19考研英语语言文学初试及复试经验贴

Jennytan97

2019英语语言文学经验贴（初试+复试）
因为备考期间考研帮上的经验贴给了很大的帮助，所以想写一份经验贴将这种帮助传递下去，希望可以帮到一些小伙伴。

写在前面：其实考研没有那么辛苦，更多是心里难受，所以心态要稳住，不要妄自菲薄也不要太过骄傲。作息我是暑假开始早八点到晚九点，暑假主要是要看完一遍专业书籍（不含政治），注意边看边自己整理笔记，尤其是文学，虽然有圣才和星火的辅导书，但是自己做笔记可以根据真题的特点整理，比较有针对性。暑假之后开始早七点完十点。政治也开始纳入复习计划。专业课开始第二遍。根据个人情况调整。真题很重要，先弄懂真题再去找别的材料。

政治69：
政治是暑假之后用肖的书搭配徐的视频看的（马原视频还是看的肖的配套视频）。然后做1000题，做的时候要记知识点，记答案没用，这个对选择题很重要！，后期肖四肖八很重要，尤其肖四的大题，我最后一周背的大题，没怎么背熟，可以提前一点。

法语92:
翻译是关于春节。
法语基础功要扎实，多钻研钻研真题和教材课文。我是先把教材自学了一遍。包括课文，语法和单词。语法做好笔记。书上的单词要记熟。 第三册的课文越来越长，需要关注一下课文的中文意思，因为有几年的真题考的是课文。我当时和语言学的一个小伙伴每周一起对答案，不懂的就去问同学，老师，或者查语法书。翻译不要不写，我当时不会写春运，还是换个说法写了，写了也是可能拿分的。橙皮书语法部分很重要，做好错题集！！但是我阅读部分和完型部分还没刷完。书上的题目我没怎么刷。关键还是语法基础。

文学124
文学名词解释:黑山派，local color ，enlightenment，English romanticism
语言学：
1.explicit knowledge和 implicit 的区别
2.句子的歧义
3.生活中的语言规则
填空: 红字 writers art___---multiple points of views   
jazz age
弗吉尼亚沃尔夫的到灯塔去
托妮莫里森的最蓝的眼睛（第一部小说）

诗歌Oliver Goldsmith (1730-1774)
When Lovely Woman Stoops to Folly
When lovely woman stoops to folly,
And finds too late that men betray,
What charm can soothe her melancholy,
What art can wash her guilt away?
The only art her guilt to cover,
To hide her shame from every eye,
To give repentance to her lover,
And wring his bosom – is to die.
1. tone of the poem
2. Rhyme scheme
3.诗中发生的事情会发生在当今女性身上吗？

大题
1.wallence stevence 觉得imagination很重要谈谈你的看法
2.歌德觉得美没有作用的，comment

翻译第一篇好像是《边城》
第二篇应该也是小说

英美概十个判断五个选择
考了普利茅斯，美国文学之父

文学经验：第一遍读英文教材（面面俱到），做笔记。第二遍看的是中文的教材。因为文学近几年题型比较固定，我是先研究了真题的侧重点，然后再做第二遍的笔记（在第一遍的基础上补充重要内容）。文学填空就是作品作者，以及相关的可以联系的名词，比如说提起福克纳要想到他的约克纳帕塔法。文学名词解释要背熟，尤其是真题里出现过的！诗歌鉴赏和大题都属于主观题，我备考期间问了我的文学老师，她说这种主观题只要自圆其说就可以了，大概就是把你的理解说清楚就好了，如果实在不知道怎么自圆其说，可以去看一看视频网课，网易，B站和mooc上有文学鉴赏的课程，如果要看也要做好笔记。还可以看论文，不一定是那种c刊的带理论的深奥的论文，鉴赏类的也可以。具体做法：英美文学里各找三四个比较有代表性的诗人和作家（不同时期），作家选择TA的一部作品，然后看相关论文，要看从不同角度探讨主题语言特色，作家生平的论文！ 诗人就看有关ta 的诗歌，主题，对xxx的态度，这种方面的论文。如果觉得太多，可以只关注一两个作家或诗人的某一部具有代表性的作品或诗歌。比如美国现代主义诗歌，关注罗伯特.弗罗斯特，代表作品雪夜驻林旁，就看有关这首诗是怎么体现主题的，有什么主题，语言特色，韵律，语调，体现了诗人的什么态度，和某首诗歌作对比等等。做完以上之后，再做真题的主观题，看看你能不能自圆其说//语言学部分如果按照今年这种题型的话可以只准备一些重要的，常用的知识，我到后期已经放弃语言学的名词解释之类的背诵了。//英语国家概况部分没有看教材，只背了网上一些资料和专八人文知识。翻译按专八翻译里的文学类翻译准备的。

基础英语117：
题型：八篇阅读+七选五+20个词汇辨析+10个词汇替换+10个词性变化+改错+完形20个+summary+作文。题量很大。要练好速度。基础英语把真题把握好很重要，阅读会出原题。今年就有几篇原题。七选五多练把，我觉得这个很变态。词汇辨析和替换的单词要背背参考教材上。（ps:备考期间我只背了参考教材的单词）词性变化要记住一些常见的词缀，关键要理解句子里要填的那个空是什么成分（n./v./adj./adv. …）改错练专八的。完形可以练练四六级的那种。Summary就是把关键性的句子paraphrase。作文考前得练练字数和时间（2-3次），还可以背背和读书相关的句子，网上有很多。之前都考的与读书有关。平时多思考，考试的时候就会比较容易联想。
总之，基础英语最重要的是时间和真题！！！

复试80：
想象与现实的关系
美是部分的连接和大小
任何一个诗人或者艺术家的意义都不是单独存在的 评价一个艺术家是评论他与逝去的艺术家的关系
翻译：
谈谈你在翻译中遇到的问题，都是怎么解决的
评价那首＂对影称三人＂两版翻译，结合一定理论

复试的两本参考书没看。看中文我都有点看不懂。题目都是主观题，所以自圆其说。文学理论我看的网课，翻译我在网上找的中外翻译名家理论概要。比如最后一题，我结合了王佐良的诗歌翻译理论。尽量多写，但是不要瞎写，要有逻辑。

ps：出一整套教材和真题 可附赠一些自己整理的资料。联系方式7⃣7⃣5⃣9⃣4⃣0⃣3⃣9⃣5⃣

来自Android客户端