2019川外 英语语言文学初试考研经验

Debbie98

坐标东北 本专业师范英语
考试科目：基础英语 翻译与写作 二外 政治
关于初试：
首先定好了学校就要对这个学校有所了解，川外的情况是政治二外过线就行，专业课是越高越好，所以大家一定要把握好重点。
初试备考的书我基本用的都是专八系列，基础英语部分：第一道大题是根据所给单词适当形式填空，我买的是巅峰突破八级词汇巧学速记（这个书貌似不太常见 我只买到了影印版）主要是做题积累单词 关于单词 很多人背单词书什么的 我觉得因人而异吧 我备考的时候没有背过单词书 只是做阅读和这本书的时候遇到不会的词积累 然后每天背 也写了三个小本左右 我觉得只要认真积累 认真记 肯定也不亚于背单词书的～ 然后就是阅读 阅读我做完了星火和华研的专八 还有两本雅思真经 川外基英的阅读和这些书的难度差不多 主要是练手感 提升正确率
翻译与写作：是一篇英译汉 一篇汉译英 然后一个作文 各五十分。我用的是专八翻译 后来买了各个学校的翻译真题 能有个三四十篇 买了三笔也几乎都做完了 虽然川外的翻译和三笔的翻译不是很相似 但其实我觉得翻译这个东西一定要练得多了 才摸寻出英语和汉语之间的转换模式 做三笔我觉得就是练这种模式 材料内容不重要 重要的是你能再练习当中找到框架 框架有了 内容填上去自然就会容易了 翻译这个东西重在坚持和总结 一开始我也不知道从何下手 怎么翻都不对怎么翻看起来都很垃圾 而且做得很慢 我是自己翻译完对完答案要写总结在每篇下面 比如以后能用到的固定短语 说法 或者是地道的表达方式 只要是以后有用的都会记下来 所以每次做都要一个小时 还只是光做汉译英 所以一开始真的很崩溃 不过一定要坚持 一天一天 日积月累的 只要你善于发现总结 一定会慢慢走上正路。关于作文 我买了英语专业八级精品范文一百篇，这里面有很多不同题材的范文，看范文时不光要看他的表达 还要看他的论点。比如一个话题拿出来 你自己是否能想出两到三个正面或者反面的论点 关于这方面的训练 强烈推荐公众号英文阅读 里面的如何写好一篇作文系列 建议从第一篇开始看 如何慢慢训练 写。到最后一定总结出一个范文的框架，平时的表达积累也很重要（我准备的框架今年就一点没用上…所以这时候出色的表达也很重要了）
关于二外：
我本来二外是德语 不过学的相当垃圾 但是我在选学校的时候就注意到了川外可以考韩语 再加上凭借我多年韩剧韩综kpop的持续关注 果断换了二外 我是找的老师一对一学的 自己学也可以 不过肯定有老师带着快一点 我从三月末开始学 一开始周六周日上课 暑假周一三五上课 十一之后因为老师的原因课时不能像以前一样了 就慢了下来 所以在十一月才学完 虽然晚了点 但是没有影响到我别的课程的复习 因为基础打得很好 后面自然而然就学得快了 所以虽然结束的晚 但也只是因为书没讲完而已 善始善终嘛 还是上完了课比较好 我是因为喜欢韩语 所以也愿意上课 如果没什么兴趣的小伙伴完全可以不用这样 过线就行 精力放在专业课上更好 顺便说一下 今年韩语有topik初级的真题哦
关于政治：
我是九月份开始看的第一遍 第一遍看的徐涛 然后画画书（肖秀荣）视频课强烈推荐徐涛 有趣嘛 看的也不无聊 每天最大的乐趣就是晚上看涛涛讲课哈哈哈哈 如何看完一单元就做一单元的题 多刷几遍题 背题我是从十二月份开始背的 我觉得来得及 过线就行嘛
然后说一下我的时间～我是三月份左右定完的学校 然后还考了专四（很丢脸的第一次没过 不过好在第二次78 知足了）考完专四才开始安下心来专一准备考研 所以不算早也不算晚吧 刚开始时间比较宽裕 上午到图书馆先看之前积累的单词 然后做一个单元的阅读 再积累下今天不会的单词 后来给自己增加了赏析范文 赏析了一段时间后就开始动笔写了 我大概动笔写了二十篇左右 这些都是上午的安排～中午吃过午饭 两点左右再回图书馆 下午主要就是做翻译 然后换换脑子 整一整韩语 然后晚上我就去健身啦 一开始的时候我健身完直接就休息了哈哈哈 其实也挺松懈的 但十月之后我就停掉了 因为发现自己翻译要多加练习 有一段时间 给自己加训练 上午一片英译汉 下午一片汉译英 真的做完脑子都不转了 晚上就是背背政治什么的
再聊聊一些题外话～我是吉林省的 当初定学校的时候很迷茫 因为我们院几乎所有人都是考吉大东师 我必须要承认这两所学校都很好 可我是从小到大都在吉林省念的书 上大学的时候脑子里没有任何概念 家长说去哪里就去哪里 上了大学之后我发现这里并不是我想要的 我也不想再留在东北念书 所以包括大外也没有考虑 一心想念一个南方的学校 我深知自己的能力水平 也没有考虑过太高的学校 但川外绝对是我很喜欢的学校了 对我来说也是足够优秀的学校 总而言之是梦寐以求的学校 虽然我们院连个考川外的学姐都没有 不过我还是坚持了下来 自己打听 买真题 在图书馆默默的学习 直到考试 当你走过来才会发现 其实还挺不容易的 不过也不要一点喘息的余地都不给自己留 找到适合自己的减压方式也很重要～祝大家都能坚持下来 成功上岸～
有不懂的 想买真题或资料的也可以加我qq：848126862 记得加备注哦

来自iPhone客户端