考研论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

人人连接登陆

查看: 3849|回复: 34

[外语] 2019南京大学【英美文学+二外日语】初复试回忆

[复制链接]

2

主题

22

帖子

125

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
123 元
注册时间
2017-5-25
发表于 2019-3-28 01:05 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天下午拟录取名单出来,心里一块大石头终于能够放下了,趁着还没有忘得彻底,来给大家唠唠,希望对后来人有所帮助。
首先呢,我本科211,二战,去年瞎搞的,都10月底了才知道文学完全复习错方向了,果然凉了,今年初试66/90/109/110,复试239。

1⃣初试:

❗101.政治:

这个没什么说的,跟着肖秀荣走就行了,个人觉得最重要的几本书是:精讲精练、1000题、8套卷、4套卷,次重要的是:讲真题、形势与政策。前期就是看书刷选择题,知识点最好都吃透;大题12月再开始背也来得及,我只背了4套卷,如果不放心还可以背背8套卷的。

❗263.日语:

这两年二外考的好像都不是很难,新标日初级上下册是重点,单词,特别是纯汉字的,比如名词、②类形容词、③类动词背一背,课文熟读或背一背(可以试着照着附录里的译文翻回去),语法知识过一过基本就可以了。但为了以防难度有变,中级上册最好也要过个一两遍,单词课文什么的最起码得有个印象,如果时间充足可以也像初级那样处理。

大致题型是:
一、汉字写假名:20*0.5分;
二、假名写汉字:20*0.5分;
三、外来语译成汉语:10*0.5分;
四、填写适当的假名(が、より这种):10*1分;
五、单选:15*1分(只有两三个比较难);
六:阅读:3篇文章,每篇5*2分;
七:日译汉:一段话,10分,今年是讲cosplay的,有个别词可能没学过,但基本也能猜出来;
八、汉译日:10*2分,基本都是初级的句子,之前好像偶尔有过1-2个中级的。

❗963.基础英语:

这门我考的不是很好,但是考完后查出来了今年的翻译选段原文,就给大家说说题型什么的好了。

一、选择:10分,就是GRE填空题的形式,两道2空,两道3空,不要像我一样要考试了才发现有3空题,基本就废了。

二、阅读:20分,之前好像都是GRE阅读的形式,就是有多选找指定的句子啊什么的,今年似乎降低了难度,都是4选1。文章是一篇语言学相关,一篇文学相关。

三、汉译英:30分,我回来查才发现是张培基二里的原文,而我一直在看一,要哭了,当然还是基础打好最重要,出的是是何其芳《雨前》:

“我怀想着故乡的雷声和雨声。那隆隆的有力的搏击,从山谷返响到山谷,仿佛春之芽就从冻土里震动,惊醒,而怒茁出来。细草样柔的雨声又以温存之手抚摩它,使它簇生油绿的枝叶而开出红色的花。这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了。我心里的气候也和这北方大陆一样缺少雨量,一滴温柔的泪在我枯涩的眼里,如迟疑在这阴沉的天空里的雨点,久不落下。
白色的鸭也似有一点烦躁了,有不洁的颜色的都市的河沟里传出它们焦急的叫声。有的还未厌倦那船一样的徐徐的划行,有的却倒插它们的长颈在水里,红色的蹼趾伸在尾巴后,不停地扑击着水以支持身体的平衡。不知是在寻找沟底的细微的食物,还是贪那深深的水里的寒冷。”

四、英译汉:30分,今年的题选自林语堂《生活的艺术》,当然我又是事后查到的:

“The aim of education or culture is merely the development of good taste in knowledge. The ideal educated man is not necessarily one who is well-read or learned, but one who likes and dislikes the right things. To know what to love and what to hate is to have taste in knowledge. I have met such persons, and found that there was no topic that might come up in the course of the conversation concerning which they did not have some facts or figures to produce, but whose points of view were deplorable. Such persons have erudition, but no discernment, or taste. Erudition is a mere matter of cramming of facts or information, while taste or discernment is a matter of artistic judgment. A book of history may be written with the most fastidious scholarship, yet be totally lacking in insight or discernment, and in the judgment or interpretation of persons and events in history, the author may show no originality or depth of understanding. Such a person, we say, has no taste in knowledge. To be well-informed, or to accumulate facts and details, is the easiest of all things. There are many facts in a given historical period that can be easily stuffed into our mind, but discernment in the selection of significant facts is a vastly more difficult thing and depends upon one\'s point of view.”

五、作文:60分,要求500词左右还是以上来着记不清了,和翻译一样是重头戏啊大家!考前看看GRE作文练练手比较保险,直接上有风险。今年出的是comment on the privacy invasion of modern technology.

❗963.英美文学:

指定参考书是:王守仁的《英国文学选读(第四版)》,陶洁的《美国文学选读(第三版)》,但是!从18年开始,考题越来越远离书本内容了,怎么说呢,作家基本还是书上的作家,但作品不一定。比如Mark Twain吧,书里选的短篇,出的就是《哈克贝利历险记》,所以!对着目录里的作者,把他/她的代表作都了解/研究一下比较保险。戏剧和小说,划重点!散文除了《瓦尔登湖》就没考过,基本可以放弃了(超小声地说)。日常多使用sparknotes,cliffnotes什么的,这里面没收录的篇目可以去知网和Jstor搜搜相关论文什么的。
文学史我用的刘炳善的《英国文学简史》,不推荐,引用engels话太多了,而且南大喜欢考的现代作家都没怎么涉及;还有常耀信的《美国文学史》,好的我承认它有点厚我没怎么认真看。还看了杨金才的《文学导论》,王守仁、何宁的《20世纪英国文学史》,还有《英国文学思想史》,挑着我自认为的重点翻了Andrew Sanders的The Short Oxford History of English Literature,和Richard Gray的A Brief History of American Literature。另外据说那本超厚的《文学术语词典》蛮有用的,学有余力也可以翻翻。
诗歌好多年没出过课本上的,所以我就没怎么研究课内的,找了本外教社的《英美诗歌选读》看了看,结果…今年出了Blake的Tyger,我真是…
最后写答案的时候注意,要条理清晰地发表自己(或看过并理解了的别人)的观点,不要想到啥就往上写,罗列了一堆事实没重点也没看法。

题型:
一、文学史填空:20*1分;

二、简答题:3*20分,每题要求150词+,
1.为什么说《哈克贝利历险记》是第一部美国小说?
2.《法国上尉的女人》是fragments of reality还是figment of imagination?
3.解释题目三选一:《黑暗的心》《玻璃动物园》《丧钟为谁而鸣》。

三、诗歌:30分,300+词,the symbolic meanings of Tyger.

四、给了一段话,说的啥我忘了,最后让你
拿英美文学中的作品为例,comment on the future of literary study。40分,400+词吧至少得写。

2⃣复试:

❗日语(听力25+口语25):

听力1:是一封信,大概一张A4纸那么长,中间挖了四个句子的空(分值是3,3,3,2),放三遍。给3min誊写答案。
听力2:4*2分,卷子上没有问题也没有选项,听四段对话及其问题、选项,然后选正确答案,放两遍。但是!是四个连着先放完一遍,我都快忘完了,又从头再把这四个放一遍。
听力3:一个长对话,放一遍。三个问题及其选项都在卷子上写着,这个我觉得倒是最简单的了。
另外,我复习时候听的新标日初级课文录音,和大家的日语听力入门上,感觉听力前两题比我听的这些速度要快一点,所以刚一听有点儿措手不及了。

口语:一页A4纸的文章,关于日本新年的习俗,不常见的单词有标假名。先给几分钟看看,然后读前两段,大概是5或6行?记不太清了。然后问:日本新年和中国春节有什么不同?之后又问了你寒假做了什么?就结束了。(我回答第一个问题的时候以为答案很短,就看前两段说了个区别,老师很温柔地问我,还有吗?我就又找找找,说完她又问,还有吗?我找了4个她还是问还有吗?我硬着头皮说…没了。。。)

❗笔试(英语100+汉语作文50):

先发的汉语作文,1h,2张白纸,议论文,字数600+,题目出自白居易的《与元九书》:
古人云:“穷则独善其身,达则兼济天下。”仆虽不肖,常师此语。大丈夫所守者道,所待者时。 时之来也为云龙为风鹏勃然突然陈力以出时之不来也为雾豹为冥鸿寂兮寥兮奉身而退进退出处,何往而不得哉?故仆志在兼济,行在独善,奉而始终之则为道,言而发明之则为诗。
我抓住“守其道,待其时”这个点儿,乱七八糟毫无章法地举了一堆例子,emmm…因为我没练这个,复试前有空的话,还是尽量试试手吧,心里也有个底。

英语2h:
阅读长达三页半,首先让你简单解释10个词/短语,每个2分;然后explain两句话,每个5分;然后3个问题,每个10分。
英译汉,20分,是一本语言学相关著作的书评,我又查到原文了哈哈哈,然后就发现自己有一句话完全理解错了,时间太紧张了写到后面都没怎么过脑子了,唉。文章节选自Financial Times 2010年11月发表的对The Last Lingua Franca的一篇review:
People whose first language is English are apt to be complacent about its pre-eminence. Yet in The Last Lingua Franca, Nicholas Ostler serves up a bold corrective to Anglocentrism and its familiar flag-waving myopia. Ostler, a Briton who chairs the Foundation for Endangered Languages, opens with the provocative statement that “the decline of English, when it begins, will not seem of great moment”. The key word here is “when”; Ostler is advancing not some tentative hypothesis, but a grand polemic. Ostler gives an account of the fluctuating fortunes of other major world languages. In each case their majesty has proved fragile. For instance, the might of Persian, established over a period of almost a thousand years, was shaken to its foundations in just 16. If we imagine that the supremacy of English will endure forever, says Ostler, we are guilty of both “memory failure” and a “signal lack of imagination”.
汉译英,20分,舍弃了四大名著的翻译哈哈,结果来了个基因编辑婴儿,不过还好,除了那什么什么局我不会翻译就是了。

❗专业面试(100分):

五个老师,中间一个负责记录,面前桌子上有一个索尼小录音设备,摄像机在哪儿我没看。我当时是从左到右老师一人问一个英语问题,最后一个老师还负责问中文问题。

英语问题:自我介绍(1min左右就差不多);都读过什么书?最喜欢哪本?研究生期间有什么学习计划?然后从你刚才说的话里揪出某一令我头秃的细节问了问(没想到老师抓住了我提了一下social science这个点,问我了解什么这方面的人或书,我就沉默了半天,憋出一个维特根斯坦,说了他一个观点,所以!千万不要给自己挖坑啊!);毕业论文写的啥?本科学过什么文学相关的课?

汉语三连:你本科/考研期间最崩溃的事?考不上咋办?你喜欢的导师都不要你咋办?

复试最主要不要慌!然后就是实事求是。

最后唠唠体检,我是资格审查当天上午去了鼓楼体检,两个校区之间坐地铁大约需要1h,虽然之前有预约,但队伍还是蛮长的,大概也需要1个多小时吧,体检内容5项:抽血(2管啊啊啊),胸透,血压,内科,外科。抽完血就可以吃东西了,现场有小饼干,自取。我当时比较慌,怕回不去资格审查,结果血压心率都高,又加做了心电图,结果还是心率过速,就让我回去了,到最后也没让复检,看来是没啥影响。但是!还是不要急啊,真是欲速则不达。

哎哎哎,说得好像有点多,啊,其实也没说多少经验,主要就是把题型和分值给大家说说,心里也好有个底。因为每个人自身情况都不尽相同,所以也没有什么万能的方法可言,查漏补缺,相信努力就会有结果(好吧又鸡汤了[不看])。

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

22

帖子

125

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
123 元
注册时间
2017-5-25
 楼主| 发表于 2019-3-28 07:32 来自手机 | 显示全部楼层
啊,日语初试阅读应该是3篇一共10*2分,记错了估计。

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

22

帖子

125

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
123 元
注册时间
2017-5-25
 楼主| 发表于 2019-3-28 16:27 来自手机 | 显示全部楼层
终于把我从审核里放出来了,是《法国中尉的女人》,上面写错了。

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

14

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
12 元
注册时间
2019-3-27
发表于 2019-3-28 16:45 | 显示全部楼层
楼主您好,我也是二外日语。但是今年没能成功上岸,所以想请教您一点问题。请问可以麻烦您加下我寇吗?玖灵妻儿芭酒琪琪丝 ,非常感谢!
回复

使用道具 举报

4

主题

29

帖子

86

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
84 元
注册时间
2018-6-14
发表于 2019-3-28 16:59 来自手机 | 显示全部楼层
这个楼主最棒了[害羞] 人美心善心肠好

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

22

帖子

125

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
123 元
注册时间
2017-5-25
 楼主| 发表于 2019-3-28 17:07 来自手机 | 显示全部楼层
augers 发表于 2019-3-28 16:59
这个楼主最棒了[害羞] 人美心善心肠好

呦,这不是高大帅气一骑绝尘的学长吗?看见真人了,好激动~[不说]

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

13

帖子

52

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
50 元
注册时间
2019-3-19
发表于 2019-3-28 17:15 来自手机 | 显示全部楼层
楼主说的很详细,很棒啊

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

2

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
6 元
注册时间
2018-2-27
发表于 2019-3-28 17:26 来自手机 | 显示全部楼层
太感谢答主啦,我都没想到还有中文作文!

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

22

帖子

125

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
123 元
注册时间
2017-5-25
 楼主| 发表于 2019-3-28 17:29 来自手机 | 显示全部楼层
当归与桃 发表于 2019-3-28 17:26
太感谢答主啦,我都没想到还有中文作文!

复试才有的,先不用担心啦~

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

2

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
0 元
注册时间
2018-11-30
发表于 2019-3-28 18:12 来自手机 | 显示全部楼层
感谢分享!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料



关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2019-9-18 22:00 , Processed in 0.085348 second(s), Total 9, Slave 9(Usage:10.25M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭