 09:43
学姐，能问你一个问题吗？请问专业英语那篇文学翻译，是中国文学还是外国文学？ ...

mirrorrice · 发表于 2019-8-9 21:23

luckyyaa 发表于 2019-8-9 09:43
学姐，能问你一个问题吗？请问专业英语那篇文学翻译，是中国文学还是外国文学？ ...

一般是外国文学的吧，毕竟我们考的这个专业也叫外国语言文学嘛。

luckyyaa · 发表于 2019-8-10 12:20

谢谢学姐，请问翻译的一般是什么题材呢？是文学选段吗？还是新闻评论，或者文学评论，或者时事政治？

mirrorrice · 发表于 2019-8-10 13:19

luckyyaa 发表于 2019-8-10 12:20
谢谢学姐，请问翻译的一般是什么题材呢？是文学选段吗？还是新闻评论，或者文学评论，或者时事政治？ ...

一篇翻译是文学相关，一篇是语言学相关。政治应该没有

mirrorrice · 发表于 2019-8-10 13:20

luckyyaa 发表于 2019-8-10 12:20
谢谢学姐，请问翻译的一般是什么题材呢？是文学选段吗？还是新闻评论，或者文学评论，或者时事政治？ ...

新闻应该也没有。文学选段和文学评论应该是有可能的。

Lynn7771 · 发表于 2019-8-10 15:00

谢谢学姐，学姐真的很温柔ʕ•ٹ•ʔ

vanll · 发表于 2019-8-15 23:09

谢谢学姐！！最近复习很没底…想问下学姐准备的时候是把英美文学和语言学都是过了几遍然后背下来吗？因为看只占十分但也有点担心……

mirrorrice · 发表于 2019-8-16 12:53

vanll 发表于 2019-8-15 23:09
谢谢学姐！！最近复习很没底…想问下学姐准备的时候是把英美文学和语言学都是过了几遍然后背下来吗？因为看 ...

初试时候好像没有过几遍吧，没那么多时间过很多遍。不过我们学校之前大三有开过语言学文学的课，所以也会有点印象。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[资料] 2019深大外国语言文学（英语）针提回忆及经验贴