东师19翻硕

jhyfbmi

东北师范大学翻译硕士英语初试经验贴
英语笔译 初试成绩370+
1、第一科政治 因为是文科生 我应该是9.10月开始准备的 看个人根据自己来准备 我主要是前期看了徐涛老师的视频课 后期的话做肖大大的1000题 最好是多做几遍 然后是肖八肖四 划重点-大题个人是以肖四为主，但是也背了徐涛老师的小黄书，然后腿姐的 也都看了一些。
2、第二科翻译硕士英语
第一部分是选择题 有语法题和词汇题，然后之前的年份还考过判断改错，19的话是选择然后第二部分是类似于那种选词填空，然后是阅读写作，这部分我用的书是专四语法与词汇、三笔综合及教辅书练选择，然后背单词，单词书用的专八13000和刘毅10000，阅读的话专八阅读及其他学校的考研真题还有星火的基础英语大本还有专八改错等。写作部分后期的时候可以一周练几篇 有条件的话可以让老师帮忙看一看，然后再背一些范文、句式之类的，今年东师的作文是关于人工智能的。
3、第三科翻译基础
官方参考书是三笔（旧版）和董成老师的书，我也主要是拿三笔练的，还有韩刚，还有董成老师的书里边出过真题，所以初试也不能忽略了，翻译一定要每天都练习，一旦几天不练就会特别生疏，翻译的主要题型是词条（主要是三笔然后三口、董成老师书中的一些翻译术语也有可能会考，今年就考了形合意合、交传同传等）也可以积累一些中国日报热词，段落翻译（英译汉、汉译英）最后古文翻译，今年考的是《爱莲说》，之前也考过论语，可以拿 古文观止那本书、网上搜索资料、论语英译等练习
4、最后一科百科 我主要是用了翻译硕士黄皮书小本的背诵版（我觉得这本书超级好，好多东师的真题都出自这里）还有一个大本的百科李国正的，词条真的很重要，平常的话可以多看看积累一些百科常识，最后的时候可以多记一些关键词，然后应用文还是比较好写的，我用了夏晓鸣的应用文写作和52mti的书，主要是一些固定的模版和格式要记好，最后大作文可以看一些高分作文还有在网上自己整理的一些。
真题的重要性：一定要好好研究一下真题的出题方向、题型、题源等
最后再推荐一些好用的学习软件吧
单词：百词斩、金山词霸
计时和专注力：番茄闹钟
喜马拉雅 真宝藏软件可以听好多学习材料
百科：作文纸条
听力：可可英语
考研是一个长时期的过程，它不仅需要十足的投入还需要一个健康的身体和良好的情绪以及学习环境等，劳逸结合，每天适当的出去锻炼身体出去散散步走一走还是没有坏处的，因为到后面可能真的是对身心的双重考验，一个强大而又健康的身体也是走向成功必不可少的一部分。
最后，有梦想就去全力以赴地追吧，不要再找任何借口 不要觉得你不行，只要你想做，就一定可以，越努力越幸运，学姐在东师等你！怀挺
欢迎加入东师翻硕二零二零考研群 **********

来自iPhone客户端