19英语语言文学经验分享（语言学方向）

阁楼上的小怪物 · 发表于 2019-3-28 23:40

19英语语言文学经验分享（语言学方向）

今天终于出总成绩排名我才敢发上来，感觉终于喘了一口气！我本科三本，语言学学校教的也不多，基本靠自己学的。江大还是很公平的，不看本科，只要大家想好好学，每一份努力都有收获的！- ̗̀(๑ᵔ⌔ᵔ๑)
●综合英语
1.单词：单词一定要背！！！单词是一切的基础，不论是翻译，阅读，写作还是其他的，单词真的是基础！我初期把高级英语书上的单词都背了，然后看的万词班，这个过程很漫长，但是很有用，单词量上去了就特别有自信hhhhhhh
2.阅读：高级英语书上的每一篇课文熟读，渐渐就找到感觉了，精读经济学人（不求快，每篇文章多看几遍），利用不想学习的时间把《简爱》读了（因为单词量上去了，所以不是很难，可见单词多重要），语感会好一点
3.填空：我本来挺紧张这道题，但是后来没时间练习了，而且考试之前我就觉得自己已经凉了（但是没有啊！大家不要灰心！坚持到最后都有好成绩！），大家还是不要学我，多练习练习，具体用什么题我也不太知道呀，大家可以看看别的学姐学长怎么练习的
4.语言学：根据自己的方向写800字的小论文，其他学姐们的回忆真题写的很详细辣，大家可以看看～我语言学是用的星火的考研黄色皮的语言学书，这本书讲的比较清楚（和圣才和教材相比的话）。
我大概暑假之前正本过了一遍，生词查一查，这个时候很多很多很多很多疑问！基本不知道讲什么！（也可能因為我基础比较差辣）然后暑假开始第二遍，那个时候我同学已经开始背了，而我还在看。。。慌的一匹啊；于是暑假过半的时候，就开始每天读一读什么的，确实记得好一点～反正就是一个重复重复重复再重复的过程！！！说实话，我觉得我的语言学在复试准备的时候才把书本搞得差不多，初试就觉得自己很水，突击一个星期背了很多东西，上考场全写上了。还有一点！语言学的大纲很重要，比如pragmatics都涉及些什么呀～（星火语言学黄皮那本这方便比较清楚）后期我看了圣才和星火两本后面的习题，答题比较能够提高大家答题的逻辑（和知识框架有关）～
●翻译与写作
1.翻译：暑假之前看了武峰老师的课和书，没怎么做练习；
暑假开始看张培基的散文精选，但是到现在1都没看完‍♀️，专八很多散文翻译这里面都有吖～书很好，看的比较慢，有时间读一读，写作文说不定能用上！（江大很重视写作，不论是初试800字专业课论文和600字作文，还是复试两篇分别800字和600字的作文）然后练习的话刚开始做的三笔的翻译，还看过一点韩刚老师的课，只看到讲公司简介的翻译就没看了，谁知道今年刚好考了～后来觉得内容太单一，毕竟三笔都是实用性的翻译，但是江大会考文学类翻译，就又练习了星火黄皮的翻译，里面种类比较多，练手很好，但是也是没练完就考试了；后期还另外看过一些政府工作报告的翻译
2.写作：emmmm写作我真的满水的，我基本都是通过翻译学到的一些句子，还有一些用的很好的动词。。。写的不太好就不给大家多说辽

政治和法语我真的超级差的，都是60左右。。。就不给大家说了

关于心态：初期的时候学累了就会和小伙伴出去玩，偶尔偷偷懒，觉得还蛮开心的～暑假开始满满当当的学习，每天争取所有课都轮一遍，有时候也会很想偷懒，但是又怕自己后悔～后期真的很难熬，虽然好几次崩溃觉得自己凉了凉了，但是也一直没放弃过，害怕自己以后遗憾。。。考研期间我怕自己抵挡不住诱惑，微博啊什么游戏啊知乎啊我都卸载了。港真，出成绩那时候我稀里糊涂的，也没抱希望，和同学打游戏打到一半下线查成绩的，没想到有机会进复试！有这个机会就立马抓住鸭！好好准备复试辽～所以呀～你付出了多少就会回报多少～至少别让自己以后回想起来后悔啊～
学习时间安排什么的每个人都有点小差别，我暑假前每天8：00am到9：00pm，中间也有上课，出去逛逛什么的；暑假7：00am到9：30pm；开学以后7：00am到10:30pm；最后两个月冲刺阶段7:00am到11:00pm。大家要把每个阶段的计划做好，比如多久把专业书过一遍，每天都学点什么之类的。刚开始做计划会比较吃力因為不知道自己每天能完成多少，慢慢得你就能感觉到自己的水平，差不多怎么安排比较合适，都是一个过程的～

学习真的是一个漫长的过程，很多时候进步是一下子得不来的。之前一个学姐分享过一句话，个人觉得很有用：“种一棵树最好是十年前，但最早是现在！”冲鸭！！

来自Android客户端