19年外国语言文学经验帖

水青hjy · 发表于 2019-4-3 14:12

本人四川双非院校，19级英语文学拟录取，文学130，基础英语125，法语77
复试完第二天就知道结果了，但是过了一周正式名单才出来确认自己被录取。交大的官网上好像说的2019年外国语言文学只招12个人，但是正式名单出来后一共录了20个人，其中文学6个人，语言学4个。最近看有人说交大压分，复试歧视，其实根本就没有，就我自身完全没感觉到，而且考交大的大多都是双非院校，难道全部歧视吗

说说备考经验吧，最开始打算考电子科大，复习了3个月后结果9月出的大纲发现参考书全变了，考试大纲也变了，急急忙忙改成交大。
我从5月开始自学法语，本科法语只学了一年半，每周一节课只学了很基础的法语语法，但是交大法语要把语法考完，我就想尽早开始法语，后期多刷题。
然后从7月开始复习文学，文学参考书：《圣才王守仁英国文学选读》《圣才陶洁美国文学选读》《星火英语考研英美文学》，中国人民大学出版社《英美文学考点测评》。按照考题的顺序讲，第一题是选择题15个，2分1个，不用专门练选择题，考的都很基础，在复习文学的时候都会做了。第二题术语解释4个，5分1个。这个也是靠背，最好早点开始，从各种参考书上收集，集中在一个本子上，方便记忆。几乎每本英美文学考研书上都有术语解释，尽量多收集一点，我大概背了70个，平均每个250词就够了。第三题是文学文本辨析和赏析，这个题真的挺怪，一共10篇文本，5分1篇，2分辨析3分赏析。可能是我实力不够的原因，考试的时候10篇，5篇我都没辨出来，只有乱写。。。。不过辨析不出来也可以赏析的，尽量多得分吧。第四大题20分，不少于200词总结某个作家的文学贡献，也是从各类参考书上多背一些，掌握答题的思路，尽量写得有逻辑有文采一点，这个也会考写作。最后一大题诗歌赏析和翻译30分，翻译10分赏析20分。复习这个题的时候多看看英语诗歌的名作翻译，不用特地背，这题考的诗歌都不是很偏的，说不定就考到了一篇你见过的。诗歌翻译不简单，能直接默写著名翻译家翻译出作品当然更好。赏析也是需要提前练练笔，从主题，韵律，修辞，表现手法来赏析。
基础英语第一题考的词语释义10分，都是参考书上面的选句，但是没有现成答案，需要多背背参考书上单词。第二题修辞10分，这个题很简单，把往年真题多做一点再总结常考就够了，每年会有一两句是以前考过的，这题最好不要失分。第三题阅读，交大阅读考的很简单。第四题换说，英语解释英语，用参考书上的题多练练感觉，但是也不会考现成的。今年最坑的是后面的段落汉翻英，是政府工作报告关于依法治国，前些年没考过政治题材的，这一题考察范围非常广泛，政治旅游文学，各类题材都考过。最后一题是30分作文，300-500词，一般都是根据一个句子写，我是最后一个月才开始练习写作文的，一周3篇。
法语，前期自学参考书《简明法语教程上下册》讲语法讲得好，《新理念大学法语123》翻译会考现题，后期刷题《圣才全国名校外国语学院法语二外》《法语二外考前冲刺》《法语专业四级考试指南》（这本太难了不大需要）《标准法语语法精解与练习》《法语二外全真模拟试题与精解》。
最后说说时间安排，5月-6月自学法语，用课文记单词和动词变位，还可以用课文录音听写课文。一定要重视参考书的翻译，考现题的就尽量不要丢分。
7月我开始背文学术语，作家文学贡献，写作特色，每本文学著作的大概情节，人物性格，写作手法，历史地位。背第一遍用了2个半月。（中途还旅游玩了半个月。。）
8月开始看政治，用的肖秀荣精讲精练，看随书附赠的网课，我是理科生，看得有点早，文科生可以晚点开始。我只跟了肖秀荣，肖四今年又押对了两三个大题。
9月下旬开始背第二遍文学，只用了一个月，第三遍半个月，我总共背了4遍文学吧。
基础英语可以10月11月开始，主要练词语释义，换说，段落翻译和作文就够了，没得文学这么乱杂。
最后就是有点信心啦，不要妄自菲薄，交大外院的老师都很好的，别想着被压分，自己努力吧！