东南大学语言学

LemonZ1996 · 发表于 2019-4-3 17:56

介绍一下本人情况，江苏某普通一本院校英语专业学生，今年考了东大外国语言学及应用语言学这个专业的研究生，初试成绩373，但是因为有一门专业课只有90，没有过线，没有进得去复试。现在想想，没有去复试可能是好事呢，因为前几天看到东大外院网站上的的复试成绩，外应这边大概要刷3分之2考生，有点残酷了。我27号已经调剂到北京某理工科211，也算是个不错的归宿，非常满足啦！希望下面写的内容能对学弟学妹有所帮助。
政治
我的建议是紧跟肖大大，别的资料什么也不用买。肖大大出的一套书认真看了，写了就好。政治最关键的是选择题，我的政治今年是考了65，这是个一般和正常的成绩。但是我更想说，能多一分是一分，如果能考个70+还是好的。我前期对政治没有太用心，到后来冲刺期没有什么时间复习。希望大家前期努努力，把该弄懂的都弄懂，该刷的题都刷好。不太建议买很多与政治相关的辅导书，跟一套就好，后续买的书花了不少钱也都没看，浪费啦！
二外法语
法语86分，还不错。东大的参考书是新理念大学法语，这套书我对前两册比较熟悉，是本科用书，但是这套书我第二册我们是大四上才讲完，对于考研来说，不够用。这套书的听力部分设置的不错，如果想要应对考研，这套书绝对不行，书上的语法点很混乱，第三册有不少错的地方，自己看的话要注意一下，建议买简明法语来看语法。东大考试的话翻译部分有书上的，但是很麻烦，今年考试大部分汉译法部分基本上不是书上的，就算是书上的，也隐藏在书上单词讲解部分，就1,2句。法译汉的话今年出的是书上的课文，小短文上的句子，很分散，这个要很熟悉。翻译一共40分，分值很大，不能丢太多。选择题出了很多tout，我不知道如何评价选择题，因为不知道答案，也没有真题，不知道写的对错。阅读题的难度是递进的，看个人理解了。作文一言难尽，爱情是什么，考场上憋了1个小时，还写错不少单词，作文写的不大好。
英语能力测试
题型我就不多说了，前面有同学发过回忆版。这一门专业课难度很大，后面有20分的单词题，大概是没怎么拿分，不然也不会只考90了。我从刚开始准备考研就知道这门难度很大，用的参考书是高级英语那两本，但是好像并没有什么提升。除此之外，我还用了星火的专八阅读和改错。改错还不错，但是星火专八阅读太难了，不太建议用。这门的话最好的办法是看英语原版小说，我之前找到了18年东大这一门考试题目的小说，并找学姐回忆了一下，有参考价值。后期我也在看小说，但是看的比较晚，数目也不多。高级英语的课文和题目是差不多都写了，但是效果不好。因为这两本书课文跟小说来讲还是有很大出入的。看小说并且理解小说内容是最好的做法。东大的改错比较难，整个这一门专业课都很有难度，要有心理准备。但我觉得时间还是够用的，不会写的就先放过去，先把会写的写了就好。GRE单词背了10分之7吧，很难背，但是也要努力背。我也已经努力过，不后悔。
语言学与翻译
这一门考了132，相当满意了！语言学的话书要吃透，多看看回忆版，多总结那几个经常考的点。今年考的题目除了师范学校英语专业应具备什么能力以外，其他的都预测到了，但是没有预测到写作文的，照这个趋势看，以后题目可能会越来越灵活，要提前准备好呀。语言学该背的背，该理解的理解，不能偷懒。我之前买了一些资料，又在网上找了一些，自己后期总结一下常考的点，没有思路的话找老师问一问，聊一聊，老师可能会给你提供新的思路，这点我很感谢我的老师，帮助我了很多。不太建议买星火或者人大出的语言学资料，对东大没有什么帮助。考试的题目是有一定难度的，但是如果真的把理论吃透了，题目研究透彻了，答题应该不是问题。可惜的是平时没有很多这种机会来练习这类题目呢！
翻译最重要的是练习。可以跟武哥走，练习二笔三笔的题目。星火有一本专八翻译是汉译英，英译汉都有，大概是16年的版本很实用。现在市场上的专八翻译都是汉译英，没有这本实用，我买了也就闲置了，没啥用。今年的翻译题目，英译汉偏向新闻，汉译英融合文化，地理，等多种因素与一体，我觉得不是很好翻译呢，平时建议多练习文学方面的内容，会好一点。
总结一下用的书
政治：肖大大一整套书+风中劲草
法语：新理念大学法语课本加参考书，简明法语，大学法语考研必备。
英语能力测试：高级英语两册书加答案（PDF版教材讲解），星火专八阅读，改错，作文；小说集；有几年东大的真题；2018小说回忆版，小说原文+部分题目回忆。
语言学：之前买的资料，自己搜集的资料，自己总结的知识点；两本参考书加辅导书（辅导书为自己从网上买的PDF）；部分年份的东大真题；上网下载的一些与重要知识点相关的论文。
翻译：星火16版本专八翻译；武峰12天；二笔三笔真题。
真题的参考性很大，一定要重视。
考研的过程很痛苦，但是现在回想起来，很充实。无论结果如何，坚持下去总是好的。考研过程中得到了很多学姐的帮助，还有同学，老师的帮助。当然也会遇到一些烦心事，但是坚持最重要。希望大家都能梦想成真！

来自iPhone客户端