2019海南大学英语翻译硕士经验贴＋真题回忆

Heart蜡笔 · 发表于 2019-4-2 13:28

为什么只能选三张……而且不论你是否考mti，请路过的你记得这句话:千万不要纯粹为了除了你之外的任何人去考研，他们只能是你的动力，想要一路坚持到底必须自己经过慎重思考后亲自做出决定。不要奉父母之命，不要去盲目跟风，也不要太过功利，也不要将考研视做唯一出路。(非mti备考者无需再往下看)写完汉百将答题纸装进信封那刻，这才明白为什么大家总说坚持到最后一刻就是胜利了，尽管存在很多不尽人意的地方，但还是很开心，在即将毕业之时给自己交出一份满意的答卷，对理想爱好的坚持也好，对某份执念的偏执也罢，都在冬日里滚烫的眼泪中酿成生命里最美好的回忆。初试过后第二天，在离开考场后拖着疲惫不堪的躯壳过了这一年中最轻松幸福的一天后，独自一人来到陪伴我近乎一年的自习室，不论结果如何，这毕竟不是人生的终点，还是要继续努力，复试也好，招教也罢，欢愉之后一切终究要归于平静，或许是这一年下来的坚持让自己戒骄戒躁。希望在50天后同样可以泰然自若，淡然面对所谓结果。写此贴的目的，一来是对自己的负责，个人有点强迫症习惯了回顾总结不然无法重新开始新的阶段；二来发扬历届学姐精神，给正在备考或即将备考的同学提供一些考研信息。
①关于参考书:
首先说明一下，官网上近几年都没有指明参考书。先买真题，好好研究一下，不要急着买学姐推荐的参考书，不要贪多，知识是学不完的，关键在于你怎样利用。一些微博和微信公众号，百度文库等也起到很大作用，前期自己就可以多关注几家(甩嗨翻译，旭东翻译，52mti，小凡凡等)，选择适合自己的，后期进行追踪，及时更新知识。
211翻译硕士英语:
1.翻译硕士跨考黄皮书一套(必备，三科都包括，后面三科介绍不再提及)
2.专四华研语法1000题
3.专四专八阅读(可以交替进行)
4.专八作文100篇

357英语翻译基础:
1.武峰英汉翻译12天
2.张培基现代散文远
3.英汉翻译基础教程(冯庆华穆雷)
4.叶子南英汉翻译理论与实践(理论书前期翻看一下即可，掌握基本原理以后多加注重实践)
5.专八翻译
6.近两年政府工作报告
7.卢敏热词＋Chinadaily热词＋52mti(微博以及微信公众号)
tip:翻译前期最好和小伙伴一起练习同一段篇章，互批对比互相借鉴，共同找出翻译手法也就是得分点(关于翻译手法，武峰12天里的介绍比较详细通俗易懂)，适当讨论交流，不要觉得浪费时间，做一件事就要把它做好，做的彻底。一篇同样的段落