2019 外应

小陶12 · 发表于 2019-3-27 20:00

距离毕业转眼将近一年的时光
2017 痛并迷茫的一年
暑假准备了两个月的考研
9 月份因感冒引起的流感耽搁将近半个月
10月份断断续续的复习着怀疑着迷茫着
11月份教育实习后因私事去了东北一趟
12月就这么混混沌沌不知所措中淡然处之了
我自我定义为这并不是一次真正意义上的考研
我从未惊慌从未坚定从未排除万难
只是觉得自己好像是在考研
报名的时候也云淡风轻的选择了华师
旁人也觉得事实就是如此
2017的末尾 2018的开始
我好像经历重生似的火炼
我开始整理自己过往的遗憾对英语的执念
我赶紧处理着自己身上的小问题
人生第一次经历手术
当冰冷的麻醉注入你的身体时
当你的意识还是清醒的时候
当针孔带来的痛萦绕着你的时候
我开始愕然醒悟生命如此之脆弱
花样的年纪为什么不能为自己好好活一次
为什么要放弃那些你曾经挚爱的东西
手术结束到毕业之际
是我整个大学阶段最清醒的时光
我清楚的知道自己要什么
我开始断了与很多人的联系
关闭了所有的社交入口
给自己一段冷静的时间去想想整个大学阶段
当初因为热爱转到英语系的初衷
最后因为迷茫一步步沉沦的理由
上天好像往往在你最迷茫最无助的时候
让你绝处逢生
我终于看到自己存在的价值
我终于不再祈求获得别人的认可
我慢慢安静下来做自己的事
复习的时候复习读书的时候读书也能从综艺中找到乐趣
渐渐地我看到的是一个更加淡定的自己
蔡康永说对过去不是原谅而是算了
是真的算了不在叹息过往种种的遗憾
而是把握住当下无人打扰的时光安静而坚定的学习
学会沉淀并不再去解释并坚定自己的方法
结果总不会太差切忌因为其他事扰乱你的计划
2017 生命之中不可承受之痛
2018 生命中逆流而上的之勇
2019 它真的就这么来了已拟录取
好几个同学问我翻译写作怎么准备
接下来我就简单说一下翻译写作和二外日语备考的经验
1⃣ 二外日语69
财大往年的日语题型基本上是汉子写假名假名写汉子
语法选择阅读翻译分几段日译汉汉译日最后的作文
感觉单词题篇难初级出的较少且不常见听上一届考过的说17年没有考单词翻译直接60分的选择题并且涉及的语法还是n1 我就买了蓝宝书n1 n2 n3都买了语法也都过了起码有四遍中级上下也看了 n2 n3历年真题阅读也都做完了今年考试的时候几篇阅读还是有些看不懂今年的题型距离毕业转眼将近一年的时光
2017 痛并迷茫的一年
暑假准备了两个月的考研
9 月份因感冒引起的流感耽搁将近半个月
10月份断断续续的复习着怀疑着迷茫着
11月份教育实习后因私事去了东北一趟
12月就这么混混沌沌不知所措中淡然处之了
我自我定义为这并不是一次真正意义上的考研
我从未惊慌从未坚定从未排除万难
只是觉得自己好像是在考研
报名的时候也云淡风轻的选择了华师
旁人也觉得事实就是如此
2017的末尾 2018的开始
我好像经历重生似的火炼
我开始整理自己过往的遗憾对英语的执念
我赶紧处理着自己身上的小问题
人生第一次经历手术
当冰冷的麻醉注入你的身体时
当你的意识还是清醒的时候
当针孔带来的痛萦绕着你的时候
我开始愕然醒悟生命如此之脆弱
花样的年纪为什么不能为自己好好活一次
为什么要放弃那些你曾经挚爱的东西
手术结束到毕业之际
是我整个大学阶段最清醒的时光
我清楚的知道自己要什么
我开始断了与很多人的联系
关闭了所有的社交入口
给自己一段冷静的时间去想想整个大学阶段
当初因为热爱转到英语系的初衷
最后因为迷茫一步步沉沦的理由
上天好像往往在你最迷茫最无助的时候
让你绝处逢生
我终于看到自己存在的价值
我终于不再祈求获得别人的认可
我慢慢安静下来做自己的事
复习的时候复习读书的时候读书也能从综艺中找到乐趣
渐渐地我看到的是一个更加淡定的自己
蔡康永说对过去不是原谅而是算了
是真的算了不在叹息过往种种的遗憾
而是把握住当下无人打扰的时光安静而坚定的学习
学会沉淀并不再去解释并坚定自己的方法
结果总不会太差切忌因为其他事扰乱你的计划
2017 生命之中不可承受之痛
2018 生命中逆流而上的之勇
2019 它真的就这么来了已拟录取
好几个同学问我翻译写作怎么准备
接下来我就简单说一下翻译写作和二外日语备考的经验
1⃣ 二外日语69
财大往年的日语题型基本上是汉子写假名假名写汉子
语法选择阅读翻译分几段日译汉汉译日最后的作文
感觉单词题篇难初级出的较少且不常见听上一届考过的说17年没有考单词翻译直接60分的选择题并且涉及的语法还是n1 我就买了蓝宝书n1 n2 n3都买了语法也都过了起码有四遍中级上下也看了 n2 n3历年真题阅读也都做完了今年考试的时候几篇阅读还是有些看不懂今年的题型又回到了往年的模式汉字写假名假名写汉字各十分语法选择阅读和翻译作文第一题单词题我基本没特别花时间去记就是做了一下圣才里面的前面部分的题所以今年很吃亏单词题只写了四个其余都不会但最后这个分数还是能接受的日语花了我很长时间二外里面可能最不好得高分
语法还是很重要选择阅读翻译写作都要考语法搭建起来我可能个人精力都放在语法上了觉得单词的覆盖面太过于广不太好把握这里建议一下决定有考研这个想法的最后学二外的时候有意识的去积累记单词后面会轻松很多也容易往高分上走我自己有整理蓝宝书上同样意思的语法归纳以后就容易多了日语总体还是语法为主单词打基础后期练习辅助
2⃣翻译写作132
财大的翻译写作题型变化不大
两天作文一篇记叙一篇议论
题材是常见的topic 如经济互联网环保这块
今年考的是记叙文是最难忘的老师
议论文是关于fake news你如何看待
我主要谈这两个部分主要是
首先我喜欢日语也很喜欢翻译写作
可能觉得写这块自己比较擅长相对容易
所以在准备的过程不至于太痛苦
主要复习资料如下
☞翻译
★武峰十二天英译汉
★翻硕的庄绎传英汉简明教程
★专八翻译
★网上找了一些片段翻译了一下
翻译这块还是要练习然后不断总结对着书上然后练习
我比较喜欢在a4纸上练习翻译因为写满的看着比较舒服而且空间也大善于自由发挥大概庄老师的书都练手过了一遍武峰的书看的时候理解了基本翻译技巧也在翻译的时候有刻意去模仿比如两种语言之间的静态动态区别事实与评论的关系主被动之间的转换等等总之就是要积累表达然后学以致用再就是练习
☞写作
星火的写作还挺好用的遣词造句都很高级值得借鉴我重点主要是关注经济互联网这块永远是热门话题焦点手机使用的利弊网络言论自由等等适当的去猜测一下会考的话题然后准备好框架对你很有帮助这块我基本是看完一篇原文在笔记本上摘录下精彩的表达然后整个论证的中心点框架先摆出来接着就是同样话题自己在练习一遍主要有两个好处第一是检测你是否记得那些表达并且会用的恰到好处第二就是让你找找感觉有时候灵感就是一瞬间的事儿我10月份基本上整理了有一个月的素材中间断断续续大概到考试练了10篇写作记叙文议论文都有练过
要达到的效果就是整理的这些素材是融会贯通的那就是真的成为你自己的知识点了可以灵活自如的运用到其他话题之中

好像就这么多了最后关于面试的话大家还是多拓展视野多思考多问问题面试的时候临场才会反应过来我之前有问到考上的人说很基础可能每个人问的问题都不一样为什么选语言学这个可能是常考话题面试我没准备就准备上面这个今年我的面试第一个问题是关于汉语语言结构的不同老师给出了两个汉语句子说出其中的不同我当时半天没反应过来临场再怎么随机应变也很难去往上靠我随便往句法学上靠说的很多其他的知识真个面试基本上全靠自己的临时语言组织考之前觉得准备了记不住也不知道该这么准备就干脆算了今年大家还是稍微准备一下至少结果逻辑性有条理不是说到哪儿就是哪儿自己的观点还是适当理清一下大概知道怎么说以后临场可以自由发挥大家一定要好好爱惜自己的身体多锻炼出复试名单的时候感冒接近半个月的我焦灼的把自己弄得很累头痛看书看不进去大家一定要保护好自己的身体然后坚定自己的目标勇敢走下去吧~

来自Android客户端