本人情况：英语专八，第一次考研，初试成绩：406分复试还不知道分数，排名也还未知。
2018年年后收集考研信息，买书。3月14日---12月20日是备考时间，周一到周五，前期每天3-4小时，中期5-7小时，后期4-5小时，周末和晚上不复习。
政治：62分，其中选择题得了36分（对了答案）
参考书目：肖秀荣精讲精练，1000题及答案，命题人讲真题，肖八，肖四
政治7月份正式开始，每天看一章，做书后面题目，以及1000题。第二天对答案，用黑色水笔把错题标明，我自己有一套符号，分别用不同的符号表示不同的意思。大概一个半月—两个月之间就能把整本厚书看完一遍。看书的时候一定要集中精神用脑去看，否则看完还是记不住。我第一遍看完，基本上70%的题的内容都有印象，20%是见过但是没记住，10%是压根没觉得自己看过。第一遍我是每个字都看，边看边轻轻勾画加深记忆，每一章第一遍看完以后有什么大的问题会在书上标明，提示自己第二遍应该怎样去看。以这样的方法完成政治第一轮复习。大概在8月底结束。第二遍从头开始看的时候，就发现遗忘率非常高，原本会做的题都不会做了，心里有点捉急，于是又认认真真再看，并听该书配套的视频，复习完一章就再看一遍1000题，听一章的视频讲解，当时只听了物质与意识，资本主义经济这些视频，因为这些比较难理解，听了这位女老师的讲课后果然提升很大，建议大家也一定要听听她的视频，除非你已经理解得很到位了。后来从新民主主义革命那章开始，我就没听了，因为实在不习惯那个男老师的讲课。这个期间同时做真题。9月—10月完成第二轮政治复习。国庆节出去旅游了7天，很开心。通过第二轮复习，将遗忘的知识补了回来，心里也踏实了，选择题部分复习到此结束。11-12月专攻主观题。11月专攻肖八，肖老师说看熟就行。哲学题必须自己动手答，自己整理一下有哪些知识点，哪些是常考点，就一目了然了，常考的也就那几个，比如认识论，矛盾分析方法等。其他题目后来没精力自己写了就直接抄答案。还看了一些真题的答案。一个月时间把这些题全部看熟，知识点找准看懂，做笔记分析下历年考的知识点。12月专攻肖四，就把肖四拿着背就行。最后背过的分析题在考场上还出现了不少。但貌似得分也不高，老师评分确实是没有水分的。所以政治选择题得分蛮重要的。
翻译硕士英语：86分
题型：单选（30个/分）阅读（40分）写作（30分）
参考书目：如鱼得水专八单词，GRE要你命3000，专八阅读，专八作文100篇，阅读练习书，英语作文书。
3月中-5月初复习单词，如鱼得水两遍，GRE一遍。结束。
阅读是从开始备考一直到最后都有规律地练习的，因为怕停顿了会影响发挥。每天做个3-4篇就行了。看个人状态。
写作大概10月开始吧，摘抄句型，关注经济学人，中国日报等公众号，可以阅读和积累写作句式。关注热点话题，并选了三四篇好的文章进行背诵（只是看熟了，并没有背出来，因为懒了）。11月-12月动手写海事历年真题作文，写的时候注意使用积累下来的词汇、句式和格式，一定要自己亲手写，经历这样一个过程，作文分数才能提高。
英语翻译基础：127分
参考书目：海事指导书‘三级笔译实务’，韩刚90天攻克CATTI二级笔译+真题，散文佳作108篇，翻译硕士英汉词条互译词典，张培基英译中国现代散文选，历年政府工作报告（电子和打印版）
段落翻译：每天按时按量看这几本书，前期都是边看边口译，做笔记写画，后期要动手翻，对比答案看哪里错了再改正。词条翻译：整理历年真题，关注旭东翻硕，词条，有空就积累下词条。段落翻译这块主要看平时功底吧，词条翻译一定要对真题总结归纳，就会发现海事经常会重复考某几个词条。类型也不外乎于国家会议/机构缩略词，俗语，航运，经贸，两三个不常见的，几个送分的等等，没说全因为都快不记得了。
汉语写作与百科：131分
参考书目：海事指定参考书‘英美概况’，翻译硕士百科词条词典，翻译硕士汉语写作与百科知识真题详解，汉语写作与百科知识考试指南，词条宝典，最后的礼物，应用文写作，议论文作文书。
前期把词条宝典，最后的礼物看了一遍，到国庆节后才把翻译硕士百科词条宝典记了两遍，同时把历年词条真题整理并认真背诵了。总结预测考试会考哪些词条很重要，看海事历年真题就能摸清它出题的偏好，有的放矢。我的书上都有标注哪些是海事爱考的词条，没时间的时候就只背背这些就行了。应用文总结所有类型的格式，议论文也总结一份常用模板，考试就套用这个模板来写就行了。写作这一块10-12月动手写真题练习写作格式和技巧，我词条其实是在11月才真正开始背的，因此考的时候觉得并不好，估计是两个作文写得不错才有这样一个分数吧！
复试：第一天体检交资料，第二天早上笔试，一篇CE是关于Chinese Civilization的，一篇EC是关于香港和上海金融中心的。下午面试，每个人5-10分钟，首先英文自我介绍，然后口译了三个句子，一个自贸区，一个白领，一个离婚的。最后是提问，不是专业问题，是比较generic question，有中文也有英文问题。之前看过复试经验说老师都很和蔼，实际上老师们还是蛮严肃的。还有，最好多练练口译，进去以免紧张，或者是不熟练而造成听不懂，走神或者翻不出来而让老师重复，我让老师重复一次，老师说了两遍我不应该给你重复的，感觉给老师印象不好了。另外，面试时绝对是公平的，因为我感觉老师们并没有根据你的初试分数和背景先入为主，而是仅根据面试情况来打分的。所以面试好一点是能够逆袭的。
以上，欢迎2020考研同学骚扰嘻嘻~~~
| 
发表于 2019-3-29 08:44
收藏
分享
支持
反对
楼主
